{"title":"Noël 2026 · Pour les curieux du monde","description":"\u003cp\u003eContes du Japon, de Chine, d’Afrique, de Grèce ou des Antilles.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"noel-dans-les-pays-etrangers-alphonse-chabot","title":"Noël dans les pays étrangers - Alphonse Chabot","description":"\u003cp\u003eLes coutumes de Noël à travers le monde, racontées en 1906 par Mgr Alphonse Chabot, curé de Pithiviers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1906, ce livre de Mgr Alphonse Chabot, prélat de Sa Sainteté et curé de Pithiviers, fait le tour des traditions de Noël dans les pays étrangers. Il commence par les pays du Nord, où la fête a un double caractère religieux et familial ; les chants d'église y sont plus souvent en langue vulgaire, comme l'Adeste fideles devenu en Angleterre Oh ! come all ye faithful. Huit jours avant la fête, les places de Stockholm se couvrent de sapins coupés par les paysans dans les forêts voisines, et chaque famille, si pauvre soit-elle, a pour la grande veillée son arbre illuminé et garni de jouets et de friandises ; les pauvres reçoivent vêtements et aumônes. L'auteur évoque ensuite la Norvège, l'Angleterre, l'Allemagne et bien d'autres pays, avec leurs usages et leurs chants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn livre charmant à lire en famille pendant le temps de l'Avent et de Noël.\u003c\/p\u003e\u003cp data-ebook-mention=\"1\"\u003e\u003cem\u003eÉgalement disponible en livre numérique (EPUB, 4,90 €) : choisissez « Numérique (EPUB) » ci-dessus, le fichier se télécharge juste après le paiement. Pour un livre numérique, le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique plus une fois le téléchargement commencé (voir notre politique de retour).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54136973394266,"sku":"NOË-ALP","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":54975934169434,"sku":"NOË-ALP-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-noel-dans-les-pays-etrangers-alphonse-chabot-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789557591"},{"product_id":"la-nuit-de-noel-dans-tous-les-pays-alphonse-chabot","title":"La nuit de Noël dans tous les pays - Alphonse Chabot","description":"\u003cp\u003eLa bûche, la messe de minuit, le réveillon, les gâteaux, l'arbre, les cadeaux : Mgr Chabot, curé de Pithiviers, a rassemblé les coutumes de la nuit de Noël du monde entier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce livre, troisième volet d'une série consacrée aux traditions de Noël après Noël dans les pays étrangers et Les Crèches de Noël, Mgr Alphonse Chabot, prélat et curé de Pithiviers, décrit les usages populaires de la nuit sainte dans les provinces françaises et dans les pays étrangers : la veillée et ses légendes, la bûche, les particularités de la messe de minuit, le réveillon et ses gâteaux, les cadeaux et l'arbre de Noël. Un recueil savoureux de folklore et de piété, riche en anecdotes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn tour du monde des traditions de Noël, plein de charme.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54137022742874,"sku":"LA -ALP","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":55111329448282,"sku":"LA -ALP-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-nuit-de-noel-dans-tous-les-pays-alphonse-chabot-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789549859"},{"product_id":"fables-et-legendes-du-japon-claudius-ferrand","title":"Fables et légendes du Japon - Claudius Ferrand","description":"\u003cp\u003eAu pays de Tango vivait un pêcheur vertueux, Urashima Tarō. Un soir, sur le rivage, il voit des enfants tourmenter une petite tortue. Il a pitié d'elle et la sauve. Il ne sait pas encore où ce geste va le mener.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe recueil, publié en 1903 par Claudius Ferrand, missionnaire qui vécut longtemps au Japon, réunit des contes, fables et légendes japonaises traditionnelles, comme celle d'Urashima, emmené au palais de la princesse de la mer et qui reçoit en partant une mystérieuse boîte de laque qu'il ne doit pas ouvrir. Les récits, simples et poétiques, révèlent l'imaginaire, la morale et la sensibilité du Japon ancien.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne belle porte d'entrée vers le folklore japonais, pour petits et grands.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54139437908314,"sku":"FAB-CLA","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-fables-et-legendes-du-japon-claudius-ferrand-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789544626"},{"product_id":"les-mille-et-une-nuits-contes-choisis-antoine-galland","title":"Les mille et une nuits : contes choisis - Antoine Galland","description":"\u003cp\u003eChaque nuit, pour échapper à la mort, Schéhérazade commence une histoire qu'elle interrompt à l'aube, au moment le plus captivant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe recueil réunit un choix des plus célèbres contes des Mille et Une Nuits, dans la traduction d'Antoine Galland, qui révéla ces récits à l'Europe au début du XVIIIe siècle. On y retrouve le cadre de Schéhérazade et du sultan Schahriar, ainsi que les histoires des califes, des génies, des princes et des marchands, des dames de Bagdad, des voyages merveilleux et des palais enchantés. Illustré de gravures, ce volume offre aux jeunes et aux moins jeunes une porte d'entrée vers ce trésor de l'imaginaire oriental. Une lecture enchanteresse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne porte d'entrée enchanteresse vers les Mille et Une Nuits.