{"title":"Mythologies orientales","description":"\u003cp\u003eLa collection Mythologies orientales rassemble les grands récits de l'Inde et de l'Orient : le Râmâyana de Vâlmîki, le Bhâgavata Purâna, des légendes bouddhistes et djaïnas, les œuvres d'Auguste Barth, les travaux de James Darmesteter, Émile Senart et Eugène Burnouf, et l'étude d'Emmanuel Cosquin sur les contes indiens et l'Occident.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTous les livres sont des rééditions de textes du domaine public.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"la-legende-de-la-mort-anatole-le-braz_fr","title":"La Légende de la mort (en Basse-Bretagne) – Anatole Le Braz","description":"\u003cp\u003eProfesseur au lycée de Quimper et infatigable collecteur, Anatole Le Braz a parcouru la Basse-Bretagne pour recueillir, de la bouche des paysans, des marins et des conteurs, les récits et les croyances qui touchent à la mort. Il en publia le recueil en 1893, chez Honoré Champion, sous le titre \u003cem\u003eLa Légende de la mort en Basse-Bretagne : croyances, traditions et usages des Bretons armoricains\u003c\/em\u003e, avec une longue introduction de l'historien des religions Léon Marillier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes récits, rapportés au plus près de la parole des témoins, sont groupés par thèmes : les intersignes, ces présages qui annoncent une mort prochaine ; l'Ankou, l'ouvrier de la mort qui parcourt le pays avec sa charrette ; les derniers moments, la veillée et les funérailles ; enfin le sort des âmes, qui reviennent faire pénitence ou demander des prières aux vivants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette première édition, en un volume, sera plus tard refondue et augmentée par l'auteur sous le titre \u003cem\u003eLa Légende de la mort chez les Bretons armoricains\u003c\/em\u003e. Un recueil essentiel pour connaître les croyances populaires de la Bretagne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53435153744218,"sku":null,"price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-legende-de-la-mort-en-basse-bretagne-anatole-le-braz-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789549492"},{"product_id":"contes-populaires-inedits-de-la-vallee-du-nil-yacoub-artin-pacha","title":"Contes populaires inédits de la vallée du Nil - Yacoub Artin Pacha","description":"\u003cp\u003eLes contes que se racontent les Égyptiens de son temps, recueillis et classés par un haut fonctionnaire érudit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHaut fonctionnaire égyptien d'origine arménienne, sous-secrétaire d'État à l'Instruction publique, Yacoub Artin Pacha fut aussi un savant curieux des traditions populaires. Il ouvre ce recueil par une étude sur les folk-lores en Égypte : frappé par la grande variété des thèmes sur lesquels brodent conteurs et conteuses, il les répartit en quatre groupes principaux, selon qu'ils sont venus avec les immigrations de peuples successifs, qu'ils dérivent des Mille et Une Nuits ou d'autres sources. Suivent les contes inédits, traduits de l'arabe parlé, où l'on rencontre des récits religieux, comme celui d'Adam et Ève chassés du Paradis, des aventures merveilleuses et des histoires plaisantes. Un document précieux sur la culture populaire égyptienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes contes vivants de l'Égypte.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54801054269786,"sku":"CON-YAC","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-populaires-inedits-de-la-vallee-du-nil-yacoub-artin-pacha-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789577879"},{"product_id":"quarante-hymnes-du-rig-veda-abel-bergaigne","title":"Quarante Hymnes du Rig-Véda - Abel Bergaigne","description":"\u003cp\u003eQuarante hymnes du Rig-Véda traduits et commentés par l'indianiste Abel Bergaigne, publiés après sa mort par son élève Victor Henry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans un avant-propos, Victor Henry explique qu'on avait trouvé dans les manuscrits de Bergaigne la traduction annotée de quarante hymnes choisis pour une chrestomathie védique. Faute de place dans ce manuel destiné aux débutants, il n'en avait retenu que quelques citations, mais il en donne ici le commentaire entier, sans addition ni lacune, en hommage à son maître et à sa famille. Il dédie le volume à la société qui vit les débuts de Bergaigne et à ses élèves, qui y admireront le scrupule avec lequel ce rare esprit se corrigeait sans cesse. Le recueil s'ouvre sur un hymne à Agni, le dieu caché comme un voleur et retrouvé par les sages, accompagné de notes serrées.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePour les spécialistes et les curieux de la plus ancienne poésie de l'Inde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Abel Bergaigne, publiée par Victor Henry (1895).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802920079706,"sku":"QUA-ABE","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-quarante-hymnes-du-rig-veda-abel-bergaigne-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789637907"},{"product_id":"les-contes-indiens-et-l-occident-emmanuel-cosquin","title":"Les Contes indiens et l’Occident - Emmanuel Cosquin","description":"\u003cp\u003eD'où viennent les contes populaires que l'on raconte en Europe et en Afrique du Nord ? Emmanuel Cosquin cherche leurs racines en Inde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFolkloriste lorrain, correspondant de l'Institut, Emmanuel Cosquin consacra sa vie à l'étude comparée des contes populaires, et défendit la thèse de leur origine indienne. Cet ouvrage posthume réunit une série de petites monographies folkloriques, écrites à propos des contes maures recueillis à Blida, en Algérie, par Joseph Desparmet. Pour chaque thème, Cosquin rassemble les versions connues en Inde, dans le monde arabe et persan, en Europe, et en suit la migration et les transformations. On y croise jeunes filles délivrées, princes déguisés, ogres et objets magiques. L'érudition, impressionnante, est mise au service d'une démonstration claire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne somme de l'érudition folklorique, pour les passionnés de contes et de leurs origines.\u003c\/p\u003e\u003cp data-ebook-mention=\"1\"\u003e\u003cem\u003eÉgalement disponible en livre numérique (EPUB, 4,90 €) : choisissez « Numérique (EPUB) » ci-dessus, le fichier se télécharge juste après le paiement. Pour un livre numérique, le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique plus une fois le téléchargement commencé (voir notre politique de retour).