{"title":"Antoine Oudin","description":null,"products":[{"product_id":"curiositez-francoise-pour-supplement-aux-dictionnaires-antoine-oudin","title":"Curiositez françoise, pour supplement aux dictionnaires - Antoine Oudin","description":"\u003cp\u003eProverbes, quolibets et façons de parler du XVIIe siècle : la première édition du dictionnaire de la langue familière d'Antoine Oudin.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète du roi pour les langues étrangères et grammairien, Antoine Oudin publia en 1640 ces Curiosités françoises, conçues comme un supplément aux dictionnaires de son temps. Il y recueille, par ordre alphabétique, les expressions familières, les proverbes, les quolibets, les termes burlesques et les façons de parler populaires que les lexiques savants laissaient de côté, en indiquant pour chacune son sens figuré : faire l'alchimie avec les dents, pour épargner sur la nourriture, ou bailler belle, pour faire croire une chose fausse. Ce recueil, qui annonce les dictionnaires d'argot et de la langue verte, est l'une des sources essentielles pour comprendre la langue parlée au temps de Louis XIII et la littérature comique et burlesque du XVIIe siècle. Une curiosité pour les amoureux de la langue.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa langue familière du Grand Siècle.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54816129155418,"sku":"CUR-ANT","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-curiositez-francoise-pour-supplement-aux-dictionnaires-antoine-oudin-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789750701"},{"product_id":"curiositez-francoises-antoine-oudin","title":"Curiositez françoises - Antoine Oudin","description":"\u003cp\u003e« Recueil de plusieurs belles propriétés, avec une infinité de proverbes et quolibets » : le dictionnaire de la langue familière d'Antoine Oudin.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète du roi pour les langues étrangères et grammairien, Antoine Oudin recueillit dans ses Curiosités françoises, conçues comme un supplément aux dictionnaires, les expressions familières, proverbes, quolibets et façons de parler populaires que les lexiques savants négligeaient, en donnant pour chacune son sens figuré. Cette édition de 1656 est dédiée au comte George Frédéric de Waldeck, à qui ces pages sont offertes comme un divertissement pour les heures de relâche, non sans reconnaître qu'elles ont quelque apparence de bassesse. Dans son avis au lecteur, l'auteur proteste qu'il ne veut ni déterrer les morts ni offenser les vivants, et raille les grammairiens qui se mêlent de toutes sortes de procès. Une source essentielle pour connaître la langue parlée du XVIIe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProverbes et quolibets du Grand Siècle.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54833402020186,"sku":"CUR-ANT","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-curiositez-francoises-antoine-oudin-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790099605"},{"product_id":"recherches-italiennes-et-francaises-tome-1-antoine-oudin","title":"Recherches italiennes et françaises - Tome 1 - Antoine Oudin","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eL'œuvre d'Antoine Oudin s'ouvre comme un cabinet de curiosités philologiques, où chaque mot devient le reflet d'une civilisation en pleine apogée. Ce premier tome des Recherches italiennes et françaises ne se contente pas de traduire ; il orchestre une rencontre au sommet entre les deux idiomes les plus raffinés de l'Europe baroque, offrant au lecteur une immersion totale dans le génie vernaculaire du XVIIe siècle, entre élégance sémantique et rigueur érudite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInterprète du Roi et maître incontesté des subtilités linguistiques, Oudin déploie ici une analyse transversale qui dépasse la simple lexicographie pour toucher à l'âme même des nations. À travers l'étude des proverbes, des tournures idiomatiques et des structures grammaticales complexes, il révèle comment la langue façonne la pensée diplomatique et culturelle du Grand Siècle, faisant de cet ouvrage un outil indispensable pour comprendre l'architecture intellectuelle de la Renaissance tardive et du Classicisme naissant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition prestigieuse rend hommage à la précision chirurgicale d'un savant qui a su codifier la beauté du verbe. Destiné aux bibliophiles exigeants et aux amoureux de l'histoire des idées, ce volume constitue une pierre angulaire pour toute bibliothèque dédiée à l'excellence des lettres françaises et à l'influence transalpine, scellant l'union éternelle entre le raffinement de Florence et l'esprit de Paris.