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54143916474714,"sku":"LES-ANT","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-mille-et-une-nuits-contes-choisis-antoine-galland-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789554780"},{"product_id":"au-pays-de-jesus-matilde-serao","title":"Au pays de Jésus - Matilde Serao","description":"\u003cp\u003eIl existe un type de voyageur infatigable, qui épuise ses guides et revient enchanté des pays les plus lointains. Matilde Serao, grande romancière napolitaine, se décrit tout autrement : c'est en pèlerine, le cœur ému, qu'elle part pour la Palestine.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCes souvenirs de voyage, dédiés à son fils, la conduisent sur les lieux de la vie du Christ : Jérusalem, Bethléem, Nazareth, le lac de Tibériade, le Jourdain. Serao y décrit les paysages, les foules de pèlerins, les rites des différentes confessions et l'émotion de marcher là où marcha Jésus, mêlant le récit de voyage, la méditation et l'évocation des Évangiles.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn récit de pèlerinage sensible et coloré, par l'une des grandes plumes italiennes de son temps.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54147714744666,"sku":"AU -MAT","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-au-pays-de-jesus-matilde-serao-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789539860"},{"product_id":"contes-danois-hans-christian-andersen","title":"Contes danois - Hans Christian Andersen","description":"\u003cp\u003eJouets, fleurs, animaux et objets familiers qui prennent vie : les contes d'Andersen dans une traduction illustrée de 1873.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePoète, romancier, auteur de récits de voyage et de comédies, le Danois Hans Christian Andersen est entré dans la mémoire universelle par ses contes. Cette traduction d'Ernest Grégoire et Louis Moland, illustrée par Yan' Dargent, s'ouvre sur une introduction qui rappelle la fécondité d'Andersen dans tous les genres, et compare ses contes à ceux de Perrault, dont Riquet à la houppe, Peau d'Âne, le Chat botté, Cendrillon ou le Petit Poucet portent une signification qui n'échappe à personne. Suivent les contes les plus célèbres, où la fantaisie, la tendresse et la mélancolie se mêlent : animaux, jouets, fleurs et objets familiers y prennent vie pour dire les joies et les peines des humains. Un trésor de la littérature pour les enfants et les adultes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes contes d'Andersen pour toute la famille.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54798604435802,"sku":"CON-HAN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-danois-hans-christian-andersen-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789557942"},{"product_id":"contes-populaires-inedits-de-la-vallee-du-nil-yacoub-artin-pacha","title":"Contes populaires inédits de la vallée du Nil - Yacoub Artin Pacha","description":"\u003cp\u003eLes contes que se racontent les Égyptiens de son temps, recueillis et classés par un haut fonctionnaire érudit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHaut fonctionnaire égyptien d'origine arménienne, sous-secrétaire d'État à l'Instruction publique, Yacoub Artin Pacha fut aussi un savant curieux des traditions populaires. Il ouvre ce recueil par une étude sur les folk-lores en Égypte : frappé par la grande variété des thèmes sur lesquels brodent conteurs et conteuses, il les répartit en quatre groupes principaux, selon qu'ils sont venus avec les immigrations de peuples successifs, qu'ils dérivent des Mille et Une Nuits ou d'autres sources. Suivent les contes inédits, traduits de l'arabe parlé, où l'on rencontre des récits religieux, comme celui d'Adam et Ève chassés du Paradis, des aventures merveilleuses et des histoires plaisantes. Un document précieux sur la culture populaire égyptienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes contes vivants de l'Égypte.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54801054269786,"sku":"CON-YAC","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-populaires-inedits-de-la-vallee-du-nil-yacoub-artin-pacha-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789577879"},{"product_id":"contes-populaires-berberes-rene-basset","title":"Contes populaires berbères - René Basset","description":"\u003cp\u003eContes kabyles, chleuhs et touaregs : la littérature orale des Berbères, intermédiaires entre les Arabes et l'Afrique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGrand orientaliste et berbérisant, doyen de l'École des lettres d'Alger, René Basset recueillit et traduisit les contes populaires des différents peuples berbères d'Afrique du Nord. Dans sa préface, il rappelle que le père Rivière avait publié quelques années plus tôt, dans la même collection, un volume de contes kabyles, mais que ces textes étaient empruntés exclusivement à la Kabylie ; il entend élargir l'enquête aux autres régions, en soulignant que les Berbères ont servi en bien des endroits d'intermédiaires entre les Arabes et les populations de l'Afrique centrale et occidentale. Les contes, accompagnés de notes comparatives abondantes, mettent en scène animaux rusés, ogres, héros malins et récits moraux. Une contribution majeure à l'étude des traditions orales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa tradition orale berbère révélée.