{"title":"Émile Amélineau","description":null,"products":[{"product_id":"contes-et-romans-de-l-egypte-chretienne-tome-1-emile-amelineau","title":"Contes et romans de l’Égypte chrétienne - Tome 1 - Émile Amélineau","description":"\u003cp\u003eMoines du désert, martyrs et merveilles : les récits populaires de l'Égypte copte traduits par un grand égyptologue.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÉgyptologue et coptisant, Émile Amélineau s'est attaché à faire connaître la littérature populaire de l'Égypte chrétienne, conservée en copte et en arabe. Dans l'introduction de ce premier tome, il observe que les langues officielles tuent les langues particulières et les dialectes, et que la diffusion de l'instruction fait peu à peu disparaître la crédulité qui nourrit les récits populaires : il faut donc recueillir ces textes avant qu'ils ne se perdent. Il présente ensuite des contes et des romans inspirés de la vie des saints, des martyrs et des moines du désert, pleins de miracles, de visions et d'aventures. Une découverte fascinante de l'imaginaire chrétien d'Égypte dans les premiers siècles.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'imaginaire de l'Égypte copte.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54843462484314,"sku":"CON-ÉMI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-et-romans-de-legypte-chretienne-tome-1-emile-amelineau-editions-remanence-vue-3d_090e7840-6e9d-44a6-ad20-f1bcfcbdf49b.jpg?v=1790322023"},{"product_id":"contes-et-romans-de-l-egypte-chretienne-tome-2-emile-amelineau","title":"Contes et romans de l’Égypte chrétienne - Tome 2 - Émile Amélineau","description":"\u003cp\u003eL'histoire du martyr Claude, le grand émir, et d'autres récits coptes de foi et de merveilleux.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe second tome des Contes et romans de l'Égypte chrétienne, traduits par Émile Amélineau, s'ouvre sur l'Histoire du martyr Claude, récit en l'honneur d'un saint présenté comme un grand émir : l'auteur bénit le Seigneur, le Père, son Fils Jésus le Messie et le Saint-Esprit, puis entreprend d'expliquer les grandes peines souffertes par les saints pour acquérir la couronne du martyre pendant le mois de baramhat. Suivent d'autres récits hagiographiques et romanesques où se mêlent l'histoire, la légende et le merveilleux, dans le goût populaire de l'Égypte chrétienne. Amélineau y voit des documents précieux pour connaître l'âme et les croyances des Coptes. Une lecture étonnante, à la croisée de l'histoire religieuse et du folklore.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMartyrs et merveilles de l'Égypte chrétienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54843465531738,"sku":"CON-ÉMI","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-et-romans-de-legypte-chretienne-tome-2-emile-amelineau-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790431007"},{"product_id":"contes-et-romans-de-l-egypte-chretienne-serie-complete-emile-amelineau","title":"Contes et romans de l’Égypte chrétienne - Série complète en 2 tomes - Émile Amélineau","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/products\/contes-et-romans-de-l-egypte-chretienne-tome-1-emile-amelineau\"\u003eContes et romans de l’Égypte chrétienne - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/products\/contes-et-romans-de-l-egypte-chretienne-tome-2-emile-amelineau\"\u003eContes et romans de l’Égypte chrétienne - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eMoines du désert, martyrs et merveilles : les récits populaires de l'Égypte copte traduits par un grand égyptologue.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÉgyptologue et coptisant, Émile Amélineau s'est attaché à faire connaître la littérature populaire de l'Égypte chrétienne, conservée en copte et en arabe. Dans l'introduction de ce premier tome, il observe que les langues officielles tuent les langues particulières et les dialectes, et que la diffusion de l'instruction fait peu à peu disparaître la crédulité qui nourrit les récits populaires : il faut donc recueillir ces textes avant qu'ils ne se perdent. Il présente ensuite des contes et des romans inspirés de la vie des saints, des martyrs et des moines du désert, pleins de miracles, de visions et d'aventures. Une découverte fascinante de l'imaginaire chrétien d'Égypte dans les premiers siècles.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'imaginaire de l'Égypte copte.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54916904616282,"sku":null,"price":44.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/contes-et-romans-de-l-egypte-chretienne-serie-complete-emile-amelineau-serie-complete.jpg?v=1791973676"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/collections\/emile-amelineau-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}