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859846287706,"sku":"REC-ANT","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-recherches-italiennes-et-francaises-tome-1-antoine-oudin-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790487090"},{"product_id":"recherches-italiennes-et-francaises-tome-2-antoine-oudin","title":"Recherches italiennes et françaises - Tome 2 - Antoine Oudin","description":"\u003cp\u003eLa seconde partie du grand dictionnaire italien et français d'Antoine Oudin, publié en 1640.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSecrétaire-interprète du roi pour les langues étrangères et maître d'italien de Louis XIV enfant, Antoine Oudin fut l'un des grands lexicographes du dix-septième siècle, auteur de grammaires et de dictionnaires très diffusés en France et en Italie, ainsi que de célèbres Curiosités françoises. Ses Recherches italiennes et françoises, publiées en 1640, forment un vaste dictionnaire bilingue en deux parties. Cette seconde partie, qui va du français vers l'italien, donne pour chaque mot ses sens et ses emplois, avec une abondance remarquable d'expressions, de tournures et de proverbes : ainsi, dès la première lettre, la préposition à est illustrée par des dizaines de phrases de la langue courante, de « il est homme à faire » à « cela est à moi ». C'est une mine pour connaître la langue parlée du temps de Louis XIII et les échanges culturels entre la France et l'Italie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn précieux témoin de la langue du Grand Siècle, pour les amateurs de lexicographie.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859846353242,"sku":"REC-ANT","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-recherches-italiennes-et-francaises-tome-2-antoine-oudin-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790487129"},{"product_id":"recherches-italiennes-et-francaises-serie-complete-antoine-oudin","title":"Recherches italiennes et françaises - Série complète en 2 tomes - Antoine Oudin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/recherches-italiennes-et-francaises-tome-1-antoine-oudin\"\u003eRecherches italiennes et françaises - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/recherches-italiennes-et-francaises-tome-2-antoine-oudin\"\u003eRecherches italiennes et françaises - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eL'œuvre d'Antoine Oudin s'ouvre comme un cabinet de curiosités philologiques, où chaque mot devient le reflet d'une civilisation en pleine apogée. Ce premier tome des Recherches italiennes et françaises ne se contente pas de traduire ; il orchestre une rencontre au sommet entre les deux idiomes les plus raffinés de l'Europe baroque, offrant au lecteur une immersion totale dans le génie vernaculaire du XVIIe siècle, entre élégance sémantique et rigueur érudite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInterprète du Roi et maître incontesté des subtilités linguistiques, Oudin déploie ici une analyse transversale qui dépasse la simple lexicographie pour toucher à l'âme même des nations. À travers l'étude des proverbes, des tournures idiomatiques et des structures grammaticales complexes, il révèle comment la langue façonne la pensée diplomatique et culturelle du Grand Siècle, faisant de cet ouvrage un outil indispensable pour comprendre l'architecture intellectuelle de la Renaissance tardive et du Classicisme naissant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition prestigieuse rend hommage à la précision chirurgicale d'un savant qui a su codifier la beauté du verbe. Destiné aux bibliophiles exigeants et aux amoureux de l'histoire des idées, ce volume constitue une pierre angulaire pour toute bibliothèque dédiée à l'excellence des lettres françaises et à l'influence transalpine, scellant l'union éternelle entre le raffinement de Florence et l'esprit de Paris.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54917079138650,"sku":null,"price":59.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-recherches-italiennes-et-francaises-tome-1-antoine-oudin-editions-remanence-vue-3d_40aa4dd2-d770-4706-9ecd-de4db33bd335.jpg?v=1791310600"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/antoine-oudin-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}