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802599215450,"sku":"CON-REN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-populaires-berberes-rene-basset-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789629967"},{"product_id":"contes-populaires-d-afrique-rene-basset","title":"Contes populaires d’Afrique - René Basset","description":"\u003cp\u003eDes anciens Égyptiens jusqu'aux peuples du Cap, l'auteur veut présenter un tableau de l'esprit populaire de toute l'Afrique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce recueil publié en 1903, René Basset, orientaliste, directeur de l'École des lettres d'Alger et grand spécialiste des langues et des littératures berbères et arabes, rassemble de très nombreux contes populaires venus de tout le continent africain, depuis l'Égypte pharaonique jusqu'aux peuples d'Afrique australe. Classés par régions et par peuples, ces récits, dont beaucoup mettent en scène des animaux rusés comme le lièvre, le chacal ou la tortue, mais aussi des héros, des génies et des sorciers, sont accompagnés de notes comparatives qui montrent les parentés entre les traditions du monde entier. Malgré un vocabulaire daté, ce livre est un précieux recueil de littérature orale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn vaste recueil de contes de tout le continent africain.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802603934042,"sku":"CON-REN","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-populaires-dafrique-rene-basset-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789630017"},{"product_id":"nouveaux-contes-berberes-rene-basset","title":"Nouveaux Contes berbères - René Basset","description":"\u003cp\u003eContes, fables et légendes des Berbères d'Afrique du Nord, recueillis et annotés par un grand orientaliste.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDix ans après la première série de ses Contes berbères, René Basset tient sa promesse de publier un second volume. Il y rassemble des contes, des fables et des légendes recueillis dans les différentes populations berbères d'Afrique du Nord, de la Kabylie au Sahara, dans une traduction fidèle. Chaque récit est suivi de notes qui le rapprochent des traditions arabes, européennes et orientales, appuyées sur une abondante bibliographie. On y croise des héros rusés, des voyageurs partis avec leurs chameaux et des aventures merveilleuses. Une contribution importante à l'étude de la littérature orale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa tradition orale berbère, recueillie et éclairée.\u003c\/p\u003e\u003cp data-ebook-mention=\"1\"\u003e\u003cem\u003eÉgalement disponible en livre numérique (EPUB, 4,90 €) : choisissez « Numérique (EPUB) » ci-dessus, le fichier se télécharge juste après le paiement. Pour un livre numérique, le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique plus une fois le téléchargement commencé (voir notre politique de retour).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54802604556634,"sku":"NOU-REN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":54975938724186,"sku":"NOU-REN-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-nouveaux-contes-berberes-rene-basset-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789630062"},{"product_id":"yette-histoire-d-une-jeune-creole-therese-bentzon","title":"Yette, histoire d’une jeune créole - Thérèse Bentzon","description":"\u003cp\u003eTous les voyageurs qui ont longé la Martinique se rappellent les habitations sucrières, entre le double azur du ciel et de la mer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRomancière et critique, collaboratrice de la Revue des Deux Mondes, Thérèse Bentzon écrivit pour la jeunesse ce roman qui raconte l'enfance de Yette, petite créole élevée sur une habitation de la Martinique, gâtée par sa famille et entourée de domestiques. Confrontée aux taquineries de ses compagnes, aux petits drames de l'enfance et aux exigences d'une éducation plus sévère, elle doit apprendre à maîtriser ses caprices et à découvrir la bonté et le devoir. Les descriptions de la vie aux Antilles et la peinture des caractères donnent du charme à ce récit éducatif, qui porte le regard de son époque. Une lecture d'autrefois pour les familles.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'éducation d'une petite créole de la Martinique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802901008730,"sku":"YET-THÉ","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-yette-histoire-dune-jeune-creole-therese-bentzon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789637243"},{"product_id":"contes-japonais-gaston-cerfberr","title":"Contes japonais - Gaston Cerfberr","description":"\u003cp\u003eLa déesse du bonheur n'avait pas souri au jeune daïmio Yori : il sort sous un orage épouvantable, abrité sous son parasol.