{"title":"Omar Khayyám","description":null,"products":[{"product_id":"les-144-quatrains-d-omar-khayyam-omar-khayyam","title":"Les 144 Quatrains d’Omar Khayyam - Omar Khayyám","description":"\u003cp\u003eLe plus ancien manuscrit des quatrains est postérieur de trois siècles et demi à la mort du poète : il faut retrouver, parmi les interpolations, les vers de Khayyam.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce recueil, le romancier Claude Anet et le lettré persan Mirza Muhammad proposent une traduction française de cent quarante-quatre quatrains attribués avec certitude au poète et savant persan Omar Khayyam, mathématicien et astronome du XIe siècle. Avec une sereine ironie, Khayyam y chante le vin, l'amour, la rose et l'instant présent, et médite sur la brièveté de la vie, le mystère de la destinée et l'indifférence à la foi comme au doute. Une introduction explique leur méthode. Une traduction soignée d'un grand classique de la poésie persane.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne traduction soignée d'un grand classique de la poésie persane.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54798875918682,"sku":"LES-OMA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-144-quatrains-domar-khayyam-omar-khayyam-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789559068"},{"product_id":"en-orient-omar-khayyam","title":"En Orient - Omar Khayyám","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eL'ivresse des vers s'unit à la sagesse des astres dans ce recueil flamboyant où Omar Khayyám, poète et mathématicien de génie, chante la fugacité de l'existence. \"En Orient\" n'est pas seulement une invitation au voyage géographique, mais une plongée métaphysique dans les jardins de Perse, là où le vin devient le sang de la terre et chaque instant une éternité à saisir avec ferveur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ travers ses quatrains d'une précision chirurgicale, l'auteur déconstruit les vanités humaines et les dogmes rigides pour exalter la beauté brute du présent. Cette édition rend hommage à la dualité d'une pensée qui oscille entre un scepticisme mélancolique et une soif de vivre dévorante, capturant l'essence même de l'âme orientale médiévale. Khayyám y déploie un lyrisme épuré, où la rose et la coupe de vin servent de boussoles à une humanité égarée dans l'immensité du cosmos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRedécouvrir Khayyám, c'est s'offrir un luxe spirituel, une pause hors du temps pour contempler les mystères de l'univers avec la lucidité d'un sage. Les Éditions Rémanence proposent ici une immersion précieuse dans une œuvre dont la modernité continue de résonner, rappelant à chaque lecteur que le seul véritable empire est celui que l'on exerce sur son propre destin, au gré d'un vers ou d'un soupir.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824859664730,"sku":"EN -OMA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-en-orient-omar-khayyam-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789958110"},{"product_id":"l-algebre-d-omar-alkhayyami-omar-khayyam","title":"L’Algèbre d’Omar Alkhayyami - Omar Khayyám","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eAux confins des savoirs de l’Orient médiéval s’élève une œuvre monumentale qui redéfinit l’entendement des nombres et des formes. Ce traité n’est pas qu’une simple suite de calculs, mais le témoin d’une époque où la science était une quête d’harmonie universelle, portée par l’un des plus grands esprits de la Perse classique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOmar Khayyám y déploie une ingéniosité géométrique stupéfiante pour dompter les équations cubiques, reliant l’abstraction de l’algèbre à la solidité de la géométrie euclidienne. À travers une démonstration d’une clarté magistrale, l’auteur transcende les limites de son temps et pose les jalons qui permettront, des siècles plus tard, l’éclosion de la mathématique moderne en Occident.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition de luxe rend hommage à la précision chirurgicale de la pensée de Khayyám, offrant au lecteur contemporain une immersion dans la beauté pure de la rationalité ancienne. Un volume essentiel pour tout bibliophile souhaitant explorer les racines intellectuelles de notre civilisation et le génie d'un homme qui fut à la fois astronome, poète et mathématicien d'exception.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54827024154970,"sku":"L’A-OMA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-lalgebre-domar-alkhayyami-omar-khayyam-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790003319"},{"product_id":"les-quatrains-de-kheyam-omar-khayyam","title":"Les Quatrains de Khèyam - Omar Khayyám","description":"\u003cp\u003eGarde-toi de boire du vin avec un rustre au caractère violent : la nuit, tu subirais ses folies, et le lendemain ses excuses.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume présente la traduction des célèbres quatrains d'Omar Khayyâm, poète, mathématicien et astronome persan du XIe siècle, par Jean-Baptiste Nicolas, interprète à la légation de France en Perse. Le vin, l'ivresse, l'amour, la brièveté de la vie, le doute devant la mort et le mystère du monde y sont chantés avec une liberté et une ironie qui scandalisèrent les dévots. Le traducteur, qui y voyait un poète mystique, accompagne le texte de notes. Une porte d'entrée vers l'un des plus grands poètes de l'Orient.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne porte d'entrée vers l'un des grands poètes de l'Orient.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54828852904282,"sku":"LES-OMA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-quatrains-de-kheyam-omar-khayyam-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790057485"},{"product_id":"rubaiyat-d-omar-khayyam-omar-khayyam","title":"Rubaiyât d’Omar Kháyyâm - Omar Khayyám","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eSous le ciel d’azur de la Perse médiévale, les quatrains d’Omar Khayyám s’élèvent comme un défi lancé à l’éternité et à la rigueur des dogmes. Cette œuvre, où chaque vers tinte comme le cristal d’une coupe de vin, capture l’essence même de la mélancolie joyeuse, invitant le lecteur à cueillir la rose de l’instant avant que le vent du destin ne l’emporte pour toujours dans le silence de la terre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSavant universel, à la fois mathématicien et astronome, Khayyám infuse dans sa poésie une lucidité qui confine au sublime, explorant les mystères de l’existence avec une ironie tendre et désabusée. Ses Rubaiyât ne sont pas de simples poèmes, mais des méditations profondes sur la fuite du temps, la fragilité des empires et la seule certitude qui vaille : la beauté vibrante du monde sensible et la liberté de l’esprit face au néant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition de prestige proposée par les Éditions Rémanence célèbre la puissance d’une parole qui a traversé les millénaires sans perdre une once de sa modernité provocante. En parcourant ces pages, on redécouvre une philosophie de la vie absolue, un hymne à la dignité humaine qui, entre ivresse et sagesse, continue de guider les âmes en quête de vérité, de lumière et de sérénité au cœur du chaos du monde.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54833371644250,"sku":"RUB-OMA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-rubaiyat-domar-khayyam-omar-khayyam-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790097897"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/en-eu\/collections\/omar-khayyam-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}