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54815336530266,"sku":"LES-EMM","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":54975865651546,"sku":"LES-EMM-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-contes-indiens-et-loccident-emmanuel-cosquin-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789742152"},{"product_id":"haurvatat-et-ameretat-essai-sur-la-mythologie-de-l-avesta-james-darmesteter","title":"Haurvatât et Ameretât, Essai sur la mythologie de l’Avesta - James Darmesteter","description":"\u003cp\u003eLa santé et l'immortalité, divinités des eaux et des plantes dans la religion de Zoroastre : un essai de mythologie comparée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOrientaliste et futur traducteur de l'Avesta, James Darmesteter publia à vingt-sept ans, dans la Bibliothèque de l'École des hautes études, ce premier essai consacré à deux divinités du mazdéisme. Il rappelle dans l'introduction qu'au-dessous d'Ahura Mazda, maître suprême de la création, la religion de Zoroastre place six Amesha-Spenta, ou Saints Immortels, qui président chacun à une partie de la création. Haurvatât et Ameretât, la Santé et l'Immortalité, règnent sur les eaux et sur les plantes. Darmesteter suit leur histoire dans les textes de l'Avesta et dans la tradition parsie plus tardive, les rapproche des conceptions védiques et évoque leurs adversaires infernaux, qui servent aux damnés poison, mets fétides, serpents et scorpions. Un travail fondateur de l'étude du zoroastrisme.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDeux divinités de l'ancienne Perse.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54818891202906,"sku":"HAU-JAM","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-haurvatat-et-ameretat-essai-sur-la-mythologie-de-lavesta-james-darmesteter-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789804775"},{"product_id":"essais-orientaux-james-darmesteter","title":"Essais orientaux - James Darmesteter","description":"\u003cp\u003eAnquetil-Duperron, le Zend-Avesta et la part de la France dans la découverte de l'Orient : les essais d'un grand orientaliste.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProfesseur au Collège de France et traducteur de l'Avesta, James Darmesteter réunit dans ces Essais orientaux des études sur l'histoire de l'orientalisme et sur la Perse. Le volume s'ouvre sur la part de la France dans les grandes découvertes de l'orientalisme moderne, écrite en réponse à l'histoire des sciences entreprise peu avant la guerre de 1870 par l'Académie de Munich. Darmesteter y rappelle qu'au milieu du XVIIIe siècle on ne connaissait de la Perse ancienne que ce qu'en contait Hérodote, et retrace l'aventure d'Anquetil-Duperron, arrivé à Pondichéry en 1755, au plus fort de la guerre de Sept Ans, et qui mit trois ans à atteindre Surate à travers la guerre, les maladies et le dénuement, pour en rapporter le Zend-Avesta, dont la publication divisa l'Europe savante. D'autres essais traitent de la Perse et de ses religions. Un livre savant et vivant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'orientalisme français à l'honneur.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54818892448090,"sku":"ESS-JAM","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-essais-orientaux-james-darmesteter-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789804816"},{"product_id":"expose-de-quelques-uns-des-principaux-articles-de-la-theogonie-des-brahmes-jean-antoine-dubois","title":"Exposé de quelques-uns des principaux articles de la théogonie des Brahmes - Jean-Antoine Dubois","description":"\u003cp\u003eLe sacrifice du cheval, l'Ashvamedha, devait rendre les princes invulnérables et leur assurer la domination universelle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1825, cet ouvrage de l'abbé Jean-Antoine Dubois, missionnaire des Missions étrangères qui vécut plus de trente ans dans le sud de l'Inde, auteur d'un célèbre livre sur les mœurs des peuples de l'Inde, présente plusieurs aspects de la religion des brahmanes. L'auteur y décrit en détail de grands rites, comme le sacrifice du cheval, avec ses pavillons, ses prêtres, ses musiciens, ses offrandes et ses cérémonies, ainsi que des croyances, des légendes et des divinités du panthéon hindou, d'après les livres sacrés et ses propres observations. Témoignage précieux par sa précision, ce livre reflète aussi les jugements sévères d'un missionnaire. Un document pour l'histoire de l'indianisme.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn témoignage ancien sur les rites et les dieux de l'Inde.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54819914154330,"sku":"EXP-JEA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-expose-de-quelques-uns-des-principaux-articles-de-la-theogonie-des-brahmes-jean-antoine-dubois-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789832813"},{"product_id":"moines-et-ascetes-indiens-antoine-de-la-mazeliere","title":"Moines et ascètes indiens - Antoine de La Mazelière","description":"\u003cp\u003eLes grottes d'Ajantâ, creusées dans la falaise par des moines bouddhistes, et la vie des ascètes de l'Inde ancienne, racontées par un voyageur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComme il l'explique dans sa préface, Antoine de La Mazelière n'a pas prétendu faire œuvre de savant, mais de voyageur. Il a voulu représenter la vie de l'Inde, ses croyances et ses mœurs aux époques les plus intéressantes de son histoire religieuse, à partir de sa visite des célèbres grottes d'Ajantâ, monastères bouddhistes creusés dans le roc. Il évoque l'histoire du bouddhisme, la vie des moines et des ascètes dans ces couvents, leurs pratiques et leurs croyances, et les compare aux autres formes de l'ascétisme indien. Le livre, vivant et documenté, offre une belle introduction à la spiritualité de l'Inde ancienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne évocation vivante des moines bouddhistes de l'Inde.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824672428378,"sku":"MOI-ANT","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-moines-et-ascetes-indiens-antoine-de-la-mazeliere-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789950515"},{"product_id":"le-vedisme-louis-de-la-vallee-poussin","title":"Le Védisme - Louis de La Vallée-Poussin","description":"\u003cp\u003eLes hymnes du Rig-Veda, les sacrifices des brahmanes, les dieux du ciel et du feu : Louis de La Vallée-Poussin présente la plus ancienne religion de l'Inde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIndianiste belge de grand renom, Louis de La Vallée-Poussin propose dans ce petit livre une esquisse de la religion védique, destinée au public cultivé. Il prévient modestement qu'il doit beaucoup aux travaux de Barth, d'Oldenberg et de Henry, mais il les ordonne en une synthèse claire. Il décrit d'abord les littératures védiques, leurs époques et leurs caractères, en rappelant que les savants ne s'accordent pas sur la date du Rig-Veda et des Brâhmanas, puis il étudie les dieux, le culte, le sacrifice, les conceptions de la vie et de la mort, et les rapports de la religion védique avec celles des autres peuples indo-européens. L'exposé, prudent et précis, reste une bonne introduction.