{"title":"Linguistics","description":"","products":[{"product_id":"rogets-thesaurus-roget","title":"Roget's Thesaurus – Peter Mark Roget","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"Words are the tools of thought.\"\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePeter Mark Roget, a physician and philologist, compiled this classified collection of related words and concepts in 1852. Unlike a dictionary, it organizes words not alphabetically, but by meaning (ideas), helping writers find the exact word to express a nuance of thought.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRoget's Thesaurus is an essential tool for writers and speakers. It represents a vast map of the English language's semantic network. It empowers users to expand their vocabulary and communicate with greater precision and variety.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53222191956314,"sku":null,"price":22.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-roget-s-thesaurus-peter-mark-roget-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789559886"},{"product_id":"discours-sur-l-universalite-de-la-langue-francaise-antoine-de-rivarol_fr","title":"Discours sur l’universalité de la langue française – Antoine de Rivarol","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e« Ce qui n'est pas clair n'est pas français ; ce qui n'est pas clair est encore anglais, italien, grec ou latin. »\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans ce plaidoyer magistral couronné par l'Académie de Berlin, Antoine de Rivarol explore les raisons de l'hégémonie de la langue française au XVIIIe siècle, louant sa clarté syntaxique et sa logique naturelle. Il définit le français non pas seulement comme une langue nationale, mais comme l'outil universel de la raison et de la diplomatie européenne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVéritable monument de l'esprit des Lumières, cet essai s'inscrit dans une esthétique de l'érudition et du raffinement classique :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUne analyse profonde de l'ordre direct et de la limpidité de la syntaxe française.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn témoignage historique indispensable sur le rayonnement culturel de la France sous l'Ancien Régime.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUne réflexion philosophique sur le lien indissociable entre la structure d'une langue et le génie d'un peuple.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53411715645786,"sku":null,"price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-discours-sur-luniversalite-de-la-langue-francaise-antoine-de-rivarol-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789543724"},{"product_id":"comment-jai-fait-mon-dictionnaire-emile-littre_fr","title":"Comment j'ai fait mon dictionnaire – Émile Littré","description":"\u003cp\u003eMonument de l'érudition française, le \u003cem\u003eDictionnaire de la langue française\u003c\/em\u003e d'Émile Littré demeure l'une des entreprises lexicographiques les plus ambitieuses du XIXe siècle. Publié entre 1863 et 1872, cet ouvrage en quatre volumes ne se contente pas de définir les mots : il retrace leur histoire, documente leurs évolutions sémantiques et illustre leurs usages à travers les siècles de littérature française. Littré y déploie une méthode historique rigoureuse, s'appuyant sur un dépouillement systématique des textes depuis le Moyen Âge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCette œuvre témoigne d'une époque où la philologie était perçue comme une science fondamentale, capable d'éclairer l'histoire des idées et des mentalités. Médecin de formation, positiviste convaincu, Littré consacra près de trente années à ce projet colossal, travaillant dans des conditions souvent précaires, animé par la conviction que la langue constitue le patrimoine vivant d'une nation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConsulter le \u003cem\u003eDictionnaire de Littré\u003c\/em\u003e, c'est découvrir la richesse insoupçonnée du français, ses strates étymologiques, ses métamorphoses sémantiques. C'est aussi comprendre comment le travail d'un seul homme, guidé par l'exigence et la passion, peut façonner durablement notre rapport à la langue.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53435167670618,"sku":null,"price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-comment-j-ai-fait-mon-dictionnaire-emile-littre-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789541458"},{"product_id":"histoire-de-la-langue-francaise_fr","title":"Histoire de la langue française – Émile Littré","description":"\u003cp\u003ePourquoi l'ancienne littérature française n'a-t-elle pas eu de tragédie proprement dite ? Littré pose la question.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuteur du célèbre Dictionnaire de la langue française, Émile Littré réunit dans ces études ses travaux sur l'histoire de notre langue et de notre littérature au Moyen Âge. Il y traite des origines du français et de l'étymologie, de la grammaire de l'ancienne langue, de ses dialectes et des patois, de la versification, et de nombreux textes médiévaux : chansons de geste, poésie des trouvères et des troubadours, théâtre religieux et comique, avec une longue étude sur la farce de Maître Pathelin, ancêtre de Molière. Il montre aussi comment la langue s'est fixée à la fin du XVIe siècle. Un ouvrage savant et clair, par l'un des maîtres de la philologie française.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes origines de notre langue et de notre littérature.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53435167834458,"sku":null,"price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-histoire-de-la-langue-francaise-emile-littre-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789545365"},{"product_id":"la-formation-du-style_fr","title":"La Formation du style – Antoine Albalat","description":"\u003cp\u003eC'est par la lecture, affirme Albalat, que nous naissons à la vie intellectuelle : elle éveille les idées et soutient l'inspiration.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCritique et professeur de style, auteur de L'Art d'écrire enseigné en vingt leçons, Antoine Albalat propose dans ce livre une méthode originale pour apprendre à bien écrire : l'assimilation des grands auteurs. Plutôt que de copier des expressions toutes faites, il invite à lire avec attention les maîtres, Homère, Bossuet, La Fontaine ou Corneille, à analyser leurs procédés, à les imiter et à les transposer pour se former un style personnel. Exercices, comparaisons et nombreux exemples commentés guident le lecteur. Un manuel pratique et stimulant, qui connut un grand succès auprès des écrivains en herbe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eApprendre à écrire en lisant les maîtres.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53435168063834,"sku":null,"price":22.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-formation-du-style-antoine-albalat-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789549167"},{"product_id":"le-travail-du-style-antoine-albalat_fr","title":"Le Travail du style – Antoine Albalat","description":"\u003cp\u003e« On pourrait composer un traité sur le style d'après les manuscrits des grands écrivains », disait Madame de Staël : Albalat l'a fait.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProfesseur de style et auteur de L'Art d'écrire enseigné en vingt leçons, Antoine Albalat montre dans ce livre comment les grands écrivains travaillaient leur prose. À partir de leurs manuscrits, de leurs brouillons et des éditions successives de leurs œuvres, il compare les premières versions et les corrections de Pascal, Rousseau, Chateaubriand, Stendhal, Flaubert et bien d'autres, et révèle les ratures, les refontes et les patients efforts qui ont produit les pages célèbres. Il en tire des leçons pratiques pour tous ceux qui veulent écrire. Un livre passionnant pour les amoureux de la langue et les apprentis écrivains.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes grands écrivains corrigés par eux-mêmes.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53435168162138,"sku":null,"price":25.