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1893, au temps où le japonisme passionnait la France, ce recueil illustré de Gaston Cerfberr rassemble des contes inspirés du Japon traditionnel. On y croise de jeunes seigneurs, des daïmios, des samouraïs, des jeunes filles délicates, des magiciens et des sorciers, des dieux et des esprits, dans des histoires d'amour, de magie, de vengeance et de fidélité, où il faut parfois trouver le talisman qui ouvre le chemin d'un monde merveilleux. Mêlant exotisme, féerie et sentiments, ces récits reflètent la fascination de la Belle Époque pour l'Extrême-Orient et ses légendes. Un recueil charmant, joliment illustré.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes contes japonais charmants au temps du japonisme.\u003c\/p\u003e\u003cp data-ebook-mention=\"1\"\u003e\u003cem\u003eÉgalement disponible en livre numérique (EPUB, 4,90 €) : choisissez « Numérique (EPUB) » ci-dessus, le fichier se télécharge juste après le paiement. Pour un livre numérique, le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique plus une fois le téléchargement commencé (voir notre politique de retour).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54812917301594,"sku":"CON-GAS","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":54975869813082,"sku":"CON-GAS-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-japonais-gaston-cerfberr-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789714994"},{"product_id":"contes-tjames-antony-landes","title":"Contes tjames - Antony Landes","description":"\u003cp\u003eLes Tjames, ou Chams, descendants du royaume de Champa, vivaient alors dans le Binh Thuân et au Cambodge : l'un des peuples les plus méconnus de l'Indochine. Antony Landes présente ici leurs contes, recueillis dans la lignée des travaux d'Étienne Aymonier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1887, ce recueil traduit en français des contes populaires chams : récits d'animaux rusés, comme le lièvre qui conseille l'homme Halwëi, légendes, histoires merveilleuses et morales. Une introduction présente l'histoire et la langue de ce peuple, et des notes éclairent les coutumes et les croyances.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document rare sur la littérature orale du Champa.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54814772134234,"sku":"CON-ANT","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-tjames-antony-landes-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789739939"},{"product_id":"contes-albanais-auguste-dozon","title":"Contes albanais - Auguste Dozon","description":"\u003cp\u003eLes contes populaires d'Albanie, cousins de ceux de la Grèce, de l'Allemagne et des Slaves, recueillis par un consul français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiplomate en poste dans les Balkans, Auguste Dozon s'intéressa aux langues et aux traditions des peuples de la région, et fut l'un des pionniers des études albanaises en France. Ce recueil de contes albanais, publié en 1881 dans la Collection de contes et chansons populaires de l'éditeur Leroux, en donne la traduction. Dans sa préface, Dozon explique qu'il s'est presque abstenu de comparaisons, sinon avec les contes grecs traduits par Hahn, et souligne que bien des récits se retrouvent à la fois en Grèce, en Allemagne et chez les Slaves. On y rencontre princes et bergers, fées, dragons, ogres et animaux secourables, dans des histoires pleines de merveilleux et de malice. Une belle découverte du folklore balkanique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe merveilleux des Balkans.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54819828760922,"sku":"CON-AUG","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-albanais-auguste-dozon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789830044"},{"product_id":"contes-indiens-leon-feer","title":"Contes indiens - Léon Feer","description":"\u003cp\u003eAvant de s'asseoir sur le trône merveilleux du roi Vikramâditya, chaque prétendant doit écouter une statuette lui raconter un conte.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe recueil présente la traduction par Léon Feer, orientaliste et bibliothécaire à la Bibliothèque nationale, des Trente-deux récits du trône, célèbre recueil de contes de l'Inde ancienne. Un trône magique, orné de trente-deux statuettes, ayant été découvert, un roi veut s'y asseoir, mais chacune des figures l'arrête pour lui raconter un exploit du légendaire roi Vikramâditya, modèle de courage, de générosité et de sagesse, et lui demander s'il en serait capable. Rois, sages, démons, ogres et dieux s'y croisent dans des aventures merveilleuses et des leçons de morale. Précédé d'une introduction qui est elle-même un conte, ce livre est une belle porte d'entrée dans la littérature indienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn célèbre recueil de contes de l'Inde ancienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54821917983066,"sku":"CON-LÉO","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-indiens-leon-feer-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789858137"},{"product_id":"veillees-de-l-ukraine-nicolas-vassilievitch-gogol","title":"Veillées de l’Ukraine - Nicolas Vassiliévitch Gogol","description":"\u003cp\u003e« Qu'est-ce que cette nouveauté : Veillées du hameau près de Dikanka ? Et lancées dans le monde par un éleveur d'abeilles ! »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePremier livre de Nicolas Gogol, publié en 1831 et 1832, ces Veillées du hameau près de Dikanka révélèrent le futur auteur des Âmes mortes. Sous le masque d'un apiculteur bavard, Roudiy Panko, l'écrivain rassemble des contes de son Ukraine natale, mêlant le merveilleux populaire, le fantastique et la comédie villageoise : diables farceurs et sorcières, foires bruyantes, amours de jeunes cosaques, nuits de la Saint-Jean et de Noël, trésors maudits et noyées. Traduits par Halpérine-Kaminsky, grand passeur des lettres russes, ces récits pleins de couleur et d'humour enchantent toujours. Un classique joyeux et fantastique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiables, sorcières et fêtes de village en Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54823239352666,"sku":"VEI-NIC","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-veillees-de-lukraine-nicolas-vassilievitch-gogol-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789900093"},{"product_id":"au-japon-spectral-lafcadio-hearn","title":"Au Japon spectral - Lafcadio Hearn","description":"\u003cp\u003eNous pouvons mépriser la bonne aventure, mais une tendance superstitieuse demeure en chacun de nous, et quelques expériences étranges suffisent parfois à la réveiller. Lafcadio Hearn s'est fait l'explorateur attentif de ces zones obscures de l'âme japonaise.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe recueil, traduit de l'anglais par Marc Logé, rassemble des contes de fantômes, des légendes bouddhiques, des croyances populaires et des essais sur la vie spirituelle du Japon ancien : esprits des morts, présages, rêves, réincarnations, poèmes et proverbes. Hearn, qui s'était installé au Japon, avait épousé une Japonaise et pris le nom de Koizumi Yakumo, raconte avec délicatesse et un sens aigu du mystère.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn livre envoûtant pour entrer dans l'imaginaire du Japon traditionnel.\u003c\/p\u003e\u003cp data-ebook-mention=\"1\"\u003e\u003cem\u003eÉgalement disponible en livre numérique (EPUB, 4,90 €) : choisissez « Numérique (EPUB) » ci-dessus, le fichier se télécharge juste après le paiement. Pour un livre numérique, le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique plus une fois le téléchargement commencé (voir notre politique de retour).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54823814693210,"sku":"AU -LAF","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":54975877448026,"sku":"AU -LAF-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-au-japon-spectral-lafcadio-hearn-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789917540"},{"product_id":"le-livre-d-esquisses-washington-irving","title":"Le Livre d’esquisses - Washington Irving","description":"\u003cp\u003eHamlet, prétend le traducteur, lisait sans doute une préface quand il répondit : des mots, des mots, des mots. Lui-même promet de ne pas abuser de votre patience.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce recueil, l'écrivain américain Washington Irving réunit des esquisses, des contes et des essais nés de ses voyages en Angleterre : promenades à l'abbaye de Westminster, portraits de gentlemen campagnards, souvenirs littéraires, et les célèbres fêtes de Noël à la campagne, avec leurs coutumes joviales. Le livre contient aussi les deux contes qui firent sa gloire : Rip Van Winkle, l'homme qui dort vingt ans dans les montagnes, et La Légende de Sleepy Hollow, avec son cavalier sans tête. Un classique plein d'humour et de charme.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn classique plein d'humour, avec Rip Van Winkle et Sleepy Hollow.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824243593562,"sku":"LE -WAS","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-livre-desquisses-washington-irving-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789930461"},{"product_id":"cyril-aux-doigts-rouges-ou-le-prince-russe-et-l-enfant-tartare-david-ker","title":"Cyril aux doigts-rouges ou le Prince Russe et l’Enfant Tartare - David Ker","description":"\u003cp\u003e« Où est le chien russe qui oserait faire face à un guerrier tartare ? » Sur les rives du Dniepr, un géant défie l'armée russe venue repousser les envahisseurs. Aujourd'hui, des bateaux à vapeur et des trains passent là où les deux armées s'affrontaient.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe court roman d'aventures de l'Anglais David Ker, journaliste et grand voyageur en Russie, transporte le lecteur au temps des invasions tartares : combats, captivité, amitié inattendue entre un prince russe et un enfant tartare, et figure d'un moine paisible au milieu des guerriers. Un récit destiné à la jeunesse, plein de mouvement et de générosité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn roman d'aventures historiques pour les jeunes lecteurs.