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne initiation sérieuse et accessible à la religion de l'Inde ancienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824714305882,"sku":"LE -LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-vedisme-louis-de-la-vallee-poussin-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789952600"},{"product_id":"le-reve-de-myses-jane-de-la-vaudere","title":"Le Rêve de Mysès - Jane de La Vaudère","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cp\u003eChaque jour, Mahdoura revient chez le prêtre, qui n'a plus le courage de la fuir. Mysès sent qu'il marche vers la fatalité et la démence. Dans ce roman, Jane de La Vaudère, romancière et poétesse fin de siècle, figure du décadentisme, transporte le lecteur dans l'Égypte antique, entre temples, cryptes des prêtres embaumeurs et palais. Le jeune prêtre Mysès, consumé par le rêve d'un amour impossible, se laisse envahir par l'ivresse morbide et la passion, tandis que la soumise Mahdoura s'attache à ses pas. Dans une prose sensuelle et chargée d'images, l'autrice mêle exotisme antique, érotisme et fatalité. Un roman typique de la littérature décadente.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824716239194,"sku":"LE -JAN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-reve-de-myses-jane-de-la-vaudere-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789952722"},{"product_id":"histoire-des-croyances-religieuses-et-des-opinions-philosophiques-en-chine-leon-wieger","title":"Histoire des Croyances religieuses et des Opinions philosophiques en Chine - Léon Wieger","description":"\u003cp\u003eLe Ciel, Confucius et Lao-tseu : trois mille ans de religions et de philosophies en Chine, par un missionnaire jésuite.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMédecin devenu jésuite et missionnaire en Chine, le père Léon Wieger fut l'un des grands sinologues de son temps, auteur de nombreux ouvrages sur la langue, les textes et les religions chinoises. Cette Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, publiée par l'imprimerie de la mission, retrace l'évolution de la pensée chinoise depuis les origines jusqu'au début du XXe siècle, Wieger commence par la religion primitive : le Ciel, Souverain d'en haut, les monts et les fleuves, les génies locaux, les mânes et la question de la survivance, et souligne l'absence complète, dans cette religion, de tout mythe, de toute fable et de toute poésie. Il étudie ensuite Confucius et ses disciples, Lao-tseu et les Pères taoïstes, leur monisme et leur doctrine de l'identité des contraires, puis les écoles plus récentes. Une synthèse dense, d'un point de vue missionnaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes religions de la Chine.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54825313698138,"sku":"HIS-LÉO","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-histoire-des-croyances-religieuses-et-des-opinions-philosophiques-en-chine-leon-wieger-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789982537"},{"product_id":"les-lois-de-manou-georges-strehly","title":"Les Lois de Manou - Georges Strehly","description":"\u003cp\u003eLes devoirs des castes, des rois et des familles, les rites et les châtiments : le Code de Manou, monument du droit et de la religion de l'Inde ancienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComme le rappelle Georges Strehly dans sa préface, le Code des Lois de Manou fut le premier livre sanskrit traduit dans une langue européenne, par Sir William Jones, en 1794. Ce texte normatif, attribué au mythique législateur Manou, rassemble en vers les règles qui gouvernent la société brahmanique : la création du monde, les devoirs des quatre castes, l'éducation des étudiants brahmanes, le mariage et la vie domestique, les rites, les devoirs des rois, le droit civil et pénal, les pénitences et la transmigration. Traducteur de Bhavabhoûti, Strehly en donne une version française claire et fidèle, accompagnée de notes. L'ouvrage reste une porte d'entrée vers la pensée juridique et religieuse de l'Inde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn texte fondamental de la civilisation indienne, dans une traduction accessible.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction de Georges Strehly (1893).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54825403449690,"sku":"LES-GEO","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-lois-de-manou-georges-strehly-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789985011"},{"product_id":"les-contes-populaires-de-l-egypte-ancienne-gaston-maspero","title":"Les Contes populaires de l’Égypte ancienne - Gaston Maspero","description":"\u003cp\u003eDeux frères, le prince Satni et ses livres magiques : bien avant les Mille et Une Nuits, l'Égypte des pharaons racontait déjà des contes merveilleux.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa découverte, au milieu du XIXe siècle, d'une sorte de nouvelle égyptienne analogue aux récits des Mille et Une Nuits surprit les savants, qui s'attendaient à trouver dans les papyrus des hymnes et des textes religieux plutôt que des contes. Le grand égyptologue Gaston Maspero, directeur du Service des antiquités de l'Égypte, réunit ici la traduction des principaux contes conservés, comme le Conte des deux frères ou les récits mettant en scène le prince Satni, accompagnés d'une introduction qui présente l'origine de ces textes, leur caractère et leur place dans la littérature égyptienne. Des notes éclairent les croyances et les usages évoqués.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn recueil fascinant pour découvrir l'imaginaire de l'Égypte ancienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54827756519770,"sku":"LES-GAS","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-contes-populaires-de-legypte-ancienne-gaston-maspero-editions-remanence-vue-3d_283f31d8-9cb5-4656-a280-677bd8290e18.jpg?v=1790060033"},{"product_id":"le-brahmanisme-leon-de-milloue","title":"Le Brahmanisme - Léon de Milloué","description":"\u003cp\u003eLes Védas, les Brâhmanas, les Oupanichads, les dieux et les ascètes de l'Inde : une présentation du brahmanisme par le conservateur du musée Guimet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOrientaliste et conservateur du musée Guimet, Léon de Milloué consacra plusieurs ouvrages de vulgarisation aux religions de l'Asie. Dans Le Brahmanisme, il rappelle que, malgré sa grande antiquité, cette religion n'est vraiment connue en Europe que depuis un siècle, grâce à la possession de ses livres sacrés et à la connaissance du sanskrit, sa langue liturgique, découverte qui fut une véritable révélation pour le monde savant et donna naissance à une science nouvelle. Il présente les textes sacrés, les hymnes, les Brâhmanas et les Oupanichads qui constituent la Samhitâ de chaque Véda, discute la question de l'écriture dans l'Inde ancienne, puis expose les dieux, les rites, les castes, les sacrifices et les croyances sur l'au-delà. Il montre aussi la puissance que la tradition prête aux saints anachorètes, capables par leurs méditations et leurs pénitences de rivaliser avec les dieux. Une introduction claire et documentée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe brahmanisme expliqué.