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-travail-du-style-antoine-albalat-editions-remanence-vue-3d_4e1cdec5-47f4-412f-bdf5-b4359729a039.jpg?v=1789553313"},{"product_id":"esthetique-de-la-langue-francaise_fr","title":"Esthétique de la langue française – Remy de Gourmont","description":"\u003cp\u003eOn a jeté dans le français, sans écouter l'analogie ni la prononciation populaire, des mots savants mal formés, et on l'a infesté de la finale « -ation ». Remy de Gourmont, amoureux de la langue, s'en indigne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1899, ce livre du critique et écrivain symboliste réunit plusieurs études sur la vie de la langue française : la déformation des mots, la beauté des mots populaires face aux emprunts savants, la métaphore, le cliché, le vers libre et le vers populaire. Gourmont y défend une langue vivante, naturelle et sensible, contre le pédantisme et la banalité, avec érudition et humour.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn essai passionnant pour tous les amoureux de la langue française.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53435168457050,"sku":null,"price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-esthetique-de-la-langue-francaise-remy-de-gourmont-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789544366"},{"product_id":"pathologie-verbale-emile-littre","title":"Pathologie Verbale - Émile Littré","description":"\u003cp\u003eLa variété amuse, la réalité instruit : Littré observe comment certains mots se sont abîmés au fil de l'usage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuteur du célèbre Dictionnaire de la langue française, philologue et philosophe positiviste, Émile Littré consacre cet essai, paru dans ses Études et glanures, aux altérations que subissent les mots au cours de leur histoire. À la manière d'un médecin qui examine des maladies, il étudie des dizaines de cas : accoucher, assaisonner, attacher, attaquer, confesser et bien d'autres, dont le sens s'est déplacé, rétréci ou dégradé, parfois jusqu'à faire oublier leur origine. Avec érudition et humour, il retrouve les étapes de ces glissements et montre les mécanismes de l'esprit humain qui les ont produits. Un petit classique de l'histoire de la langue.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes maladies des mots diagnostiquées par Littré.\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54125583860058,"sku":"LITTRE-PATH-ELITE","price":31.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-pathologie-verbale-emile-littre-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789558679"},{"product_id":"dictionnaire-argot-francais-napoleon-hayard","title":"Dictionnaire Argot-Français - Napoléon Hayard","description":"\u003cp\u003eOn le croisait au Croissant, le quartier des journaux, son vaste feutre penché sur l'oreille, une cigarette éteinte entre les doigts : Napoléon Hayard, dit « l'Empereur des Camelots », vendeur de feuilles et de chansons dans les rues de Paris.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe petit dictionnaire, précédé d'un portrait affectueux de son auteur, recense les mots de l'argot des camelots, des voleurs et des faubourgs parisiens de la fin du XIXe siècle, avec leur traduction en français courant. Il s'accompagne d'exemples de dialogues en argot, comme cette conversation de deux rôdeurs préparant un mauvais coup, traduite ligne à ligne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document savoureux sur la langue populaire de Paris.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54138019250522,"sku":"DIC-NAP","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-dictionnaire-argot-francais-napoleon-hayard-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789543200"},{"product_id":"la-maniere-de-bien-traduire-dune-langue-en-aultre-etienne-dolet","title":"La manière de bien traduire d'une langue en aultre - Étienne Dolet","description":"\u003cp\u003ePremière règle pour bien traduire : il faut que le traducteur entende parfaitement le sens et la matière de l'auteur qu'il traduit. Étienne Dolet n'a pas vieilli.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Lyon en 1540 par l'imprimeur et humaniste Étienne Dolet, ce petit traité est l'un des premiers textes théoriques sur la traduction en langue française. L'auteur y énonce cinq règles : bien comprendre l'auteur, maîtriser les deux langues, ne pas traduire mot à mot, employer des mots d'usage courant et soigner l'harmonie de la phrase. Il y joint des remarques sur la ponctuation et les accents du français. Un texte fondateur, toujours cité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn texte fondateur de l'art de traduire.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54138742374746,"sku":"LA -ÉTI","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-maniere-de-bien-traduire-d-une-langue-en-aultre-etienne-dolet-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789549659"},{"product_id":"glossaire-du-patois-normand-louis-du-bois","title":"Glossaire du patois normand - Louis Du Bois","description":"\u003cp\u003eEn octobre 1854, Julien Travers rendit visite au savant Louis Du Bois dans sa retraite de Mesnil-Durand. Le vieil érudit lui confia son glossaire du patois normand, qu'il fallait achever et publier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTiré à cent cinquante exemplaires en 1856, ce glossaire, augmenté des deux tiers par son éditeur, recense les mots du parler normand recueillis à Alençon, Bayeux, Cherbourg, Coutances, Lisieux, Rouen, Valognes et dans le pays de Caux, avec leur sens et souvent leur origine. Il discute aussi la langue de la Muse normande et celle des quartiers populaires de Rouen. Un trésor pour les amoureux de la Normandie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn ouvrage de référence sur la langue populaire normande.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54140232696154,"sku":"GLO-LOU","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-glossaire-du-patois-normand-louis-du-bois-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789544959"},{"product_id":"dictionnaire-de-la-langue-verte-alfred-delvau","title":"Dictionnaire de la langue verte - Alfred Delvau","description":"\u003cp\u003eAprès l'étude des insectes, écrit Alfred Delvau, rien n'est plus curieux que celle de l'argot. Le cant, l'argot des voleurs ; le slang, celui des faubouriens ; partout existe une langue parallèle, « sanglante et impie », triviale et pittoresque.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJournaliste et chroniqueur de la vie parisienne, Delvau publie en 1866 ce dictionnaire qui fait date. Il y recense, avec des définitions vives et des exemples tirés de la littérature, des chansons et de la rue, les mots de l'argot parisien sous toutes ses formes : voleurs, filles, ouvriers, artistes, étudiants, soldats. Cette nouvelle édition, conforme à la dernière revue par l'auteur, est augmentée d'un supplément par Gustave Fustier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn classique de la lexicographie populaire, pour les curieux de la langue.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54146264498522,"sku":"DIC-ALF","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-dictionnaire-de-la-langue-verte-alfred-delvau-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789543323"},{"product_id":"dictionnaire-de-nos-fautes-contre-la-langue-francaise-raoul-rinfret","title":"Dictionnaire de nos fautes contre la langue française - Raoul Rinfret","description":"\u003cp\u003e« Aboutant » ? Il faut dire « aboutissant », comme dans « les tenants et les aboutissants ». « S'abrier » ? Le mot n'est plus français au sens d'envelopper. Raoul Rinfret traque, entrée par entrée, les fautes courantes au Canada français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Montréal en 1896, ce dictionnaire résume tout ce qui avait été écrit au Canada sur les fautes de langue, en s'appuyant aussi sur des ouvrages français. Il réunit les fautes et leurs corrections, des règles de grammaire sur les difficultés les plus fréquentes, les fautes de prononciation, les mots français et anglais d'orthographe voisine, et les mots dont on oublie l'accent circonflexe. Un témoin précieux de la lutte pour la qualité du français face à l'influence de l'anglais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document passionnant sur l'histoire du français au Québec.