{"title":"Antoine-Léonard Chézy","description":null,"products":[{"product_id":"analyse-du-megha-doutah-poeme-sanskrit-de-kalidasa-antoine-leonard-chezy","title":"Analyse du Mégha-Doûtah, poème sanskrit de Kâlidâsa - Antoine-Léonard Chézy","description":"\u003cp\u003eLongtemps, l'Inde n'a attiré les Européens que par ses diamants et ses épices. Antoine-Léonard Chézy, premier professeur de sanskrit au Collège de France, veut montrer qu'elle recèle des richesses plus précieuses encore : celles de sa poésie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl présente ici le Mégha-Doûtah, le « Nuage messager » de Kâlidâsa : un génie exilé loin de son épouse confie à un nuage de mousson un message d'amour, et lui décrit le long chemin qu'il devra parcourir jusqu'à elle, à travers montagnes, fleuves, villes et palais. Chézy analyse le poème, en traduit de larges passages et fait sentir au lecteur français la richesse de ses images.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn petit texte pionnier de l'orientalisme français, pour découvrir l'un des plus beaux poèmes de l'Inde ancienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54813433856346,"sku":"ANA-ANT","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-analyse-du-megha-doutah-poeme-sanskrit-de-kalidasa-antoine-leonard-chezy-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789725626"},{"product_id":"theorie-du-sloka-ou-metre-heroique-sanskrit-antoine-leonard-chezy","title":"Théorie du sloka, ou Mètre héroïque sanskrit - Antoine-Léonard Chézy","description":"\u003cp\u003eVoltaire aurait été bien étonné d'apprendre qu'il existait une langue aussi parfaite que le grec et le latin : celle du peuple qui inventa les échecs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce petit traité, Antoine-Léonard Chézy, premier titulaire de la chaire de sanskrit au Collège de France et pionnier des études indiennes en Europe, expose les règles du sloka, le vers épique de la poésie sanskrite, employé notamment dans le Mahabharata et le Ramayana. Il montre la richesse et la variété de la prosodie indienne, qu'il juge supérieure à celle des Grecs et des Latins, décrit la structure de ce mètre, ses syllabes longues et brèves, ses césures et ses licences, et l'illustre par des exemples. Un document précieux pour l'histoire de l'orientalisme et des études sanskrites en France.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document précieux sur les débuts des études sanskrites.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54813439295834,"sku":"THÉ-ANT","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-theorie-du-sloka-ou-metre-heroique-sanskrit-antoine-leonard-chezy-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789725759"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/antoine-leonard-chezy-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}