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54828470501722,"sku":"LE -LÉO","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-brahmanisme-leon-de-milloue-editions-remanence-vue-3d_0d092144-a031-4330-9d86-17762691c3db.jpg?v=1790070181"},{"product_id":"zoroastre-essai-sur-la-philosophie-religieuse-de-la-perse-joachim-menant","title":"Zoroastre. Essai sur la philosophie religieuse de la Perse - Joachim Ménant","description":"\u003cp\u003eLes livres sacrés de l'ancienne Perse et la pensée religieuse de Zoroastre, présentés par Joachim Ménant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris chez Derache et Didron, cette seconde édition de l'essai de Joachim Ménant sur la philosophie religieuse de la Perse s'ouvre sur une notice consacrée aux livres sacrés de l'Iran. L'auteur rappelle que, comme tous les vieux cultes de l'Orient, la Perse antique possédait des livres sur l'origine de l'homme et du monde, dont peu sont parvenus dans leur forme primitive : ceux de l'Iran, très mutilés, ne sont connus en Europe que depuis un demi-siècle, grâce aux derniers croyants qui les conservent malgré les persécutions. Attribués à Zoroastre, dont il discute le vrai nom, ces livres forment l'Avesta ; il en présente les parties, l'Izeschné, le Vispered, recueil liturgique, et le Vendidad, prières contre les mauvais génies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne introduction claire à l'une des grandes religions de l'Antiquité.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54828800934234,"sku":"ZOR-JOA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-zoroastre-essai-sur-la-philosophie-religieuse-de-la-perse-joachim-menant-editions-remanence-vue-3d_faeaa0c7-1f9b-4517-8abd-4a3014da18b3.jpg?v=1790084422"},{"product_id":"l-immortalite-de-l-ame-chez-les-chaldeens-jules-oppert","title":"L’Immortalité de l’âme chez les Chaldéens - Jules Oppert","description":"\u003cp\u003eLes rois de Ninive et de Babylone ne demandent jamais aux dieux que des biens terrestres : faut-il en conclure qu'ils ignoraient l'âme immortelle ?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans cette étude, Jules Oppert, assyriologue français d'origine allemande et l'un des pionniers du déchiffrement de l'écriture cunéiforme, interroge les textes assyriens et babyloniens sur la croyance en une vie après la mort. Constatant que les inscriptions royales ne parlent que de longue vie, de victoires et de descendance, il montre pourtant, à partir d'autres documents, que les Chaldéens distinguaient le corps de l'âme et n'admettaient pas l'anéantissement complet. Une étude savante et courte, témoin des débuts de l'assyriologie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne étude pionnière sur les croyances de la Mésopotamie.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54833376100698,"sku":"L’I-JUL","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-limmortalite-de-lame-chez-les-chaldeens-jules-oppert-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790098211"},{"product_id":"etudes-vediques-et-post-vediques-paul-regnaud","title":"Études védiques et post-védiques - Paul Regnaud","description":"\u003cp\u003eL'énigme du Rig-Véda et d'autres études sur les textes sacrés de l'Inde, par un sanscritiste lyonnais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris et à Lyon en 1898 dans les Annales de l'université de Lyon, ce volume de Paul Regnaud, professeur de sanscrit et de grammaire comparée à l'université de Lyon, réunit des études védiques et post-védiques. La première partie est consacrée à l'énigme du Rig-Véda et aux énigmes d'un hymne célèbre du recueil, dont l'auteur propose une traduction. Il y souligne la difficulté de ces textes, où l'on ne peut jamais affirmer avec certitude qu'un élément n'est pas simplement l'expression figurée d'un autre, et constate que ses devanciers, faute de critère sûr, se sont peu accordés sur l'interprétation de ces images. D'autres études, consacrées aux textes post-védiques, complètent le volume.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn travail savant sur la poésie religieuse de l'Inde ancienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54835900645722,"sku":"ÉTU-PAU","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-etudes-vediques-et-post-vediques-paul-regnaud-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790134101"},{"product_id":"legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-alfred-roussel","title":"Légendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Tome 2 - Alfred Roussel","description":"\u003cp\u003eUn chacal et un vautour se disputent devant le corps d'un enfant : la suite des légendes morales de l'Inde, traduites du sanscrit par Alfred Roussel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe second tome poursuit la traduction des légendes morales tirées par Alfred Roussel du Bhâgavata Purâna et du Mahâbhârata. On y trouve des récits pleins de sagesse et de poésie, comme le débat entre un chacal et un vautour devant des parents en deuil, l'un les exhortant à rester près de leur enfant mort, l'autre à le quitter, jusqu'à ce que l'enfant revienne à la vie. Les légendes mettent en scène des dieux, des sages, des rois et des animaux, et enseignent la piété, la constance et la valeur de la vie. L'ouvrage complète une belle anthologie de la littérature morale indienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa suite d'une anthologie de la sagesse indienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Alfred Roussel (1901).