{"title":"René Basset","description":null,"products":[{"product_id":"contes-arabes-rene-basset","title":"Contes arabes - René Basset","description":"\u003cp\u003eL'étude des contes est devenue une véritable science, rappelle René Basset : on suit le chemin qu'ils ont parcouru de l'Inde jusqu'à la France, à travers la Perse et le monde arabe. Il présente ici un recueil de cette tradition.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1883 par le grand orientaliste, futur directeur de l'École des lettres d'Alger, ce volume donne la traduction de l'Histoire des dix vizirs, tirée du Bakhtiar-Nameh : un jeune homme condamné à mort retarde chaque jour son exécution en racontant une histoire au roi, comme Shéhérazade. Une introduction et des notes savantes comparent ces récits avec ceux des autres traditions.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn recueil de contes orientaux, accompagné d'une érudition passionnante.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802596168026,"sku":"CON-REN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-arabes-rene-basset-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789629925"},{"product_id":"contes-populaires-berberes-rene-basset","title":"Contes populaires berbères - René Basset","description":"\u003cp\u003eContes kabyles, chleuhs et touaregs : la littérature orale des Berbères, intermédiaires entre les Arabes et l'Afrique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGrand orientaliste et berbérisant, doyen de l'École des lettres d'Alger, René Basset recueillit et traduisit les contes populaires des différents peuples berbères d'Afrique du Nord. Dans sa préface, il rappelle que le père Rivière avait publié quelques années plus tôt, dans la même collection, un volume de contes kabyles, mais que ces textes étaient empruntés exclusivement à la Kabylie ; il entend élargir l'enquête aux autres régions, en soulignant que les Berbères ont servi en bien des endroits d'intermédiaires entre les Arabes et les populations de l'Afrique centrale et occidentale. Les contes, accompagnés de notes comparatives abondantes, mettent en scène animaux rusés, ogres, héros malins et récits moraux. Une contribution majeure à l'étude des traditions orales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa tradition orale berbère révélée.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802599215450,"sku":"CON-REN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-populaires-berberes-rene-basset-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789629967"},{"product_id":"contes-populaires-d-afrique-rene-basset","title":"Contes populaires d’Afrique - René Basset","description":"\u003cp\u003eDes anciens Égyptiens jusqu'aux peuples du Cap, l'auteur veut présenter un tableau de l'esprit populaire de toute l'Afrique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce recueil publié en 1903, René Basset, orientaliste, directeur de l'École des lettres d'Alger et grand spécialiste des langues et des littératures berbères et arabes, rassemble de très nombreux contes populaires venus de tout le continent africain, depuis l'Égypte pharaonique jusqu'aux peuples d'Afrique australe. Classés par régions et par peuples, ces récits, dont beaucoup mettent en scène des animaux rusés comme le lièvre, le chacal ou la tortue, mais aussi des héros, des génies et des sorciers, sont accompagnés de notes comparatives qui montrent les parentés entre les traditions du monde entier. Malgré un vocabulaire daté, ce livre est un précieux recueil de littérature orale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn vaste recueil de contes de tout le continent africain.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802603934042,"sku":"CON-REN","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-populaires-dafrique-rene-basset-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789630017"},{"product_id":"nouveaux-contes-berberes-rene-basset","title":"Nouveaux Contes berbères - René Basset","description":"\u003cp\u003eContes, fables et légendes des Berbères d'Afrique du Nord, recueillis et annotés par un grand orientaliste.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDix ans après la première série de ses Contes berbères, René Basset tient sa promesse de publier un second volume. Il y rassemble des contes, des fables et des légendes recueillis dans les différentes populations berbères d'Afrique du Nord, de la Kabylie au Sahara, dans une traduction fidèle. Chaque récit est suivi de notes qui le rapprochent des traditions arabes, européennes et orientales, appuyées sur une abondante bibliographie. On y croise des héros rusés, des voyageurs partis avec leurs chameaux et des aventures merveilleuses. Une contribution importante à l'étude de la littérature orale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa tradition orale berbère, recueillie et éclairée.\u003c\/p\u003e\u003cp data-ebook-mention=\"1\"\u003e\u003cem\u003eÉgalement disponible en livre numérique (EPUB, 4,90 €) : choisissez « Numérique (EPUB) » ci-dessus, le fichier se télécharge juste après le paiement. Pour un livre numérique, le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique plus une fois le téléchargement commencé (voir notre politique de retour).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54802604556634,"sku":"NOU-REN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":54975938724186,"sku":"NOU-REN-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-nouveaux-contes-berberes-rene-basset-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789630062"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/en-ca\/collections\/rene-basset-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}