Lodovico Domenichi était un écrivain, traducteur et humaniste italien du XVIe siècle. Il est particulièrement célèbre pour ses recueils de facéties et ses nombreuses traductions d'œuvres classiques. Après avoir été emprisonné pour hérésie par l'Inquisition, il s'est installé à Florence où il a travaillé sous le patronage des Médicis. Son travail d'éditeur a grandement contribué à la diffusion de la littérature de la Renaissance.