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54836775944538,"sku":"LÉG-ALF","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-alfred-roussel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1793730356"},{"product_id":"le-mythe-de-la-femme-et-du-serpent-charles-schoebel","title":"Le Mythe de la femme et du serpent - Charles Schoebel","description":"\u003cp\u003e« Je ne doute pas que plusieurs ne trouvent cet ouvrage frivole » : l'orientaliste emprunte cet avertissement à Cornélius Népos avant d'aborder un sujet délicat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOrientaliste et linguiste, membre de la Société asiatique, Charles Schoebel consacra plusieurs études aux rapports entre la Bible et les traditions de l'Orient. Dans cet essai, il examine le récit de la Genèse où la femme et le serpent jouent le rôle décisif de la chute, et le compare aux mythes de l'Inde, de la Perse et d'autres peuples, des naissances merveilleuses de Brahma et du Bouddha aux légendes des origines. Il y voit le drame qui ouvre la grande tragédie humaine et soutient que l'idolâtrie est née d'un acte volontaire de l'homme désireux de se faire démiurge. Une étude érudite de mythologie comparée, à lire dans le contexte des recherches du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa chute originelle éclairée par les mythes de l'Orient.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54838273507674,"sku":"LE -CHA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-mythe-de-la-femme-et-du-serpent-charles-schoebel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790172285"},{"product_id":"recherches-sur-la-religion-premiere-de-la-race-indo-iranienne-charles-schoebel","title":"Recherches sur la religion première de la race indo-iranienne - Charles Schoebel","description":"\u003cp\u003eUne étude comparée des religions de Zoroastre et du Véda, à la recherche de la religion commune des anciens Indo-Iraniens.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans son introduction, Schoebel constate que la religion de Zoroastre et celle de Brahma se ressemblent si peu, même dans leurs plus anciens monuments, les gâthâs du Yaçna et les hymnes du Rig-Véda, qu'on les croirait conçues dans un esprit tout différent. Les gâthâs sont tout en aspirations vers un seul Dieu, en concepts métaphysiques et en préceptes moraux, tandis que les hymnes védiques célèbrent les gestes des dieux d'un panthéon richement peuplé. La différence ne fait que s'élargir avec le temps : la religion iranienne aboutit à une sorte de mosaïsme paganisé, la religion indienne à un panthéisme encadré de dogmes. Seule l'histoire des peuples permet de soutenir leur origine commune.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePour l'histoire des religions et des études orientales au XIXe siècle.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54838285631834,"sku":"REC-CHA","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-recherches-sur-la-religion-premiere-de-la-race-indo-iranienne-charles-schoebel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790172506"},{"product_id":"etude-sur-le-rituel-du-respect-social-dans-l-etat-brahmanique-charles-schoebel","title":"Étude sur le rituel du respect social dans l’état brahmanique - Charles Schoebel","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003ePubliée en 1870 chez Maisonneuve, cette étude de l'orientaliste Charles Schoebel (1813-1888) porte sur les règles du salut et de la politesse dans la société brahmanique de l'Inde ancienne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchoebel rappelle que, dans cette société, les formes du respect extérieur ont un caractère religieux et relèvent des dharmaçâstras, les livres de la loi. Il présente le plus complet d'entre eux, le code de Manu, et la division de la matière en trois parties : les devoirs domestiques et civils et les rapports entre les castes, les affaires judiciaires, enfin les pénitences et expiations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl étudie ensuite les prescriptions relatives à la salutation : qui doit saluer le premier, comment se présenter en déclinant son nom, quelles formules employer selon la caste, l'âge ou la qualité de la personne, et quels honneurs revenaient au maître spirituel. Les textes sanskrits sont cités et commentés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'étude fut complétée en 1874 par une suite, Le Rituel brahmanique du respect social. Elle intéressera les lecteurs curieux de l'indianisme du XIXe siècle et de la manière dont la religion organisait la vie sociale en Inde.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54838287630682,"sku":"ÉTU-CHA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-etude-sur-le-rituel-du-respect-social-dans-letat-brahmanique-charles-schoebel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790172558"},{"product_id":"essai-sur-la-legende-du-buddha-emile-senart","title":"Essai sur la légende du Buddha - Émile Senart","description":"\u003cp\u003eLe Bouddha, homme historique ou héros solaire ? L'essai audacieux d'un grand indianiste sur les origines de sa légende.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIndianiste, membre de l'Institut et président de la Société asiatique, Émile Senart publia en 1875 cet essai qui fit grand bruit et dont il donne ici une seconde édition revue, rendue nécessaire, dit-il, par l'intérêt très vif porté au bouddhisme. Il y soutient que la légende du Bouddha, telle que la rapportent les textes, n'est pas une biographie réaliste mais un ensemble de récits typiques, transportés uniformément à tous les Bouddhas sans autre changement que les noms propres, et qu'on y reconnaît d'anciens mythes solaires et l'image du Mahâpurusha, le grand homme des traditions indiennes. Senart admet la possibilité d'erreurs de détail, mais maintient que cette description n'est pas le portrait d'un chef de religion. Un classique des études bouddhiques.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes origines mythiques de la légende du Bouddha.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54838461530458,"sku":"ESS-ÉMI","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-essai-sur-la-legende-du-buddha-emile-senart-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790176331"},{"product_id":"origines-bouddhiques-emile-senart","title":"Origines bouddhiques - Émile Senart","description":"\u003cp\u003eOn a tant rapproché le bouddhisme de nous qu'il paraît abstrait ; l'indianiste veut au contraire le replacer dans son terreau indien.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans cette conférence donnée au musée Guimet et publiée en 1907, Émile Senart, grand indianiste, membre de l'Institut et spécialiste des inscriptions d'Ashoka, s'interroge sur les origines du bouddhisme. Contre une image idéalisée et occidentalisée de la doctrine du Bouddha, il montre ses racines dans la pensée religieuse et philosophique de l'Inde ancienne : le brahmanisme, le yoga, les croyances populaires, les légendes et les symboles. Il souligne les continuités autant que les ruptures, et invite à comprendre le bouddhisme comme un fait historique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne synthèse claire et savante sur les racines indiennes du bouddhisme.