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54146264564058,"sku":"DIC-RAO","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-dictionnaire-de-nos-fautes-contre-la-langue-francaise-raoul-rinfret-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789543345"},{"product_id":"dictionnaire-du-patois-du-pays-de-bray-jean-eugene-decorde","title":"Dictionnaire du patois du pays de Bray - Jean-Eugène Decorde","description":"\u003cp\u003e« Bientôt les patois auront complètement disparu. » L'abbé Jean-Eugène Decorde, curé de Bures, fait sienne cette mise en garde de l'érudit Édélestand du Méril : il faut se hâter de recueillir les mots que les enfants ne comprennent déjà plus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1852, ce dictionnaire recense le parler du pays de Bray, en Normandie, entre Neufchâtel et Gournay. Une introduction retrace la formation de la langue, du latin et des apports des Francs jusqu'à la langue romane, puis l'auteur donne, mot par mot, les termes du patois, leur sens et souvent leur origine. Un travail d'érudit local, membre de plusieurs sociétés savantes normandes et picardes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn trésor pour les amoureux de la Normandie et des parlers régionaux.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54146266759514,"sku":"DIC-JEA","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-dictionnaire-du-patois-du-pays-de-bray-jean-eugene-decorde-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789543571"},{"product_id":"dictionnaire-raisonne-des-onomatopees-francaises-charles-nodier","title":"Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises - Charles Nodier","description":"\u003cp\u003eCe genre de compilation, avoue Charles Nodier, exige « plus de zèle que de talent, et plus de patience que d'industrie ». Il cite Scaliger, qui souhaitait aux pires criminels non le bagne, mais la rédaction d'un dictionnaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1808 et adopté pour les bibliothèques des lycées, ce livre de jeunesse de Nodier, futur maître du romantisme et bibliothécaire de l'Arsenal, recense les mots français formés par imitation des sons : cris d'animaux, bruits de la nature, des objets et des actions. Pour chacun, il explique l'origine, l'usage et les dérivés, et montre comment l'imitation des sons rend la perception plus vive. Une réflexion originale sur l'origine du langage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn petit dictionnaire curieux et charmant, signé par un grand écrivain.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54146267611482,"sku":"DIC-CHA","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-dictionnaire-raisonne-des-onomatopees-francaises-charles-nodier-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789543645"},{"product_id":"dictionnaire-etymologique-historique-et-anecdotique-des-proverbes-pierre-marie-quitard","title":"Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes… - Pierre-Marie Quitard","description":"\u003cp\u003eL'origine des proverbes remonte, selon Pierre-Marie Quitard, aux premiers âges du monde. Il reproche aux philologues de son temps de ne s'attacher qu'aux généralités et de dédaigner les faits particuliers, qui pourtant éclairent tout.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1842, ce gros dictionnaire explique l'origine, le sens et l'histoire des proverbes et locutions proverbiales de la langue française, en les rapprochant de leurs équivalents dans d'autres langues. Chaque article mêle étymologie, histoire, citations littéraires et anecdotes, des Anciens aux auteurs modernes. On y apprend d'où viennent des centaines d'expressions encore employées aujourd'hui.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn ouvrage de référence savoureux pour tous les curieux de la langue française.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54146267644250,"sku":"DIC-PIE","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-dictionnaire-etymologique-historique-et-anecdotique-des-proverbes-pierre-marie-quitard-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789543588"},{"product_id":"dictionnaire-dargot-fin-de-siecle-charles-virmaitre","title":"Dictionnaire d'argot fin-de-siècle - Charles Virmaître","description":"\u003cp\u003ePour écrire ses livres, Charles Virmaître a vécu dans tous les milieux, « depuis l'atelier jusqu'aux bouges les plus infects ». Il a noté les mots tels qu'on les y emploie, sans écarter les termes risqués.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1894 et dédié au critique Francisque Sarcey, ce dictionnaire du journaliste spécialiste des bas-fonds parisiens recense l'argot de la fin du XIXe siècle : celui des voleurs, des prostituées, des souteneurs, des ouvriers, des soldats, des étudiants et des boulevardiers. Chaque mot est défini avec des exemples, des anecdotes et des citations. L'introduction rappelle l'ancienneté de l'argot, langue de convention née des associations de filous.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn ouvrage de référence savoureux sur la langue verte de la Belle Époque.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54147988324698,"sku":"DIC-CHA","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-dictionnaire-d-argot-fin-de-siecle-charles-virmaitre-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789543205"},{"product_id":"la-querelle-de-lorthographe-marcel-boulenger","title":"La Querelle de l'Orthographe - Marcel Boulenger","description":"\u003cp\u003ePourquoi garder le t de battu, le a de paon, le d de nid ? Et pourquoi donc aussi la mousse au creux des fontaines ? répond Marcel Boulenger aux réformateurs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce petit essai paru dans la collection Scripta brevia, l'écrivain et chroniqueur Marcel Boulenger prend parti dans la querelle de la réforme de l'orthographe qui agitait la France au début du XXe siècle, opposant l'Académie française et les gens de lettres à un bataillon de philologues et de chartistes. Avec esprit et élégance, il défend l'orthographe traditionnelle, ses lettres muettes, ses irrégularités et sa mémoire, contre une simplification qu'il juge appauvrissante. Un plaidoyer piquant, toujours d'actualité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn plaidoyer spirituel pour l'orthographe française.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54149588582746,"sku":"LA -MAR","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-querelle-de-l-orthographe-marcel-boulenger-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789550191"},{"product_id":"les-femmes-et-le-langage-remy-de-gourmont","title":"Les femmes et le langage - Remy de Gourmont","description":"\u003cp\u003eQui a jamais regardé avec émotion le simple jeu de deux aiguilles à tricoter ? Comparé à elles, le plus formidable métier mécanique n'est presque rien.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce court essai, Remy de Gourmont, critique, romancier et figure majeure du symbolisme, réfléchit au rôle des femmes dans la civilisation. Éducatrices patientes de l'enfance, gardiennes de savoirs qui n'ont jamais été écrits ni enseignés, elles transmettent les gestes, les usages et surtout la langue. Gourmont s'interroge sur la manière dont les femmes conservent et façonnent le langage, et sur ce que la civilisation leur doit. Une page brillante et paradoxale, typique de l'esprit de son auteur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne réflexion brillante sur les femmes et la transmission.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54150659473754,"sku":"LES-REM","price":20.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-femmes-et-le-langage-remy-de-gourmont-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789554419"},{"product_id":"observations-sur-lorthographe-ambroise-firmin-didot","title":"Observations sur l'orthographe - Ambroise Firmin-Didot","description":"\u003cp\u003eDès 1572, Ronsard se plaignait de la « corruption de l'orthographe » : le problème ne date pas d'hier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans cet ouvrage, Ambroise Firmin-Didot, imprimeur, éditeur, helléniste et bibliophile, l'un des maîtres de la typographie française, étudie l'histoire de l'orthographe et propose des simplifications raisonnables. Il retrace les tentatives de réforme depuis le XVIe siècle, de Meigret et Ramus à Ronsard et aux grammairiens des siècles suivants, examine les éditions successives du Dictionnaire de l'Académie et suggère des améliorations pour rendre l'écriture plus logique, sans rompre avec l'usage. Riche de tableaux et d'exemples, ce livre est un document précieux pour l'histoire de la langue française.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document précieux sur l'histoire de l'orthographe française.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54150855590234,"sku":"OBS-AMB","price":22.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-observations-sur-l-orthographe-ambroise-firmin-didot-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789557849"},{"product_id":"haut-senegal-niger-soudan-francais-tome-1-le-pays-les-peuples-les-langues-maurice-delafosse","title":"Haut-Sénégal-Niger (Soudan français) - Tome 1 : Le pays, les peuples, les langues - Maurice Delafosse","description":"\u003cp\u003eQue d'héroïsmes obscurs, que de fatigues et de souffrances, de fièvres, de privations et d'exils, rappelle la préface. Le gouverneur Clozel a voulu que l'on connaisse vraiment le pays administré par la France.