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824622063962,"sku":"CYR-DAV","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-cyril-aux-doigts-rouges-ou-le-prince-russe-et-lenfant-tartare-david-ker-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789944889"},{"product_id":"contes-et-legendes-annamites-antony-landes","title":"Contes et légendes annamites - Antony Landes","description":"\u003cp\u003eAntony Landes, administrateur en Cochinchine, a voulu recueillir les récits populaires qui ont cours chez les Annamites, afin de faire connaître leurs idées, leurs mœurs et leurs superstitions. Publié en 1886, ce recueil est l'un des premiers du genre en français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOn y trouve des légendes historiques et religieuses, des histoires de génies et d'esprits, d'animaux rusés, de lettrés et de mandarins, comme celle des deux docteurs, les Trạng nguyên, punis pour la faute de leur mère. L'auteur, qui traduit avec fidélité, ajoute des notes sur les croyances et les coutumes du Viêt Nam ancien.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne source précieuse sur la littérature orale vietnamienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824958198106,"sku":"CON-ANT","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-et-legendes-annamites-antony-landes-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789960886"},{"product_id":"recueil-de-contes-populaires-grecs-emile-legrand","title":"Recueil de contes populaires grecs - Émile Legrand","description":"\u003cp\u003eDes contes populaires de la Grèce moderne, traduits pour la première fois en français par l'helléniste Émile Legrand.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans son introduction, Legrand constate que depuis une dizaine d'années les Grecs se sont mis eux-mêmes, avec une sorte d'acharnement, à recueillir leurs contes, chansons, énigmes, traditions et proverbes, mais que bien des collections manquent de méthode et de critique. Il loue le recueil d'Athanase Sakellarios dans ses Cypriaques, modèle d'édition, ainsi que les Analectes néo-helléniques de la société littéraire le Parnasse d'Athènes, et salue les jeunes savants Nicolas Politis et Spyridon Lambros. Il a emprunté à ces deux recueils les quatorze contes qui ouvrent le volume, et s'est borné, faute de place, à signaler les principales traces de mythologie grecque qu'ils conservent.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePour les amateurs de contes merveilleux et de culture grecque.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54825206055258,"sku":"REC-ÉMI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-recueil-de-contes-populaires-grecs-emile-legrand-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789979116"},{"product_id":"les-contes-populaires-de-l-egypte-ancienne-gaston-maspero","title":"Les Contes populaires de l’Égypte ancienne - Gaston Maspero","description":"\u003cp\u003eDeux frères, le prince Satni et ses livres magiques : bien avant les Mille et Une Nuits, l'Égypte des pharaons racontait déjà des contes merveilleux.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa découverte, au milieu du XIXe siècle, d'une sorte de nouvelle égyptienne analogue aux récits des Mille et Une Nuits surprit les savants, qui s'attendaient à trouver dans les papyrus des hymnes et des textes religieux plutôt que des contes. Le grand égyptologue Gaston Maspero, directeur du Service des antiquités de l'Égypte, réunit ici la traduction des principaux contes conservés, comme le Conte des deux frères ou les récits mettant en scène le prince Satni, accompagnés d'une introduction qui présente l'origine de ces textes, leur caractère et leur place dans la littérature égyptienne. Des notes éclairent les croyances et les usages évoqués.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn recueil fascinant pour découvrir l'imaginaire de l'Égypte ancienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54827756519770,"sku":"LES-GAS","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-contes-populaires-de-legypte-ancienne-gaston-maspero-editions-remanence-vue-3d_283f31d8-9cb5-4656-a280-677bd8290e18.jpg?v=1790060033"},{"product_id":"les-contes-populaires-en-italie-marc-monnier","title":"Les Contes populaires en Italie - Marc Monnier","description":"\u003cp\u003eDe Straparole et Basile aux conteurs de Sicile et de Naples, Marc Monnier fait le tour des contes populaires italiens.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÉcrivain genevois établi longtemps à Naples, Marc Monnier connaissait intimement l'Italie et sa culture. Dans cet ouvrage, il étudie les contes populaires de la péninsule, depuis les recueils littéraires de la Renaissance et de l'âge baroque, les Nuits facétieuses de Straparole ou le Pentamerone du Napolitain Basile, jusqu'aux collectes des folkloristes de son temps, comme Giuseppe Pitrè en Sicile. Il compare les versions italiennes aux contes français et allemands, montre leurs parentés et leurs différences, et en raconte de nombreux exemples avec esprit. Le livre, à la fois érudit et plaisant, éclaire la richesse de la tradition orale italienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne promenade savante et charmante à travers les contes d'Italie.