{"title":"Vasile Alecsandri","description":null,"products":[{"product_id":"ballades-et-chants-populaires-de-la-roumanie-principautes-danubiennes-vasile-alecsandri","title":"Ballades et Chants populaires de la Roumanie (principautés danubiennes) - Vasile Alecsandri","description":"\u003cp\u003e« Poète, érudit, voyageur, quel étranger, en descendant le Bas-Danube, ne s'est senti émerveillé ? » L'introduction évoque la richesse des pays roumains, que les Turcs appelaient le « jardin de Stamboul », et la misère de leur peuple après des siècles de dominations étrangères.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1855, ce recueil présente en français les ballades et les chants populaires des principautés danubiennes, rassemblés par Vasile Alecsandri, grand poète roumain : chants héroïques des haïdoucs, ballades légendaires comme Mioritza, doïnas mélancoliques, chansons d'amour et de mort. Une introduction historique retrace le passé glorieux et douloureux de la Valachie et de la Moldavie, à l'heure où elles aspirent à l'unité et à l'indépendance.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn recueil fondateur pour découvrir l'âme poétique du peuple roumain.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54796952764762,"sku":"BAL-VAS","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-ballades-et-chants-populaires-de-la-roumanie-principautes-danubiennes-vasile-alecsandri-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789553110"},{"product_id":"les-doinas-vasile-alecsandri","title":"Les Doïnas - Vasile Alecsandri","description":"\u003cp\u003e« La poésie d'un peuple opprimé aura toujours mes sympathies : c'est par elle que je reconstitue tout un passé sur lequel les chroniques sont silencieuses. »\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe recueil présente au public français les doïnas, chants populaires lyriques des Roumains de Moldavie, recueillis par le poète Vasile Alecsandri, grande figure de la renaissance nationale roumaine. Chants d'amour, de mélancolie, d'exil et de révolte, ballades héroïques et complaintes y font entendre l'âme d'un peuple descendant, selon la tradition, des colons romains de Trajan. Une lettre-préface d'un historien français salue cette poésie d'un peuple opprimé. Un document précieux sur la littérature orale roumaine.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document précieux sur la poésie populaire roumaine.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54796954173786,"sku":"LES-VAS","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-doinas-vasile-alecsandri-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789553150"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/en-us\/collections\/vasile-alecsandri-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}