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRédigé par Maurice Delafosse, administrateur colonial et grand africaniste, professeur à l'École coloniale et à l'École des langues orientales, ce premier tome présente le Haut-Sénégal-Niger, l'actuel Mali et ses environs : le pays, ses régions, son climat et ses fleuves, puis les peuples, Mandingues, Peuls, Songhaï, Touaregs et bien d'autres, et leurs langues. Un ouvrage de référence, d'une grande érudition, qui reste une source précieuse sur l'Afrique de l'Ouest.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne somme fondatrice de l'africanisme français.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54151763034458,"sku":"HAU-MAU","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-haut-senegal-niger-soudan-francais-tome-1-le-pays-les-peuples-les-langues-maurice-delafosse-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789545070"},{"product_id":"dictionnaire-etymologique-de-la-langue-francaise-tome-1-b-de-roquefort","title":"Dictionnaire étymologique de la langue française Tome 1 - B. de Roquefort","description":"\u003cp\u003eLe dictionnaire étymologique de Roquefort, où les mots français sont classés par familles, précédé d'une dissertation de Champollion-Figeac.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePhilologue et médiéviste, auteur d'un célèbre Glossaire de la langue romane, Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort publia en 1829 ce dictionnaire étymologique en deux volumes. Son originalité tient à son classement : au lieu de suivre simplement l'ordre alphabétique, il regroupe les mots par familles autour de leur racine, ce qui permet de saisir d'un coup d'œil la parenté des termes et l'histoire de leur formation. Il contient les mots du Dictionnaire de l'Académie française, auxquels s'ajoutent les principaux termes des arts, des sciences et des métiers. Le premier tome s'ouvre sur une Dissertation sur l'étymologie de Jacques-Joseph Champollion-Figeac, frère aîné du déchiffreur des hiéroglyphes, qui expose les principes et les méthodes de cette science encore jeune, avant d'aborder le corps du dictionnaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn ouvrage de référence pour les amoureux de la langue française et de son histoire.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54397427089754,"sku":"DIC-B.","price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-dictionnaire-etymologique-de-la-langue-francaise-tome-1-b-de-roquefort-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789543576"},{"product_id":"dictionnaire-etymologique-de-la-langue-francaise-tome-2-b-de-roquefort","title":"Dictionnaire étymologique de la langue française Tome 2 - B. de Roquefort","description":"\u003cp\u003eLe second tome du dictionnaire étymologique de Roquefort, qui classe les mots de la langue française par familles.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe second volume achève le Dictionnaire étymologique de la langue française publié en 1829 par Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, philologue et médiéviste connu pour son Glossaire de la langue romane. L'ouvrage repose sur un principe original : les mots y sont groupés par familles autour de leur racine commune, de sorte que le lecteur voit se déployer, à partir d'un même mot latin, grec ou germanique, toute une série de dérivés et de composés, avec leur sens et leur histoire. Le dictionnaire comprend l'ensemble des mots du Dictionnaire de l'Académie française, enrichi des principaux termes d'arts, de sciences et de métiers. Le premier tome s'ouvrait sur une dissertation de Champollion-Figeac sur l'étymologie ; celui-ci poursuit et termine le vocabulaire. On mesure dans cet ouvrage l'état des connaissances philologiques à la veille de la naissance de la linguistique historique moderne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn outil précieux et passionnant pour explorer l'histoire des mots.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54397427876186,"sku":"DIC-B.","price":40.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-dictionnaire-etymologique-de-la-langue-francaise-tome-2-b-de-roquefort-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789543583"},{"product_id":"rhetorique-a-herennius-ciceron","title":"Rhétorique à Herennius - Cicéron","description":"\u003cp\u003eLe plus ancien traité latin de rhétorique conservé, longtemps attribué à Cicéron, ouvre ses Œuvres complètes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume de la Bibliothèque latine-française de Panckoucke, premier tome des Œuvres complètes de Cicéron, s'ouvre sur une notice biographique détaillée par M. de Golbery, qui retrace la vie et la carrière du grand orateur, de sa jeunesse à son consulat, à la conjuration de Catilina et à sa mort, accompagnée d'un tableau synchronique. Il contient ensuite la Rhétorique à Herennius, le plus ancien traité latin de rhétorique qui nous soit parvenu, longtemps attribué à Cicéron, avec le texte latin et la traduction française. L'ouvrage expose les parties de la rhétorique, l'invention, la disposition, l'élocution, la mémoire et l'action, les genres de causes, les figures de style et l'art de la mémoire. Un classique de l'enseignement de l'éloquence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe plus ancien traité latin de rhétorique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54397822959962,"sku":"RHÉ-CIC","price":20.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-rhetorique-a-herennius-ciceron-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789559824"},{"product_id":"traite-de-l-accent-applique-a-la-theorie-de-la-versification-paul-ackermann","title":"Traité de l’accent appliqué à la théorie de la versification - Paul Ackermann","description":"\u003cp\u003e« Qui aujourd'hui sait versifier correctement ? » Paul Ackermann retourne la question d'un critique et fonde la versification sur l'accent.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris et à Berlin en 1843, dans une seconde édition, ce traité de Paul Ackermann, membre de la Société de linguistique de Paris et de la Société des antiquaires de Normandie, applique la notion d'accent à la théorie du vers. Dans la préface, l'auteur rappelle que depuis les discussions sur la rime et l'enjambement soulevées par l'école romantique, on admet généralement en France que chacun connaît à fond la technique de la versification ; un critique du Journal des Débats demandait même qui ne savait pas versifier correctement. Ackermann retourne la phrase et soutient que l'étude de l'accent, trop négligée, est indispensable pour comprendre l'harmonie du vers français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn petit traité original pour les curieux de prosodie et de linguistique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54796691571034,"sku":"TRA-PAU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-traite-de-laccent-applique-a-la-theorie-de-la-versification-paul-ackermann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789546827"},{"product_id":"etymologies-des-noms-de-lieu-de-la-drome-adolphe-de-coston","title":"Étymologies des noms de lieu de la Drôme - Adolphe de Coston","description":"\u003cp\u003eD'où viennent les noms des villes et villages de la Drôme, et quelles familles les ont tenus en fief.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1872 chez Auguste Aubry et imprimé à Valence, cet ouvrage du baron de Coston est un tirage à part, à cent dix exemplaires, du Bulletin de la Société d'archéologie et de statistique de la Drôme, où il avait paru de 1867 à 1871. Il étudie l'étymologie des noms de lieu du département et indique les familles qui les ont possédés à titre de fief. Dans sa préface, l'auteur remercie la Société de l'accueil fait à un travail dont la longueur dépassait ce qu'une revue trimestrielle pouvait espérer publier. Un prologue rappelle notamment le rôle des fleuves, « chemins qui marchent » pour les peuples nomades, et des hauteurs choisies pour se protéger des bêtes et des invasions.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne source précieuse pour l'histoire locale et la toponymie dauphinoise.