{"title":"Ovide","description":null,"products":[{"product_id":"les-amours-ovide","title":"Les Amours - Ovide","description":"\u003cp\u003eLes Amours d'Ovide, traduits en vers français par Ulysse de Séguier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePubliée à Paris en 1879, cette traduction en vers des Amours d'Ovide par Ulysse de Séguier est précédée d'une notice qui rappelle la vie du poète latin, né à Sulmone quarante-trois ans avant Jésus-Christ et mort exilé à Tomes, près des bouches du Danube, et son penchant irrésistible pour la poésie, qui le détourna du barreau. Ce recueil d'élégies fut probablement son œuvre de début : il y célèbre ses amours avec une dame romaine que certains ont crue être Julie, la fille d'Auguste, hypothèse que l'éditeur juge sans preuve. Nulle part, souligne-t-il, Ovide ne s'est peint avec autant d'abandon que dans ces trois livres, où il se montre avec ses passions et ses ardeurs de jeunesse, et il défend la vigueur et l'adresse de cette traduction.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn classique de la poésie amoureuse antique, dans une traduction vive et élégante.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54833404379482,"sku":"LES-OVI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-amours-ovide-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790099793"},{"product_id":"les-metamorphoses-d-ovide-traduites-en-vers-ovide","title":"Les Métamorphoses d’Ovide, traduites en vers - Ovide","description":"\u003cp\u003eTraduire Ovide en vers, sans rien perdre de sa grâce et de sa vivacité : c'est le défi que releva Saint-Ange à la fin du XVIIIe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePoète et traducteur, futur membre de l'Académie française, Ange-François Fariau, dit Saint-Ange, consacra une grande partie de sa vie à traduire en vers les Métamorphoses d'Ovide, poème en quinze livres. Ce premier tome de l'édition de 1800 s'ouvre sur une préface qui, selon la règle prescrite par Servius, commence par un exposé de la vie et de la personne du poète latin, puis apprécie son style vif, brillant et naturel, ses tours faciles et variés. Viennent ensuite les premiers livres du poème, de la création du monde aux grandes fables des dieux et des hommes, en alexandrins élégants, accompagnés de commentaires. La traduction fut saluée comme l'une des meilleures de son temps.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne traduction poétique d'Ovide, représentative du goût classique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54833404445018,"sku":"LES-OVI","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-metamorphoses-dovide-traduites-en-vers-ovide-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790099847"},{"product_id":"oeuvres-choisies-trad-panckoucke-les-amours-ovide","title":"Œuvres choisies (trad. Panckoucke), Les Amours - Ovide","description":"\u003cp\u003eLa poésie amoureuse d'Ovide, des Amours à L'Art d'aimer, avec une étude de Jules Janin.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1858 chez Garnier frères, ce volume réunit Les Amours, L'Art d'aimer, Les Cosmétiques et les Héroïdes d'Ovide, dans les traductions de la collection Panckoucke, revues avec le plus grand soin par Félix Lemaistre. Il est précédé d'une étude de Jules Janin, Ovide et la poésie amoureuse, adressée à Lemaistre, son condisciple des fortes études, qu'il retrouve, après tant d'années et deux révolutions, fidèle au culte des Anciens ; Janin évoque le temps où Burnouf leur expliquait Tacite. Il trouve de bons motifs de défendre l'aimable Ovide en ces temps de vapeur, de tunnels, d'usines, d'expositions universelles et de chemins de fer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn recueil essentiel de la poésie latine de l'amour.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54833406181722,"sku":"ŒUV-OVI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-choisies-trad-panckoucke-les-amours-ovide-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790099893"},{"product_id":"les-metamorphoses-tome-1-ovide","title":"Les Métamorphoses - Tome 1 - Ovide","description":"\u003cp\u003eDaphné changée en laurier, Narcisse épris de son reflet, Phaéton foudroyé : les Métamorphoses d'Ovide dans la célèbre traduction de l'abbé Banier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMembre de l'Académie des inscriptions et spécialiste de la mythologie, l'abbé Antoine Banier donna une traduction en prose des Métamorphoses d'Ovide accompagnée d'explications historiques, qui proposaient de lire les fables comme des souvenirs déformés de l'histoire ancienne. Dans sa préface, il retrace l'origine de l'idolâtrie et des fables, et explique sa méthode de traduction, qui cherche à rendre en prose les images et les métaphores du poète sans les affaiblir. Ce premier tome contient les premiers livres du poème, de la création du monde aux grandes histoires des dieux et des héros, chacune suivie de son explication. L'édition de 1767 est ornée de gravures.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne belle édition du XVIIIe siècle pour redécouvrir les grands mythes antiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859209605466,"sku":"LES-OVI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-metamorphoses-tome-1-ovide-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790474947"},{"product_id":"les-metamorphoses-tome-2-ovide","title":"Les Métamorphoses - Tome 2 - Ovide","description":"\u003cp\u003ePyrame et Thisbé, Mars et Vénus, Persée et Andromède : le deuxième tome des Métamorphoses poursuit les grandes fables d'Ovide.