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54838471262554,"sku":"ORI-ÉMI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-origines-bouddhiques-emile-senart-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790176426"},{"product_id":"contes-et-legendes-de-l-inde-ancienne-mary-summer","title":"Contes et légendes de l’Inde ancienne - Mary Summer","description":"\u003cp\u003eLa « mer des histoires » de l'Inde, qui a débordé jusqu'à l'Occident : contes et légendes de l'Inde ancienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSous le nom de Mary Summer, l'épouse de l'indianiste Philippe-Édouard Foucaux fit connaître au grand public la littérature de l'Inde. Dans la préface de ces Contes et légendes de l'Inde ancienne, elle observe que contes et légendes tiennent une si grande place dans la littérature indienne qu'on en trouve partout : les brahmanes ont non seulement de nombreux recueils de contes, mais ils en ont rempli leurs épopées et leurs livres religieux, véritable « mer des histoires » qui a débordé jusqu'en Occident, semant des récits retrouvés dans les fables et les récits du Moyen Âge. Elle présente ici des récits tirés des épopées, des Pourânas et des recueils bouddhiques, racontés simplement. Une belle initiation au merveilleux indien.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes contes de l'Inde, source des fables d'Occident.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54839112859994,"sku":"CON-MAR","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-et-legendes-de-linde-ancienne-mary-summer-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790188079"},{"product_id":"traditions-populaires-de-l-asie-mineure-henry-carnoy-et-jean-nicolaides","title":"Traditions populaires de l’Asie Mineure - Henry Carnoy et Jean Nicolaides","description":"\u003cp\u003eContes et traditions d'un pays « à peu près inexploré » : l'Asie Mineure, révélée par deux folkloristes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1889 chez Maisonneuve, dans la collection Les Littératures populaires de toutes les nations, ce recueil réunit des traditions de l'Asie Mineure. Dans l'avant-propos, daté d'octobre 1888, Henry Carnoy et Jean Nicolaides constatent que les traditions de la vieille Europe s'épuisent et que l'heure est venue d'étudier celles des pays étrangers ; ils garantissent la bonne foi de leurs documents, où les spécialistes trouveront des thèmes nouveaux et de nombreux détails curieux. Le recueil s'ouvre sur Le Roman du renard, conte où une veuve pauvre, sans champ ni bourse, s'efforce de nourrir ses deux enfants en travaillant chez les autres. D'autres contes et traditions suivent.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn recueil savoureux pour les amateurs de contes et de folklore oriental.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840895111514,"sku":"TRA-HEN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-traditions-populaires-de-lasie-mineure-henry-carnoy-et-jean-nicolaides-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790243279"},{"product_id":"contes-bouddhiques-louis-de-la-vallee-poussin-godefroy-de-blonay","title":"Contes bouddhiques - Louis de La Vallée-Poussin, Godefroy de Blonay","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eUne plongée au cœur de la sagesse indienne, où le merveilleux se mêle à l'ascèse pour révéler les vérités éternelles du Dharma. Ces récits, exhumés et traduits par deux éminents indianistes, transportent le lecteur dans un monde peuplé de bodhisattvas, de rois vertueux et d'animaux doués de parole, illustrant avec une poésie rare les cycles du karma et de la compassion universelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'œuvre se distingue par sa rigueur philologique alliée à une fluidité narrative exemplaire, rendant accessible la profondeur métaphysique des textes sans en trahir la complexité originelle. Louis de La Vallée-Poussin et Godefroy de Blonay capturent l'essence de la tradition orale et scripturale bouddhique, offrant une réflexion sur le renoncement, la transmigration et l'éveil spirituel à travers des paraboles d'une finesse psychologique saisissante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlus qu'un simple recueil de fables, ces Contes bouddhiques constituent un monument de l'orientalisme européen du début du siècle, une invitation à la méditation et à l'ouverture d'esprit. Cette édition précieuse rend hommage à un patrimoine immatériel universel, indispensable pour quiconque cherche à comprendre les racines de la pensée asiatique et la beauté du détachement salvateur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction de Louis de La Vallée-Poussin et Godefroy de Blonay (1892).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54842608550234,"sku":"CON-LOU","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-bouddhiques-louis-de-la-vallee-poussin-godefroy-de-blonay-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790270414"},{"product_id":"oeuvres-d-auguste-barth-tome-1-auguste-barth","title":"Œuvres d’Auguste Barth - Tome 1 - Auguste Barth","description":"\u003cp\u003eLes Religions de l'Inde d'Auguste Barth, en ouverture de ses œuvres réunies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1914 chez Ernest Leroux, ce volume appartient au recueil Quarante ans d'indianisme, qui réunit les œuvres de l'indianiste Auguste Barth à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire. Ce premier tome s'ouvre sur un avant-propos qui raconte la remise des premiers volumes à Auguste Barth, le 22 mars 1914, jour de son quatre-vingtième anniversaire, par le comité formé pour fêter son jubilé : on y lit l'allocution chaleureuse d'E. Senart et la lettre de Michel Bréal lue par M. Meillet. Vient ensuite Les Religions de l'Inde, où Barth refuse de voir dans la poésie du Rig-Veda la naïveté primitive qu'on se plaît à lui prêter et la juge au contraire singulièrement raffinée. Le volume se complète par les Bulletins des religions de l'Inde parus de 1880 à 1885.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'œuvre d'un maître des études indiennes en France.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54846149984602,"sku":"ŒUV-AUG","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-dauguste-barth-tome-1-auguste-barth-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790332424"},{"product_id":"oeuvres-d-auguste-barth-tome-2-auguste-barth","title":"Œuvres d’Auguste Barth - Tome 2 - Auguste Barth","description":"\u003cp\u003eLes Bulletins des religions de l'Inde publiés par Auguste Barth de 1889 à 1902.