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54796759105882,"sku":"ÉTY-ADO","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-etymologies-des-noms-de-lieu-de-la-drome-adolphe-de-coston-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789548378"},{"product_id":"les-noms-gaulois-chez-cesar-et-hirtius-de-bello-gallico-henri-d-arbois-de-jubainville","title":"Les Noms gaulois chez César et Hirtius De bello gallico - Henri d’Arbois de Jubainville","description":"\u003cp\u003eVercingétorix, Rigomagus et les peuples de la Gaule : le grand celtiste Henri d'Arbois de Jubainville explique les noms gaulois de la Guerre des Gaules.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProfesseur de langues et de littérature celtiques au Collège de France, Henri d'Arbois de Jubainville publie ici le texte de quinze leçons consacrées aux noms gaulois cités par César et par son continuateur Hirtius dans le De bello gallico. Dans sa préface, il explique avec humour pourquoi il a fallu trois personnes pour composer un si petit volume : il en a rédigé le manuscrit, et deux collaborateurs l'ont aidé à le mettre au point. Il étudie la formation des noms de personnes, de peuples et de lieux, comme ceux des chefs de l'insurrection de Vercingétorix ou de la ville de Rigomagus, et les compare aux autres langues celtiques. L'ouvrage est une référence pour l'étude du gaulois.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne étude savante pour les passionnés de la Gaule et des langues celtiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54799527739738,"sku":"LES-HEN","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-noms-gaulois-chez-cesar-et-hirtius-de-bello-gallico-henri-darbois-de-jubainville-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789561866"},{"product_id":"le-nouveau-dictionnaire-complet-du-jargon-de-largot-ou-le-langage-des-voleurs-devoile-arthur-halbert-d-angers","title":"Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé - Arthur Halbert (d’Angers)","description":"\u003cp\u003eCorbuche : ulcère. Cornaute : vache. Monter des couleurs : mentir. Voici le langage des voleurs dévoilé, mot à mot.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce petit dictionnaire, Arthur Halbert, dit d'Angers, rassemble le vocabulaire secret des voleurs, des mendiants et des gens sans aveu. Une introduction retrace l'origine légendaire de l'argot, né selon la tradition d'un jargon de merciers du Poitou, mêlé à celui des bohémiens, et l'organisation des gueux autour de leur chef, le Grand-Coesre. Vient ensuite le lexique alphabétique, savoureux et souvent imagé, qui livre les mots de la pègre parisienne du XIXe siècle. Un document curieux pour les amateurs de langue et d'histoire sociale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document curieux sur la langue de la pègre.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54801048207706,"sku":"LE -ART","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-nouveau-dictionnaire-complet-du-jargon-de-l-argot-ou-le-langage-des-voleurs-devoile-arthur-halbert-dangers-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789577703"},{"product_id":"le-langage-et-la-vie-charles-bally","title":"Le Langage et la Vie - Charles Bally","description":"\u003cp\u003eLe langage naturel reçoit de la vie individuelle et sociale, dont il est l'expression, les caractères fondamentaux de son fonctionnement.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1913, ce livre de Charles Bally, linguiste suisse, élève et successeur de Ferdinand de Saussure à Genève, fondateur de la stylistique, étudie le langage tel qu'il est réellement parlé, et non tel que l'enseignent les grammaires. L'auteur montre que la parole spontanée exprime avant tout les sentiments, les désirs et les intérêts de ceux qui parlent, que l'affectivité imprègne la syntaxe, le vocabulaire et la prononciation, et que la langue se transforme sous l'effet des besoins de la vie sociale. Il en tire des réflexions sur la langue maternelle et l'enseignement. Un texte classique de la linguistique moderne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa langue vivante et ses émotions selon Charles Bally.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802412568922,"sku":"LE -CHA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-langage-et-la-vie-charles-bally-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789623308"},{"product_id":"chrestomathie-de-l-ancien-francais-karl-bartsch","title":"Chrestomathie de l’ancien français - Karl Bartsch","description":"\u003cp\u003eDes Serments de Strasbourg aux poètes du XVe siècle : les textes fondateurs de la langue française, avec grammaire et glossaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePhilologue allemand, grand spécialiste des langues romanes, Karl Bartsch composa cette chrestomathie de l'ancien français pour répondre, comme il l'explique dans sa préface, au manque qu'éprouvaient les professeurs de littératures romanes dans les universités. Il y réunit des extraits de textes du VIIIe au XVe siècle, des premiers monuments de la langue aux chansons de geste, romans, poésies lyriques, chroniques et pièces dramatiques. La grammaire et les notes ont été mises en français par son ami Gaston Paris, et un glossaire permet de comprendre les mots anciens. Ouvrage de référence pendant des générations, cette anthologie offre un panorama unique de la naissance et de l'évolution de la littérature française médiévale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe français à sa naissance, texte après texte.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802567987546,"sku":"CHR-KAR","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-chrestomathie-de-lancien-francais-karl-bartsch-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789629288"},{"product_id":"la-langue-et-la-litterature-francaises-depuis-le-ixe-siecle-jusquau-xive-siecle-karl-bartsch","title":"La Langue et la littérature françaises depuis le IXe siècle jusqu'au XIVe siècle - Karl Bartsch","description":"\u003cp\u003eUne grammaire de l'ancien français et un grand choix de textes du IXe au XIVe siècle, avec glossaire : un manuel de référence pour lire le français médiéval.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePhilologue allemand, spécialiste des littératures romanes, Karl Bartsch était l'auteur d'une célèbre Chrestomathie de l'ancien français. Il réunit dans ce volume un vaste choix de textes français du IXe au XIVe siècle, accompagnés d'un glossaire, et les fit précéder d'une grammaire de l'ancien français rédigée par Adolf Horning. Dans sa préface, Bartsch rappelle que, lorsqu'il composait sa Chrestomathie vingt ans plus tôt, la critique des textes en ancien français en était encore à ses débuts, et explique qu'il n'a pas donné la traduction allemande des mots, puisque le livre s'adresse aussi bien aux savants allemands qu'aux français. La grammaire expose la formation des mots à partir du latin, la plupart des noms dérivant de l'accusatif, comme raison de rationem ou chaleur de calorem, l'évolution des consonnes et des voyelles. Un instrument de travail précieux pour les étudiants et les amateurs du Moyen Âge.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLire l'ancien français.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802569888090,"sku":"LA -KAR","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-langue-et-la-litterature-francaises-depuis-le-ixe-siecle-jusqu-au-xive-siecle-karl-bartsch-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789629341"},{"product_id":"commentaire-sur-la-grammaire-esperanto-louis-de-beaufront","title":"Commentaire sur la grammaire Esperanto - Louis de Beaufront","description":"\u003cp\u003e« Li estas ja tre malsana » : de fait, il est très malade. Chaque règle de l'espéranto est expliquée par des exemples.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié dans la collection espérantiste approuvée par le docteur Zamenhof, créateur de la langue, ce commentaire de Louis de Beaufront, principal propagateur de l'espéranto en France au tournant du XXe siècle, explique en détail la grammaire de cette langue internationale. Reprenant une à une les seize règles fondamentales, il étudie l'alphabet et la prononciation, les articles, les noms, les adjectifs, les pronoms, les verbes, les participes, les adverbes, les prépositions et les conjonctions, la formation des mots par affixes, et les nuances de la syntaxe, avec de nombreux exemples traduits. Un ouvrage de référence pour les espérantistes et les curieux des langues construites.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn ouvrage de référence sur la grammaire de l'espéranto.