Stanislas Julien était un éminent sinologue et traducteur français du XIXe siècle. Titulaire de la chaire de langue et littérature chinoises au Collège de France, il a grandement contribué à la diffusion de la culture chinoise en Europe. Ses traductions rigoureuses de textes classiques, notamment philosophiques et littéraires, ont fait référence. Ses travaux approfondis ont ainsi posé les bases de la sinologie moderne.