{"title":"Martial","description":null,"products":[{"product_id":"epigrammes-martial","title":"Épigrammes - Martial","description":"\u003cp\u003eLe poète satirique de la Rome impériale, traduit en vers et présenté par Jules Janin.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1841 chez Jules Chapelle, ce volume présente les Épigrammes de Martial traduites en vers français par Constant Dubos, professeur émérite de rhétorique au collège Louis-le-Grand, et précédées d'un essai de Jules Janin sur la vie et les ouvrages du poète. Janin a choisi d'écrire ces pages sous la forme de Mémoires de Martial : le poète, né à Bilbilis, au-dessus du Xalon, s'y adresse à ses compatriotes, s'étonne que l'envie ne reconnaisse que les talents disparus et explique comment, ayant remplacé la louange par la satire, il trouva sa tâche bien facile dans une société romaine aussi pleine de vices que de ridicules, jusqu'au savetier qui offrait au peuple des combats de gladiateurs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn recueil mordant, miroir de la société romaine.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54827712282970,"sku":"ÉPI-MAR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-epigrammes-martial-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790018344"},{"product_id":"oeuvres-completes-de-m-v-martial-tome-1-martial","title":"Œuvres complètes de M. V. Martial - Tome 1 - Martial","description":"\u003cp\u003eLes épigrammes de Martial, texte latin et traduction française en regard.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume de la Bibliothèque latine-française publiée chez Garnier frères donne les Œuvres complètes de Martial dans la traduction de V. Verger, N. A. Dubois et J. Mangeart, revue avec le plus grand soin par Félix Lemaistre et N. A. Dubois. Le premier tome s'ouvre sur les Mémoires de Martial par Jules Janin, où le poète parle à la première personne : il évoque sa pauvre demeure voisine du cirque de Flore, l'hospitalière maison de Proculus, le triste métier de poète obligé de flatter, et les empereurs sous lesquels il a vécu, de Néron à Galba, Othon, Vitellius et Vespasien, jusqu'à Domitien. Suivent les premiers livres d'épigrammes, le texte latin accompagné de la traduction française.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe vif portrait de la Rome impériale par son épigrammatiste le plus mordant.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54858558734682,"sku":"ŒUV-MAR","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-completes-de-m-v-martial-tome-1-martial-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790460440"},{"product_id":"oeuvres-completes-de-m-v-martial-tome-2-martial","title":"Œuvres complètes de M. V. Martial - Tome 2 - Martial","description":"\u003cp\u003eLes épigrammes de Martial, texte latin et traduction française en regard.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume de la Bibliothèque latine-française publiée chez Garnier frères donne les Œuvres complètes de Martial dans la traduction de V. Verger, N. A. Dubois et J. Mangeart, revue avec le plus grand soin par Félix Lemaistre et N. A. Dubois. Ce second tome reprend les épigrammes à partir du livre VIII, dont les premières pièces s'adressent à l'empereur Domitien ; Martial y interroge sa Muse sur l'utilité d'ajouter encore un livre aux précédents. On y retrouve les portraits mordants qui ont fait sa réputation, comme celui de Ciperus, ancien boulanger devenu plaideur, ou les comptes réglés avec Sextus, le texte latin accompagnant toujours la traduction française.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe vif portrait de la Rome impériale par son épigrammatiste le plus mordant.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54858561159514,"sku":"ŒUV-MAR","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-completes-de-m-v-martial-tome-2-martial-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790460478"},{"product_id":"uvres-completes-de-m-v-martial-serie-complete-martial","title":"Œuvres complètes de M. V. Martial - Série complète en 2 tomes - Martial","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en-gb\/products\/oeuvres-completes-de-m-v-martial-tome-1-martial\"\u003eŒuvres complètes de M. V. Martial - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en-gb\/products\/oeuvres-completes-de-m-v-martial-tome-2-martial\"\u003eŒuvres complètes de M. V. Martial - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLes épigrammes de Martial, texte latin et traduction française en regard.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume de la Bibliothèque latine-française publiée chez Garnier frères donne les Œuvres complètes de Martial dans la traduction de V. Verger, N. A. Dubois et J. Mangeart, revue avec le plus grand soin par Félix Lemaistre et N. A. Dubois. Le premier tome s'ouvre sur les Mémoires de Martial par Jules Janin, où le poète parle à la première personne : il évoque sa pauvre demeure voisine du cirque de Flore, l'hospitalière maison de Proculus, le triste métier de poète obligé de flatter, et les empereurs sous lesquels il a vécu, de Néron à Galba, Othon, Vitellius et Vespasien, jusqu'à Domitien. Suivent les premiers livres d'épigrammes, le texte latin accompagné de la traduction française.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe vif portrait de la Rome impériale par son épigrammatiste le plus mordant.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54917050728794,"sku":null,"price":49.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/uvres-completes-de-m-v-martial-serie-complete-martial-serie-complete.jpg?v=1791972680"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/en-gb\/collections\/martial-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}