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe deuxième tome de la traduction des Métamorphoses par l'abbé Banier contient les livres IV à VII du poème d'Ovide, avec pour chaque fable une explication historique. On y lit notamment l'histoire des filles de Minée qui méprisent Bacchus, celle de Pyrame et Thisbé, les amours de Mars et de Vénus, les exploits de Persée, l'enlèvement de Proserpine, la légende de Médée et de Jason. Banier y interprète les fables comme des traces de l'histoire ancienne déformée par les poètes. L'édition, imprimée chez Pissot en 1767 et illustrée de gravures, conserve l'orthographe du XVIIIe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne belle édition du XVIIIe siècle pour redécouvrir les grands mythes antiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859210752346,"sku":"LES-OVI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-metamorphoses-tome-2-ovide-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790474985"},{"product_id":"les-metamorphoses-tome-3-ovide","title":"Les Métamorphoses - Tome 3 - Ovide","description":"\u003cp\u003eLe Minotaure, Dédale et Icare, Philémon et Baucis, Orphée : le troisième tome des Métamorphoses réunit quelques-unes des plus belles fables d'Ovide.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe troisième tome de la traduction des Métamorphoses par l'abbé Antoine Banier contient les livres VIII à XI du poème d'Ovide. On y lit le siège de Mégare par Minos, Thésée tuant le Minotaure, Dédale et Icare, Philémon et Baucis, les travaux et la mort d'Hercule, les chants d'Orphée, l'histoire de Pygmalion, celle d'Adonis et celle du roi Midas, entre autres fables. Chacune est suivie d'une explication historique, selon la méthode de Banier, qui voyait dans les mythes des souvenirs déformés de l'histoire ancienne. L'édition de 1767, ornée de gravures, conserve l'orthographe du XVIIIe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne belle édition illustrée du XVIIIe siècle pour redécouvrir les mythes antiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859223826778,"sku":"LES-OVI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-metamorphoses-tome-3-ovide-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790475023"},{"product_id":"les-metamorphoses-tome-4-ovide","title":"Les Métamorphoses - Tome 4 - Ovide","description":"\u003cp\u003eIphigénie, les Centaures, Ajax et Ulysse, Énée et l'apothéose de César : le dernier tome des Métamorphoses conduit Ovide jusqu'à Rome.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe quatrième et dernier tome de la traduction des Métamorphoses par l'abbé Banier contient les livres XII à XV du poème d'Ovide. On y trouve le sacrifice d'Iphigénie, remplacée par une biche, le combat des Centaures et des Lapithes, la dispute d'Ajax et d'Ulysse pour les armes d'Achille, les aventures d'Énée, les métamorphoses de l'Italie primitive, l'enseignement de Pythagore et l'apothéose de César, qui clôt le poème. Les explications historiques accompagnent chaque fable. L'édition est illustrée par de nombreux graveurs de renom, comme Baquoy, Le Mire ou de Ghendt, ce qui en fait un bel exemple du livre illustré du XVIIIe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne belle édition illustrée du XVIIIe siècle pour redécouvrir les mythes antiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859224908122,"sku":"LES-OVI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-metamorphoses-tome-4-ovide-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790475071"},{"product_id":"les-metamorphoses-serie-complete-ovide","title":"Les Métamorphoses - Série complète en 4 tomes - Ovide","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 4 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en-ca\/products\/les-metamorphoses-tome-1-ovide\"\u003eLes Métamorphoses - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en-ca\/products\/les-metamorphoses-tome-2-ovide\"\u003eLes Métamorphoses - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en-ca\/products\/les-metamorphoses-tome-3-ovide\"\u003eLes Métamorphoses - Tome 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en-ca\/products\/les-metamorphoses-tome-4-ovide\"\u003eLes Métamorphoses - Tome 4\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eDaphné changée en laurier, Narcisse épris de son reflet, Phaéton foudroyé : les Métamorphoses d'Ovide dans la célèbre traduction de l'abbé Banier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMembre de l'Académie des inscriptions et spécialiste de la mythologie, l'abbé Antoine Banier donna une traduction en prose des Métamorphoses d'Ovide accompagnée d'explications historiques, qui proposaient de lire les fables comme des souvenirs déformés de l'histoire ancienne. Dans sa préface, il retrace l'origine de l'idolâtrie et des fables, et explique sa méthode de traduction, qui cherche à rendre en prose les images et les métaphores du poète sans les affaiblir. Ce premier tome contient les premiers livres du poème, de la création du monde aux grandes histoires des dieux et des héros, chacune suivie de son explication. L'édition de 1767 est ornée de gravures.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne belle édition du XVIIIe siècle pour redécouvrir les grands mythes antiques.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54917058593114,"sku":null,"price":99.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-metamorphoses-tome-1-ovide-editions-remanence-vue-3d_139204d6-b726-49ab-b7b0-399e7110393c.jpg?v=1791310207"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/en-ca\/collections\/ovide-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}