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802732024154,"sku":"COM-LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-commentaire-sur-la-grammaire-esperanto-louis-de-beaufront-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789632982"},{"product_id":"grammaire-et-exercices-de-la-langue-internationale-esperanto-louis-de-beaufront","title":"Grammaire et exercices de la langue internationale Esperanto - Louis de Beaufront","description":"\u003cp\u003eApprendre l'espéranto avec méthode : la grammaire du principal propagateur de la langue de Zamenhof en France.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCréé en 1887 par le docteur Zamenhof, l'espéranto connut au début du XXe siècle un essor remarquable, et Louis de Beaufront fut en France l'un de ses plus actifs propagateurs, avant de se rallier à l'ido. Cette grammaire avec exercices, ici en deux éditions de 1906, s'ouvre sur une introduction qui explique comment il faut apprendre l'espéranto : si facile et si simple que soit une science ou un art, il faut l'étudier avec ordre et méthode. Elle propose un parcours progressif, avec la grammaire, des exercices, la traduction parallèle du texte synthétique et de textes en espéranto que l'on peut traduire en cherchant les mots dans le dictionnaire, sans étude préalable. Un document sur l'histoire du mouvement espérantiste et un manuel encore utilisable.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'espéranto pas à pas.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802735956314,"sku":"GRA-LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-grammaire-et-exercices-de-la-langue-internationale-esperanto-louis-de-beaufront-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789633023"},{"product_id":"corrige-grammaire-et-exercices-de-la-langue-internationale-esperanto-louis-de-beaufront","title":"Corrigé Grammaire et exercices de la langue internationale Espéranto - Louis de Beaufront","description":"\u003cp\u003eLe corrigé des trente-six versions du docteur Zamenhof : l'outil indispensable des premiers espérantistes français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePionnier de l'espéranto en France, Louis de Beaufront publia une Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto qui forma des milliers d'apprenants. Ce volume en est le corrigé : comme l'explique l'avertissement, il présente, avec des notes et des renvois utiles, la traduction des trente-six versions progressives de l'Ekzercaro du docteur Zamenhof, créateur de la langue. Dans sa préface, l'auteur précise son double but : donner à l'étudiant le moyen de contrôler sa version ou de l'aider dans ses doutes, et lui permettre de rétablir le texte espéranto à partir du corrigé, exercice de thème particulièrement formateur. Un témoignage sur les débuts du mouvement espérantiste au début du XXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eApprendre l'espéranto avec Zamenhof.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802741559642,"sku":"COR-LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-corrige-grammaire-et-exercices-de-la-langue-internationale-esperanto-louis-de-beaufront-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789633066"},{"product_id":"histoire-de-la-traduction-en-france-justin-bellanger","title":"Histoire de la traduction en France - Justin Bellanger","description":"\u003cp\u003eMarot, Amyot et leurs successeurs : comment les Français ont traduit les auteurs grecs et latins, de la Renaissance au XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJustin Bellanger consacra cette étude à l'histoire de la traduction des auteurs grecs et latins en France. Traduire un auteur, écrit-il, c'est proprement le contraindre à parler un autre idiome que celui dans lequel il s'est exprimé. Il observe que ce qui frappe le plus dans les traductions anciennes est le peu de souci de l'exactitude rigoureuse : aux yeux des littérateurs des XVIIe et XVIIIe siècles, la parfaite conformité au texte comptait moins que l'élégance. Il montre comment le traducteur de la Renaissance se souvenait qu'il habitait Paris, non Rome ni Athènes, et qu'il était sujet du roi très chrétien, non citoyen d'une république païenne. Il évoque Marot offrant au roi François Ier une version du premier livre des Métamorphoses, ainsi que les grands traducteurs qui suivirent. Une étude brève et éclairante sur l'art de traduire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'art de traduire les Anciens.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802806735194,"sku":"HIS-JUS","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-histoire-de-la-traduction-en-france-justin-bellanger-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789635058"},{"product_id":"etudes-historiques-et-philologiques-sur-la-rime-francaise-leon-bellanger","title":"Études historiques et philologiques sur la rime française - Léon Bellanger","description":"\u003cp\u003eL'histoire de la rime française, principalement du XVe siècle à nos jours, par un professeur angevin.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris et à Angers en 1876, cet ouvrage de l'abbé Léon Bellanger, ancien élève de l'École des hautes études de Saint-Aubin d'Angers et professeur à l'Institution Saint-Louis de Saumur, est un essai sur l'histoire de la rime française, principalement depuis le XVe siècle. Il s'ouvre sur un index bibliographique très riche, qui va des dictionnaires de rimes du XVIIe siècle, comme celui de Frémont d'Ablancourt, aux cahiers de remarques de l'Académie française sur l'orthographe, aux œuvres d'Agrippa d'Aubigné, aux querelles de Guillaume des Autels et de Louis Meigret, et jusqu'aux travaux allemands sur la langue des anciens poètes français et au Dictionnaire de Littré. Une préface et un avant-propos présentent ensuite la méthode de l'auteur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne étude précieuse pour l'histoire de la versification française.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802811552090,"sku":"ÉTU-LÉO","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-etudes-historiques-et-philologiques-sur-la-rime-francaise-leon-bellanger-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789635148"},{"product_id":"grammaire-nationale-louis-nicolas-bescherelle","title":"Grammaire nationale - Louis-Nicolas Bescherelle","description":"\u003cp\u003eLa grammaire française expliquée par les exemples des grands écrivains : la Grammaire nationale de Bescherelle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGrammairien et lexicographe, dont le nom est resté attaché aux tableaux de conjugaison, Louis-Nicolas Bescherelle publia avec ses collaborateurs cette Grammaire nationale, qui fonde les règles de la langue sur l'usage des meilleurs écrivains, de Voltaire, Racine, Bossuet et Fénelon à Rousseau, Buffon, Bernardin de Saint-Pierre, Chateaubriand et Casimir Delavigne. La préface justifie l'entreprise : dans un État où les places ne sont plus le partage d'un petit nombre de privilégiés, chacun peut être appelé à élever la voix dans les tribunes et doit savoir bien parler et bien écrire. Elle reconnaît aussi que la grammaire a souvent mérité les défiances et les quolibets, par la faute de maladroits faiseurs de systèmes. Chaque règle est illustrée de nombreux exemples littéraires. Un monument de la grammaire française au XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa grammaire des grands écrivains.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54804000571738,"sku":"GRA-LOU","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-grammaire-nationale-louis-nicolas-bescherelle-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789642923"},{"product_id":"nouveau-dictionnaire-classique-de-la-langue-francaise-louis-nicolas-bescherelle","title":"Nouveau dictionnaire classique de la langue française - Louis-Nicolas Bescherelle","description":"\u003cp\u003eUn dictionnaire pratique pour la jeunesse, qui réunit en un seul ouvrage ce que les élèves devaient chercher dans de gros livres coûteux.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eC'est dans un but tout pratique, explique la préface, que Bescherelle a entrepris ce dictionnaire destiné à la jeunesse. Frappé de l'inconvénient qu'il y avait pour les élèves à recourir à une foule d'ouvrages volumineux et chers, il a voulu réunir en un seul les notions essentielles : définitions, prononciation, étymologies, synonymes, acceptions propres et figurées, avec des exemples tirés des auteurs classiques. Clair et méthodique, l'ouvrage témoigne du grand travail de l'un des lexicographes les plus populaires du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe dictionnaire des écoliers du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54804018168154,"sku":"NOU-LOU","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-nouveau-dictionnaire-classique-de-la-langue-francaise-louis-nicolas-bescherelle-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789642967"},{"product_id":"le-congres-esperantiste-de-geneve-emile-boirac","title":"Le Congrès espérantiste de Genève - Émile Boirac","description":"\u003cp\u003eRéunis en 1905 à Boulogne-sur-Mer, les espérantistes s'étaient donné rendez-vous à Genève en 1906. La presse du monde entier en a rendu compte.