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54828751257946,"sku":"LES-MAR","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-contes-populaires-en-italie-marc-monnier-editions-remanence-vue-3d_5b8e8195-f5f4-483a-93fc-95f3a0a83503.jpg?v=1790077238"},{"product_id":"les-contes-populaires-de-l-ile-de-corse-frederic-ortoli","title":"Les Contes populaires de l’île de Corse - Frédéric Ortoli","description":"\u003cp\u003eFées, diables, bandits d'honneur et héros malins : Frédéric Ortoli a recueilli les contes que l'on racontait aux veillées dans les villages corses.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInstituteur et folkloriste corse, Frédéric Ortoli consacra plusieurs ouvrages aux traditions populaires de son île. Dans son avant-propos, il présente la Corse, grande île française au milieu de la Méditerranée, célèbre dans l'histoire, et sa culture orale encore vivante. Il a recueilli auprès des conteurs villageois des contes merveilleux, des légendes, des facéties et des récits où interviennent les fées, le diable, les saints et les animaux, ainsi que des traditions liées à la vengeance et aux voceri, ces chants funèbres. Les textes, traduits en français, sont accompagnés d'indications sur leur provenance. Ce recueil est une source précieuse pour le folklore méditerranéen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn trésor de contes et de traditions pour les amoureux de la Corse.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54833390125402,"sku":"LES-FRÉ","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-contes-populaires-de-lile-de-corse-frederic-ortoli-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790098847"},{"product_id":"contes-chinois-precedes-d-une-esquisse-pittoresque-de-la-chine-charles-richomme","title":"Contes chinois, précédés d’une Esquisse pittoresque de la Chine - Charles Richomme","description":"\u003cp\u003eEn 1844, tous les regards se tournent vers l'Orient : l'Europe commence à percer les mystères de la Chine. Mais il n'existe pas de livre sur ce pays qu'on puisse mettre entre les mains de la jeunesse. Charles Richomme a voulu combler ce manque.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa première partie du livre présente la Chine : géographie, histoire depuis les temps les plus anciens, gouvernement, religion, commerce, arts, et même l'écriture, avec ses caractères qui sont des images, comme le pinceau ou le livre, « la parole peinte ». La seconde réunit des contes chinois adaptés pour les jeunes lecteurs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn livre d'initiation à la Chine pour la jeunesse du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54836058784090,"sku":"CON-CHA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-chinois-precedes-dune-esquisse-pittoresque-de-la-chine-charles-richomme-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790142384"},{"product_id":"le-chef-des-hurons-leon-ville","title":"Le chef des Hurons - Léon Ville","description":"\u003cp\u003eD'un bond, comme un élan, Sans-Peur disparaît derrière les rochers, suivi de Taréas et de ses guerriers hurons blottis derrière les quartiers de roc.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce roman d'aventures pour la jeunesse, Léon Ville, auteur de nombreux récits couronnés par l'Académie française et présenté comme un émule de Fenimore Cooper et de Mayne Reid, entraîne ses lecteurs dans les forêts de l'Amérique du Nord, au temps des guerres indiennes. Le héros, surnommé Sans-Peur, et le chef huron Taréas affrontent ensemble leurs ennemis dans une suite d'embuscades, de poursuites et d'actes de bravoure. Un roman d'aventures sain et palpitant, illustré.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn roman d'aventures palpitant chez les Indiens d'Amérique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840396284250,"sku":"LE -LÉO","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-chef-des-hurons-leon-ville-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790221691"},{"product_id":"coeurs-russes-eugene-melchior-de-vogue","title":"Cœurs russes - Eugène-Melchior de Vogüé","description":"\u003cp\u003eÀ Noël, invité à une battue aux loups dans un district de l'intérieur de la Russie, le vicomte de Vogüé découvre la vie des propriétaires et des paysans, dans les longues soirées d'hiver où l'on se raconte des histoires.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDiplomate et écrivain, auteur du Roman russe qui fit découvrir Tolstoï et Dostoïevski aux Français, Eugène-Melchior de Vogüé rassemble ici des récits écrits pendant ses années en Russie : Histoires d'hiver, Le Temps du servage, Le Manteau de Joseph Olénine. Il y peint les cœurs russes « avec ce qu'ils ont de bon, d'imparfait et d'inexpliqué », seigneurs, moujiks et rêveurs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes récits sensibles sur la Russie du XIXe siècle, par son grand passeur en France.