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1914 chez Ernest Leroux, ce volume appartient au recueil Quarante ans d'indianisme, qui réunit les œuvres de l'indianiste Auguste Barth à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire. Ce deuxième tome réunit les Bulletins des religions de l'Inde parus de 1889 à 1902 dans la Revue de l'histoire des religions. Le bulletin de 1889, consacré au Véda et au brahmanisme, s'ouvre sur l'aveu qu'après quatre années d'interruption il faudra refaire un chemin maintes fois parcouru. Barth y discute avec précision les travaux de ses confrères, sur la grammaire védique ou sur l'ordre primitif des collections d'hymnes du Rig-Veda, rangées selon le nombre décroissant de leurs hymnes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'œuvre d'un maître des études indiennes en France.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54846167875930,"sku":"ŒUV-AUG","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-dauguste-barth-tome-2-auguste-barth-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790332476"},{"product_id":"oeuvres-d-auguste-barth-tome-3-auguste-barth","title":"Œuvres d’Auguste Barth - Tome 3 - Auguste Barth","description":"\u003cp\u003eLes comptes rendus et notices d'Auguste Barth, de 1872 à 1886.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1917 chez Ernest Leroux, ce volume appartient au recueil Quarante ans d'indianisme, qui réunit les œuvres de l'indianiste Auguste Barth à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire. Ce troisième tome réunit les comptes rendus et notices publiés par Barth de 1872 à 1886, notamment dans la Revue critique. Il s'ouvre sur l'examen du Bhâminî-Vilâsa publié par Abel Bergaigne, texte qui n'était connu qu'imparfaitement en Europe, et l'on y suit l'indianiste relevant les mots que les meilleurs lexiques, celui de Saint-Pétersbourg compris, n'appuient d'aucun exemple, ou retraçant la formation des traités spéciaux à l'usage des prêtres du sacrifice védique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'œuvre d'un maître des études indiennes en France.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54846181409114,"sku":"ŒUV-AUG","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-dauguste-barth-tome-3-auguste-barth-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790332530"},{"product_id":"le-bhagavata-purana-ou-histoire-poetique-de-krichna-tome-3-eugene-burnouf","title":"Le Bhâgavata Purâna, ou Histoire poétique de Krichna - Tome 3 - Eugène Burnouf","description":"\u003cp\u003eLes légendes de Vichnou et de ses fidèles, comme le jeune Prahlâda persécuté par son père : le troisième tome du Bhâgavata Purâna traduit par Eugène Burnouf.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFondateur des études bouddhiques en Europe et grand indianiste, Eugène Burnouf entreprit l'édition et la traduction française du Bhâgavata Purâna, l'un des grands textes sacrés de l'hindouisme, consacré à Vichnou et à son incarnation Krichna. Ce troisième tome, publié en 1847, contient la suite du texte sanskrit et de la traduction. Dans sa préface, Burnouf explique qu'il avait formé le dessein d'y discuter les documents fournis par des manuscrits conservés en France, mais que le temps et l'espace lui manquaient pour réduire aux proportions d'une préface des discussions qui devaient faire la matière d'un ouvrage entier. On y lit notamment l'histoire de Prahlâda, dont le père, roi des démons, torture son propre fils pour sa dévotion à Vichnou, avant que le dieu ne le sauve, ainsi que de nombreuses légendes, que Burnouf compare à celles du Mahâbhârata. Un monument de l'indianisme français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Bhâgavata Purâna, tome III.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54847173951834,"sku":"LE -EUG","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-bhagavata-purana-ou-histoire-poetique-de-krichna-tome-3-eugene-burnouf-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790345035"},{"product_id":"le-bhagavata-purana-ou-histoire-poetique-de-krichna-tome-5-eugene-burnouf","title":"Le Bhâgavata Purâna, ou Histoire poétique de Krichna - Tome 5 - Eugène-Louis Hauvette-Besnault, Alfred Roussel","description":"\u003cp\u003eLa seconde moitié du livre X du Bhâgavata Purâna, consacré à Krichna : le dernier volume de la grande traduction commencée par Eugène Burnouf.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterrompue par la mort prématurée d'Eugène Burnouf en 1852, la publication du Bhâgavata Purâna, texte sacré consacré à Vichnou et à Krichna, fut reprise par l'Imprimerie nationale, le tome IV paraissant en 1884 et le tome V en 1898. Comme le raconte l'avertissement, l'indianiste Hauvette-Besnault fut chargé de la poursuivre, publia la première moitié du livre X et en avait préparé la seconde quand la mort le surprit ; Abel Bergaigne, son ancien élève, s'offrit alors à revoir son travail, mais un tragique accident l'enleva à son tour quelques semaines plus tard, et l'œuvre dut être achevée par d'autres. Ce cinquième tome, achevé par Alfred Roussel, réunit le texte sanskrit et la traduction française de la seconde moitié du livre X, qui suit la vie de Krichna après ses années parmi les bergers. Un monument de l'indianisme, fruit de plusieurs générations de savants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Bhâgavata Purâna, tome V.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Eugène-Louis Hauvette-Besnault et d'Alfred Roussel (1898).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54847174115674,"sku":"LE -EUG","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-bhagavata-purana-ou-histoire-poetique-de-krichna-tome-5-eugene-burnouf-editions-remanence-vue-3d_da9517a1-5339-49f4-b6ea-b4ac170fd145.jpg?v=1790439966"},{"product_id":"le-ramayana-tome-1-valmiki","title":"Le Râmâyana - Tome 1 - Vâlmîki","description":"\u003cp\u003eLe Râmâyana, « la geste de Râma », est l'une des deux grandes épopées de l'Inde ancienne, attribuée au poète Vâlmîki. Hippolyte Fauche, qui en avait donné la première traduction française complète en neuf volumes (1854-1858), en publia en 1864 cette version en deux tomes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe premier tome s'ouvre sur la description d'Ayodhyâ, capitale du Koçala, où règne le roi Daçaratha. On y suit Râma, fils aîné du roi, de sa jeunesse à l'intrigue de cour qui le fait exiler dans la forêt avec son épouse Sîtâ et son frère Lakshmana, puis l'enlèvement de Sîtâ par Râvana, roi des Rakshasas, et l'alliance de Râma avec le roi des singes Sougrîva, dont il tue le rival Bâli. Le volume s'achève au moment où Lakshmana est envoyé rappeler à Sougrîva sa promesse de secours.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn monument de la littérature épique et religieuse de l'Inde, à poursuivre avec le second tome.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Hippolyte Fauche (1864).