{"title":"Louis Jouve","description":null,"products":[{"product_id":"bibliographie-du-patois-lorrain-louis-jouve","title":"Bibliographie du patois lorrain - Louis Jouve","description":"\u003cp\u003eLa Lorraine mériterait une grande bibliographie de tout ce qui a été écrit sur elle. En attendant ce monument, Louis Jouve, érudit lorrain, en pose une première pierre en 1866 : le recensement des écrits en patois lorrain.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe petit ouvrage répertorie, avec notices et commentaires, les poèmes, chansons, noëls, pièces de circonstance, dictionnaires et études consacrés aux parlers de la Lorraine et du pays messin. Jouve corrige au passage les erreurs des grands bibliographes, comme celle qui fit prendre un pseudonyme anagrammatique pour un nom véritable, et fait connaître des pièces rares.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn outil précieux pour les amateurs de langues régionales et d'histoire lorraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824565440858,"sku":"BIB-LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-bibliographie-du-patois-lorrain-louis-jouve-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789941617"},{"product_id":"chansons-en-patois-vosgien-louis-jouve","title":"Chansons en patois vosgien - Louis Jouve","description":"\u003cp\u003e« Le caractère d'une nation se manifeste d'une manière plus sensible dans la poésie populaire que dans la littérature écrite. » Partant de cette idée, Louis Jouve, érudit lorrain, a recueilli les chansons populaires de la montagne vosgienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1876, ce recueil présente les chansons en patois des Vosges, avec leur traduction et des commentaires : chansons d'amour, de veillée, de fête, de travail et de moquerie, souvent chantées depuis des générations. Jouve, qui avait déjà dressé la bibliographie du patois lorrain, y montre comment la musique et la langue du pays expriment l'âme de ses habitants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document précieux sur la culture populaire et les parlers des Vosges.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824566260058,"sku":"CHA-LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-chansons-en-patois-vosgien-louis-jouve-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789941663"},{"product_id":"coup-d-oeil-sur-les-patois-vosgiens-louis-jouve","title":"Coup d’œil sur les patois vosgiens - Louis Jouve","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eUne immersion savante au cœur des racines vocales de la montagne vosgienne, là où le verbe se fait terroir. Louis Jouve nous livre ici une étude magistrale, véritable sentinelle de la mémoire linguistique, capturant l'essence des parlers locaux avant qu'ils ne s'effacent devant l'uniformité de la langue moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCet ouvrage dépasse la simple nomenclature pour devenir une fresque sociolinguistique du XIXe siècle. En scrutant les idiomes de chaque vallée, l'auteur révèle les sédimentations de l'histoire, les influences germaniques et romanes qui ont sculpté l'identité des Hautes-Vosges, offrant ainsi une clé de lecture indispensable pour comprendre l'âme paysanne et ses nuances oubliées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes Éditions Rémanence redonnent vie à ce trésor de l'érudition régionale, indispensable aux amoureux de la philologie comme aux passionnés du patrimoine lorrain. Une redécouverte nécessaire pour quiconque souhaite entendre, par-delà les siècles, l'écho vibrant des mots de nos ancêtres montagnards.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824567603546,"sku":"COU-LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-coup-dil-sur-les-patois-vosgiens-louis-jouve-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789941711"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/en\/collections\/louis-jouve-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}