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans cette étude, le philosophe Émile Boirac, recteur de l'académie de Dijon et président du comité linguistique de l'espéranto, présente aux lecteurs de la Revue pédagogique l'état de la langue internationale inventée par Zamenhof et les principaux résultats du deuxième congrès universel, tenu à Genève du 27 août au 2 septembre 1906. Il dissipe les malentendus sur les langues artificielles, montre que l'espéranto est une langue vivante et autonome, et plaide pour son enseignement. Un document sur l'histoire de l'espéranto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document sur les débuts du mouvement espérantiste.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54805831778650,"sku":"LE -ÉMI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-congres-esperantiste-de-geneve-emile-boirac-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789648611"},{"product_id":"tresor-de-recherches-et-antiqvitez-gavloises-et-francoises-pierre-borel","title":"Tresor de recherches et antiqvitez gavloises et françoises - Pierre Borel","description":"\u003cp\u003eUn dictionnaire des vieux mots français, avec leurs origines, épitaphes et curiosités, dans son édition originale de 1655.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1655 chez Augustin Courbé, ce Trésor de recherches et antiquités gauloises et françoises, réduites en ordre alphabétique, de Pierre Borel, conseiller et médecin ordinaire du roi, est enrichi, selon le titre, de beaucoup d'origines, d'épitaphes et d'autres choses rares et curieuses, ainsi que de nombreux mots de la langue thioise ou theuthfranque. Dans l'épître dédicatoire à Valentin Conrart, l'auteur s'excuse d'adresser à l'un des plus polis esprits de France ce qui reste de plus rude et de plus barbare du langage des ancêtres, puisque c'est sur son conseil qu'il a entrepris l'ouvrage. Des pièces liminaires en latin et un catalogue précèdent le dictionnaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn monument de la lexicographie ancienne, précieux pour les amoureux de la langue.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54806799941978,"sku":"TRE-PIE","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-tresor-de-recherches-et-antiqvitez-gavloises-et-francoises-pierre-borel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789651415"},{"product_id":"le-mystere-de-dieu-est-accompli-jean-pierre-brisset","title":"Le mystère de Dieu est accompli - Jean-Pierre Brisset","description":"\u003cp\u003e« Appelé par la volonté de l'Éternel à ouvrir le Livre de vie, scellé de sept sceaux » : ainsi commence l'une des œuvres les plus étranges de la littérature française.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEmployé des chemins de fer et professeur de langues, Jean-Pierre Brisset consacra sa vie à une théorie extravagante : l'homme descendrait de la grenouille, et la langue française, décomposée en jeux de mots et en calembours, révélerait toute l'histoire de la création et du péché originel. Dans ce livre publié en 1890, il se présente comme le prophète chargé d'annoncer l'accomplissement du mystère de Dieu, raconte la naissance de l'humanité, la parole et l'orgueil des hommes, qui inventèrent les langues anciennes pour dominer leurs frères, et annonce le jugement à venir. Célébré par Jules Romains, élu prince des penseurs, puis admiré par les surréalistes et André Breton, Brisset est devenu une figure culte des fous littéraires.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe grand œuvre d'un prophète de la langue.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54809437995354,"sku":"LE -JEA","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-mystere-de-dieu-est-accompli-jean-pierre-brisset-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789661947"},{"product_id":"la-reforme-de-l-orthographe-ferdinand-brunot","title":"La Réforme de l’orthographe - Ferdinand Brunot","description":"\u003cp\u003eFaut-il simplifier l'orthographe française ? La lettre ouverte au ministre du grand historien de la langue, Ferdinand Brunot.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProfesseur d'histoire de la langue française à la Sorbonne et auteur d'une monumentale Histoire de la langue française, Ferdinand Brunot présida en 1905 la commission chargée d'étudier une réforme de l'orthographe. Il publia la même année cette lettre ouverte au ministre de l'Instruction publique. Il y rappelle une phrase de son Histoire de la langue française que l'on se plaisait à citer, puis expose les arguments en faveur d'une simplification raisonnable de l'orthographe, qui ferait gagner un temps précieux aux élèves et aux maîtres. Il raconte avoir demandé à un inspecteur primaire de réunir en conférence les instituteurs et institutrices de sa circonscription pour recueillir leur avis, et discute les propositions plus radicales, comme celle de l'historien Aulard, qui suggérait de laisser les élèves écrire à leur guise. Pour Brunot, beaucoup de jeunes gens voudront de toute façon connaître la forme correcte. Un texte clair et vivant sur un débat toujours actuel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRéformer l'orthographe.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54809676022106,"sku":"LA -FER","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-reforme-de-lorthographe-ferdinand-brunot-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789664495"},{"product_id":"essai-de-semantique-michel-breal","title":"Essai de Sémantique - Michel Bréal","description":"\u003cp\u003eComment les mots changent-ils de sens ? Michel Bréal fonde une science nouvelle, qu'il baptise sémantique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1897, cet ouvrage de Michel Bréal, professeur de grammaire comparée au Collège de France, est l'acte de naissance de la sémantique, la science des significations. Rompant avec une linguistique tournée vers les seules lois des sons, l'auteur étudie la manière dont les mots naissent, s'usent et transforment leur sens au fil de l'histoire, sous l'action de l'esprit humain : restriction et élargissement du sens, métaphore, abstraction, formation des mots composés, rôle de l'analogie et des locutions figées. Illustré de nombreux exemples tirés du latin, du grec, du français et des autres langues, ce livre clair et vivant a profondément marqué la linguistique moderne. Un classique fondateur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe livre fondateur de la sémantique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54809904644442,"sku":"ESS-MIC","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-essai-de-semantique-michel-breal-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789665059"},{"product_id":"melanges-de-mythologie-et-de-linguistique-michel-breal","title":"Mélanges de mythologie et de linguistique - Michel Bréal","description":"\u003cp\u003eHercule et Cacus, l'origine des mythes, l'enseignement des langues : les études d'un fondateur de la linguistique française.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMembre de l'Institut et professeur de grammaire comparée, Michel Bréal réunit dans ce volume des travaux qui ont, dit-il, toujours marqué l'état de la science. Le recueil s'ouvre sur une étude de la fable d'Hercule et de Cacus, dont il suit les transformations jusqu'à sa naissance, et sur une réflexion générale sur les mythes : selon lui, la fable n'est pas un vêtement jeté sur une vérité cachée, mais naît spontanément du langage. Il montre comment la race indo-européenne fit des forces de la nature, le Ciel, le Soleil, l'Aurore, la Tempête, ses premières divinités. D'autres morceaux, destinés aux professeurs, traitent des questions pédagogiques liées à l'enseignement pratique des langues.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne introduction savante et claire à la mythologie comparée.