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859842486618,"sku":"LE -VÂL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-ramayana-tome-1-valmiki-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790486473"},{"product_id":"le-ramayana-tome-2-valmiki","title":"Le Râmâyana - Tome 2 - Vâlmîki","description":"\u003cp\u003eLe deuxième tome du Râmâyana, la grande épopée sanscrite de l'Inde, dans la traduction d'Hippolyte Fauche.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHippolyte Fauche, traducteur des œuvres de Kâlidâsa et du Mahâbhârata, a donné en 1864 cette traduction intégrale du Râmâyana, l'épopée attribuée au poète Vâlmîki qui raconte les exploits du prince Râma, l'enlèvement de son épouse Sîtâ par le démon Râvana et sa reconquête avec l'aide du peuple des singes. Ce deuxième tome s'ouvre sur une scène saisissante : Lakshmana, frère de Râma, l'âme enveloppée de colère, pénètre sur l'ordre de son frère dans l'épouvantable caverne de Kishkindhyâ, royaume des singes. Les gardiens aux grands corps et à la vigueur immense, le voyant tout flamboyant de courroux, élèvent au front leurs mains jointes et, glacés d'effroi, n'osent l'arrêter. Il découvre alors une cité merveilleuse et céleste, faite d'or, bâtie par Viçvakarma, remplie de palais, de jardins et de bois fleuris, peuplée de singes vêtus de robes divines.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne porte d'entrée vers l'un des plus grands poèmes de l'humanité.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859842584922,"sku":"LE -VÂL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-ramayana-tome-2-valmiki-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790486520"},{"product_id":"legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-tome-1-alfred-roussel","title":"Légendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Tome 1 - Alfred Roussel","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eAlfred Roussel (1849-1921), prêtre missionnaire et indianiste, traducteur du Râmâyana de Vâlmîki, a publié en 1900 deux volumes de Légendes morales de l'Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata. Ce premier tome ouvre le recueil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans son avant-propos, Roussel observe que les traditions populaires de l'Inde ancienne se retrouvent, à peine modifiées, dans bien des littératures du monde. Il a donc choisi, dans le Bhâgavata Purâna et dans le Mahâbhârata, deux des grands textes de la littérature sanscrite, des légendes porteuses d'un enseignement moral, qu'il traduit en français et accompagne de notes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn y rencontre des dieux, des rois, des sages et des animaux doués de parole, dans des récits où le merveilleux sert à illustrer la piété, la justice, la générosité ou la maîtrise de soi. L'ouvrage s'adresse au lecteur curieux des traditions religieuses et morales de l'Inde, tel qu'un savant français pouvait les présenter au tournant du XXe siècle, et constitue une introduction accessible à ces grandes sommes narratives.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction d'Alfred Roussel (1900-1901).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859956617562,"sku":"LÉG-ALF","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-tome-1-alfred-roussel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1793730361"},{"product_id":"le-ramayana-serie-complete-valmiki","title":"Le Râmâyana - Série complète en 2 tomes - Vâlmîki","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/products\/le-ramayana-tome-1-valmiki\"\u003eLe Râmâyana - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/products\/le-ramayana-tome-2-valmiki\"\u003eLe Râmâyana - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLe Râmâyana, « la geste de Râma », est l'une des deux grandes épopées de l'Inde ancienne, attribuée au poète Vâlmîki. Hippolyte Fauche, qui en avait donné la première traduction française complète en neuf volumes (1854-1858), en publia en 1864 cette version en deux tomes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe premier tome s'ouvre sur la description d'Ayodhyâ, capitale du Koçala où règne le roi Daçaratha, et suit Râma de sa jeunesse à son exil dans la forêt avec Sîtâ et son frère Lakshmana, l'enlèvement de Sîtâ par Râvana, roi des Rakshasas, puis l'alliance avec le roi des singes Sougrîva. Le second raconte la recherche de Sîtâ, l'expédition d'Hanoûmat à Lankâ, la guerre contre Râvana, le retour à Ayodhyâ et le règne de Râma ; il se termine par un index des noms et termes indiens.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Hippolyte Fauche (1864).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54917078483290,"sku":null,"price":59.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/le-ramayana-serie-complete-valmiki-serie-complete.jpg?v=1791972500"},{"product_id":"legendes-morales-de-linde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-serie-complete-alfred-roussel","title":"Légendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Série complète en 2 tomes - Alfred Roussel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/products\/legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-tome-1-alfred-roussel\"\u003eLégendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/products\/legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-alfred-roussel\"\u003eLégendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLes traditions de l'Inde ancienne se retrouvent un peu partout dans le monde. Alfred Roussel traduit du sanscrit des légendes morales tirées des grands textes indiens.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eS'il fut jamais des traditions populaires, explique Alfred Roussel dans son avant-propos, ce sont bien celles de l'Inde ancienne, que l'on retrouve presque partout, à peine modifiées. Il a choisi dans le Bhâgavata Purâna et dans le Mahâbhârata, les deux grands monuments de la littérature sanscrite, des légendes à portée morale, qu'il traduit en français en les accompagnant de notes. On y rencontre des dieux, des rois, des sages et des animaux qui parlent, dans des récits pleins de merveilleux, qui enseignent la piété, la justice, la générosité et la sagesse. Ces textes permettent de découvrir la richesse de la pensée morale de l'Inde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne belle anthologie de la sagesse indienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Alfred Roussel (1900-1901).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55120889676122,"sku":null,"price":54.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/legendes-morales-de-linde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-serie-complete-alfred-roussel-serie-complete.jpg?v=1793730681"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/collections\/mythologies-orientales.oembed?page=3","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}