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840432886106,"sku":"CŒU-EUG","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-curs-russes-eugene-melchior-de-vogue-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790225610"},{"product_id":"essai-sur-les-rapports-qui-existent-entre-les-apologues-de-l-inde-et-les-apologues-de-la-grece-auguste-wagener","title":"Essai sur les rapports qui existent entre les apologues de l’Inde et les apologues de la Grèce - Auguste Wagener","description":"\u003cp\u003eÉsope venait-il de l'Inde ? Un mémoire couronné sur les liens entre les fables indiennes et les fables grecques.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLorsque, à la fin du XVIIIe siècle, les travaux des savants anglais firent connaître le sanscrit en Europe, les philologues remarquèrent les analogies frappantes entre cette langue et celles de la Grèce et de Rome ; on s'interrogea bientôt sur la parenté des fables. Professeur agrégé à l'université, Auguste Wagener répondit à cette question mise au concours par l'Académie royale de Belgique, et son mémoire fut couronné d'une médaille d'or. Il compare les apologues indiens et ceux d'Ésope, s'interroge sur le sens de la tradition grecque qui attribuait l'invention de la fable aux Éthiopiens, en soutenant qu'il s'agit de ceux de l'Asie et non de l'Afrique, et examine les fables rapportées par le poète Ion ou par Zénobe dans ses Proverbes. Une étude savante de littérature comparée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes fables grecques et leurs sources indiennes.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840441831770,"sku":"ESS-AUG","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-essai-sur-les-rapports-qui-existent-entre-les-apologues-de-linde-et-les-apologues-de-la-grece-auguste-wagener-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790227308"},{"product_id":"contes-du-senegal-et-du-niger-franz-de-zeltner","title":"Contes du Sénégal et du Niger - Franz de Zeltner","description":"\u003cp\u003eDes contes et récits légendaires d'Afrique de l'Ouest, dont l'histoire de Soundiata, recueillis par Franz de Zeltner.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePubliés chez Ernest Leroux en 1913, ces contes ont été recueillis par Franz de Zeltner entre 1904 et 1912 dans la colonie du Haut-Sénégal-Niger et le territoire militaire de l'Afrique-Occidentale française, au cours de missions archéologiques et anthropologiques confiées par le ministère de l'Instruction publique. Dans sa préface, l'auteur explique que ses informateurs étaient tantôt des habitants de toutes conditions, qui racontaient volontiers une histoire dont ses hommes venaient de se régaler, tantôt des griots, plus réticents, qu'il fallait souvent presser pour obtenir un récit complet. L'histoire de Soundiata, fondateur de l'empire du Mali, lui demanda ainsi près de deux mois de travail : le griot kassonké qui la lui conta en donna d'abord une version expurgée, puis une version complète. L'auteur reconnaît aussi n'avoir pas noté le texte original en kassonké ou en sarakolé.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn précieux recueil de la tradition orale africaine.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840546034010,"sku":"CON-FRA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-du-senegal-et-du-niger-franz-de-zeltner-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790233439"},{"product_id":"les-veillees-des-antilles-serie-complete-marceline-desbordes-valmore","title":"Les Veillées des Antilles - Série complète en 2 tomes - Marceline Desbordes-Valmore","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/products\/les-veillees-des-antilles-tome-1-marceline-desbordes-valmore\"\u003eLes Veillées des Antilles - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/products\/les-veillees-des-antilles-tome-2-marceline-desbordes-valmore\"\u003eLes Veillées des Antilles - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eC'est en revenant d'Amérique, bien jeune encore, orpheline, entre la terre qui avait recueilli sa mère et celle de sa patrie, qu'elle traça ces esquisses.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce recueil de nouvelles, Marceline Desbordes-Valmore, la grande poétesse romantique, rassemble des récits nés de son voyage de jeunesse à la Guadeloupe, où sa mère mourut de la fièvre jaune. Histoires d'amour, de séparation, de deuil et de fidélité s'y déroulent entre les Antilles et la France, peuplées de jeunes filles sensibles, de mères aimantes, d'exilés et d'enfants. Empreints d'une profonde mélancolie, ces récits révèlent une prosatrice délicate, au cœur de la sensibilité romantique. Une œuvre rare et émouvante.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes récits mélancoliques entre les Antilles et la France.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54916987322714,"sku":null,"price":49.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/les-veillees-des-antilles-serie-complete-marceline-desbordes-valmore-serie-complete.jpg?v=1791973256"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/collections\/noel-2026-monde.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}