{"title":"Ausone","description":null,"products":[{"product_id":"oeuvres-en-vers-et-en-prose-ausone","title":"Oeuvres en vers et en prose - Ausone","description":"\u003cp\u003eProfesseur à Bordeaux, précepteur d'empereur et consul : Ausone, le poète gallo-romain de la Moselle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNé à Bordeaux au IVe siècle, rhéteur réputé, précepteur du futur empereur Gratien puis consul, Ausone fut l'un des derniers grands poètes de la Gaule romaine. Ce premier tome de ses Œuvres en vers et en prose, dans la traduction de Max Jasinski avec le texte latin, s'ouvre sur une longue introduction retraçant sa vie, de sa famille et de son père médecin, réfugié en Aquitaine, à sa carrière dans l'enseignement et aux honneurs de la cour impériale, puis analysant son art. Le traducteur souligne sa virtuosité verbale, son goût des mots et des images rares, son érudition, et parfois son manque de simplicité. Les poèmes réunis évoquent sa famille, ses professeurs bordelais, ses amis et la vie quotidienne. Un témoignage précieux sur la culture de la Gaule romaine finissante.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAusone, poète de la Gaule romaine.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54397819683162,"sku":"OEU-AUS","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-oeuvres-en-vers-et-en-prose-ausone-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789558263"},{"product_id":"poemes-divers-ausone","title":"Poèmes Divers - Ausone","description":"\u003cp\u003eLe poète de Bordeaux, ses parents, ses maîtres et ses épigrammes : un choix de poèmes d'Ausone traduits par Édouard Ducoté.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÉdouard Ducoté présente dans une notice le poète gallo-romain Ausone : une sensibilité moyenne mais délicate, sans passions, mais faite de sentiments constants et affectueux, de franchise et de dévouement, qui vénéra ses parents et ses maîtres. Il traduit ensuite un choix de ses poèmes divers : pièces consacrées à sa famille et à Bordeaux, sa ville natale, épigrammes et petits poèmes de circonstance. La traduction s'efforce de rendre la grâce et l'élégance de ce poète de la fin de l'Antiquité. Une découverte attachante de la poésie latine de la Gaule.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa poésie latine de Bordeaux.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54801571676506,"sku":"POÈ-AUS","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-poemes-divers-ausone-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789583036"},{"product_id":"oeuvres-completes-tome-i-ausone","title":"Œuvres complètes - Tome I - Ausone","description":"\u003cp\u003eLe poète Ausone, rhéteur et consul, avec le texte latin et la traduction.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1842 chez C. L. F. Panckoucke, dans la Bibliothèque latine-française, ce tome I des Œuvres complètes d'Ausone paraît dans la traduction d'Étienne-François Corpet, avec le texte latin en regard. Il s'ouvre sur une notice consacrée au poète et à ses écrits : selon le traducteur, toute la vie d'Ausone est dans ses œuvres. À une époque où la poésie païenne était tarie, cet homme d'esprit et versificateur habile se servit de sa muse au profit de son ambition, parvint aux premières dignités de l'État et chanta sa gloire, ses honneurs et ses richesses, réveillant les mânes de ses parents et de ses maîtres pour leur apprendre qu'il avait été consul. Cette vanité, que le traducteur dit déjà gasconne, fournit de précieux documents sur sa vie, ses études et ses maîtres, comme Arborius, professeur de rhétorique à Toulouse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn témoin précieux de la culture latine de la Gaule tardive.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54843714830682,"sku":"ŒUV-AUS","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-completes-tome-i-ausone-editions-remanence-vue-3d_232fa460-63b4-4c61-b7d4-726d7a5d3e38.jpg?v=1790328993"},{"product_id":"oeuvres-completes-tome-ii-ausone","title":"Œuvres complètes - Tome II - Ausone","description":"\u003cp\u003eLe poète Ausone, rhéteur et consul, avec le texte latin et la traduction.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1843 chez C. L. F. Panckoucke, dans la Bibliothèque latine-française, ce tome II des Œuvres complètes d'Ausone paraît dans la traduction d'Étienne-François Corpet, avec le texte latin en regard. Ce volume s'ouvre sur les Idylles, à commencer par les Vers sur la Pâque, où le poète oppose aux cérémonies annuelles des temples l'adoration intérieure et perpétuelle, et invoque le Père de toutes choses qui donne à l'âme mortelle l'éternité. Le texte latin est imprimé en regard de la traduction, et les notes éclairent les allusions aux personnages et aux dignités de l'Empire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn témoin précieux de la culture latine de la Gaule tardive.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54843715060058,"sku":"ŒUV-AUS","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-completes-tome-ii-ausone-editions-remanence-vue-3d_a85b8bf7-4084-4705-bbf2-16deb8b8287f.jpg?v=1790329022"},{"product_id":"uvres-completes-serie-complete-ausone","title":"Œuvres complètes - Série complète en 2 tomes - Ausone","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/oeuvres-completes-tome-i-ausone\"\u003eŒuvres complètes - Tome I\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/oeuvres-completes-tome-ii-ausone\"\u003eŒuvres complètes - Tome II\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLe poète Ausone, rhéteur et consul, avec le texte latin et la traduction.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1842 chez C. L. F. Panckoucke, dans la Bibliothèque latine-française, ce tome I des Œuvres complètes d'Ausone paraît dans la traduction d'Étienne-François Corpet, avec le texte latin en regard. Il s'ouvre sur une notice consacrée au poète et à ses écrits : selon le traducteur, toute la vie d'Ausone est dans ses œuvres. À une époque où la poésie païenne était tarie, cet homme d'esprit et versificateur habile se servit de sa muse au profit de son ambition, parvint aux premières dignités de l'État et chanta sa gloire, ses honneurs et ses richesses, réveillant les mânes de ses parents et de ses maîtres pour leur apprendre qu'il avait été consul. Cette vanité, que le traducteur dit déjà gasconne, fournit de précieux documents sur sa vie, ses études et ses maîtres, comme Arborius, professeur de rhétorique à Toulouse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn témoin précieux de la culture latine de la Gaule tardive.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54916913103194,"sku":null,"price":49.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-completes-tome-i-ausone-editions-remanence-vue-3d_d6e083b3-9509-4351-b89b-15f908ab2f0a.jpg?v=1791306157"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/ausone-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}