{"product_id":"moliere-edition-bilingue-francais-anglais-tome-4-moliere","title":"Molière édition bilingue français-anglais - Tome 4 - Molière","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003ePlongez au cœur de l'âge d'or du Grand Siècle avec ce quatrième opus de notre collection bilingue, où la verve de Jean-Baptiste Poquelin atteint son apogée satirique. Cette édition magistrale offre une confrontation féconde entre l'alexandrin originel, ciselé par le génie de la scène française, et une traduction anglaise d'une rare élégance, restituant toute la saveur des joutes verbales versaillaises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ travers ce volume, la comédie de mœurs se métamorphose en une autopsie rigoureuse de la psyché humaine, débusquant sous le rire les travers éternels de la vanité et de l'imposture. L'alternance des langues permet de saisir la musicalité unique de l'œuvre, transformant la lecture en une expérience académique et esthétique où chaque réplique résonne avec une clarté nouvelle, libérée des frontières linguistiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVéritable pièce de collection destinée aux érudits comme aux passionnés, cet ouvrage rend hommage au père de la Comédie-Française dans un écrin digne de son héritage. Il ne s'agit plus seulement de lire le théâtre, mais de posséder un fragment du patrimoine universel, une invitation à redécouvrir un Molière visionnaire qui continue de fustiger nos masques contemporains avec une insolente modernité.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54861558776154,"sku":"MOL-MOL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-moliere-edition-bilingue-francais-anglais-tome-4-moliere-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790518222","url":"https:\/\/editionsremanence.com\/en-eu\/products\/moliere-edition-bilingue-francais-anglais-tome-4-moliere","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}