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54809905660250,"sku":"MÉL-MIC","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-melanges-de-mythologie-et-de-linguistique-michel-breal-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789665108"},{"product_id":"anglicismes-et-canadianismes-arthur-buies","title":"Anglicismes et canadianismes - Arthur Buies","description":"\u003cp\u003eEn 1888, Arthur Buies jette « un cri d'alarme » : le français du Canada, dans les journaux comme dans la conversation, se remplit d'expressions anglaises au point de perdre presque toute physionomie française. Pour lui, c'est un « péril mortel » pour la nationalité canadienne-française.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe recueil réunit les articles que le célèbre chroniqueur québécois avait publiés dans le journal L'Électeur. Il y relève, un par un, les anglicismes, les barbarismes et les tournures fautives de son temps, les explique et propose la bonne expression. Le ton est vif, souvent ironique, mais le propos est sérieux : défendre la langue, c'est défendre l'identité d'un peuple.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn livre savoureux et toujours d'actualité, pour tous ceux qui aiment la langue française et l'histoire du Québec.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54809922961754,"sku":"ANG-ART","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-anglicismes-et-canadianismes-arthur-buies-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789665992"},{"product_id":"choix-de-lettres-d-eugene-burnouf-eugene-burnouf","title":"Choix de lettres d’Eugène Burnouf - Eugène Burnouf","description":"\u003cp\u003eLe déchiffreur du zend et le pionnier des études bouddhiques, à travers ses lettres choisies par sa fille.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProfesseur au Collège de France, Eugène Burnouf fut l'un des fondateurs de l'orientalisme scientifique : il déchiffra la langue de l'Avesta, ouvrit la voie à la lecture des inscriptions perses et publia une célèbre Introduction à l'histoire du bouddhisme indien. Sa fille, Laure Burnouf, épouse de Léopold Delisle, réunit en 1891 ce choix de ses lettres, suivi d'une bibliographie. Dans son introduction, elle explique qu'elle a voulu permettre à ses petits-enfants d'entrevoir quelques rayons de sa belle intelligence et de connaître le jugement que ses contemporains les plus autorisés portaient sur ses travaux. Les lettres, adressées à sa famille et à des savants de toute l'Europe, révèlent l'homme et l'immensité de ses recherches. Un document précieux pour l'histoire de l'orientalisme.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn grand orientaliste dans l'intimité de ses lettres.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54810089193818,"sku":"CHO-EUG","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-choix-de-lettres-deugene-burnouf-eugene-burnouf-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789668055"},{"product_id":"methode-pour-etudier-la-langue-grecque-jean-louis-burnouf","title":"Méthode pour étudier la langue grecque - Jean-Louis Burnouf","description":"\u003cp\u003eLa grammaire grecque qui forma des générations de collégiens français, par l'un des grands hellénistes du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTout le monde convient, écrit Jean-Louis Burnouf, que le grec est la plus belle langue que les hommes aient jamais parlée, et l'Université de France la place avec raison parmi les objets essentiels de l'enseignement. Sa méthode expose avec clarté et rigueur les éléments de la grammaire grecque : accents, déclinaisons, conjugaison des verbes, puis syntaxe, en signalant les particularités des dialectes et notamment de l'attique. Héritier de la tradition de Port-Royal, qu'il simplifie et met à jour, l'auteur vise à rendre l'étude du grec à la fois solide et accessible. Un manuel de référence de l'enseignement classique français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn classique de l'enseignement du grec.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54810128744794,"sku":"MÉT-JEA","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-methode-pour-etudier-la-langue-grecque-jean-louis-burnouf-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789668245"},{"product_id":"methode-pour-etudier-la-langue-sanscrite-emile-louis-burnouf","title":"Méthode pour étudier la langue sanscrite - Émile-Louis Burnouf","description":"\u003cp\u003eUne grammaire du sanscrit écrite pour les Français, par un savant qui avait dû lui-même apprendre la langue sans guide adapté.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe livre que nous offrons au public, écrit Émile-Louis Burnouf dans la préface de la première édition, est fait avant tout pour les Français. Quand il entreprit lui-même l'étude du sanscrit, il n'avait pour se guider que des ouvrages étrangers mal adaptés à ses compatriotes. Sa méthode expose les éléments de la langue, les règles d'euphonie qui gouvernent la rencontre des sons, les déclinaisons et les conjugaisons, ainsi que la formation des mots à partir des racines, en s'appuyant sur les travaux de Bopp. Un instrument précieux pour les débuts des études indiennes en France.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe sanscrit enseigné aux Français.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54810161217882,"sku":"MÉT-ÉMI","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-methode-pour-etudier-la-langue-sanscrite-emile-louis-burnouf-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789668338"},{"product_id":"origines-de-la-langue-francaise-pierre-de-cazeneuve","title":"Origines de la langue française - Pierre de Cazeneuve","description":"\u003cp\u003eLes recherches étymologiques du savant toulousain Pierre de Caseneuve, publiées en 1694 avec le dictionnaire de Ménage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÉrudit toulousain, prêtre et prébendier de l'église Saint-Étienne, Pierre de Caseneuve s'intéressa à l'histoire du droit et des institutions du Languedoc et à l'origine des mots français. Ses Origines françoises, restées manuscrites à sa mort, furent publiées en 1694 à la suite de la nouvelle édition du Dictionnaire étymologique de Gilles Ménage, comme Ménage lui-même l'avait souhaité. Dans l'épître dédicatoire, l'éditeur explique qu'il s'acquitte ainsi de ce qu'il doit à la mémoire de Ménage, qu'il ose appeler le Varron et l'Atticus de son siècle ; il loue le destinataire, intendant de Béarn puis de Poitou, amateur de médailles et de manuscrits, qui avait acquis l'ouvrage de Caseneuve. Le livre propose, article par article, l'origine de nombreux mots et expressions de la langue française, avec une érudition nourrie de latin, de grec et de vieux français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne curiosité savante pour les amoureux de l'histoire des mots.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54812602401114,"sku":"ORI-PIE","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-origines-de-la-langue-francaise-pierre-de-cazeneuve-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789712806"},{"product_id":"grammaire-egyptienne-jean-francois-champollion","title":"Grammaire égyptienne - Jean-François Champollion","description":"\u003cp\u003eLa grammaire des hiéroglyphes par celui qui les déchiffra : l'œuvre posthume de Champollion le Jeune.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn 1822, Jean-François Champollion annonça avoir découvert le principe de l'écriture hiéroglyphique, ouvrant la voie à l'égyptologie. Mort en 1832, à quarante et un ans, il laissait inachevée cette Grammaire égyptienne, que son frère Jacques-Joseph Champollion-Figeac publia de 1836 à 1841. La préface de l'éditeur rappelle comment, à la Renaissance, l'Europe s'efforça de retrouver la science antique, et explique les difficultés de l'impression des caractères égyptiens, qui exigea la création de types spéciaux. La grammaire expose les principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliquée à la représentation de la langue parlée : les signes phonétiques, figuratifs et symboliques, leur combinaison pour former des mots et des noms, les déterminatifs qui fixent le sens, le genre, le nombre et les rapports des mots, et les signes de numération. Un monument fondateur de l'égyptologie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa clé des hiéroglyphes.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54813006987610,"sku":"GRA-JEA","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-grammaire-egyptienne-jean-francois-champollion-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789716552"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/en-ca\/collections\/linguistics.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}