{"title":"Dante Alighieri","description":null,"products":[{"product_id":"oeuvres-de-dante-dante-alighieri","title":"Œuvres de Dante - Dante Alighieri","description":"\u003cp\u003eLa Vie nouvelle et La Divine Comédie dans la traduction du poète Brizeux.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1910, ce volume réunit les œuvres de Dante dans la traduction d'Auguste Brizeux : La Vie nouvelle et La Divine Comédie. Les notes qui accompagnent la traduction sont presque toutes extraites des plus anciens et des plus doctes commentateurs, comme Landino, Vellutello, Volpi, Venturi ou Lombardi ; le traducteur explique les avoir voulues brèves, pour ne pas détourner l'attention ni introduire le commentaire dans le texte. Dans la préface de La Vie nouvelle, il laisse au lecteur le soin de juger si la passion de Dante pour Béatrice fut réelle ou imaginaire. Le récit s'ouvre sur la première apparition de la jeune fille, vêtue d'une couleur rougeâtre, imposante et modeste, qui bouleverse l'esprit de la vie au plus secret du cœur du poète.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe chant d'amour et le grand voyage spirituel de Dante.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54818860073306,"sku":"ŒUV-DAN","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-de-dante-dante-alighieri-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789803209"},{"product_id":"rimes-de-dante-dante-alighieri","title":"Rimes de Dante - Dante Alighieri","description":"\u003cp\u003eLe traducteur offre ce livre comme le commencement d'un travail à faire sur les Rimes de Dante, et l'ouvre par un poème à Béatrice.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAvant la Divine Comédie et en marge d'elle, Dante Alighieri composa de nombreux poèmes lyriques, sonnets, canzones et ballades, réunis sous le nom de Rimes. Le poète et érudit François Fertiault en donna en 1847 cette traduction française, venue compléter celle des œuvres poétiques de Dante. On y retrouve l'amour pur pour Béatrice, dans l'esprit du dolce stil novo, les poèmes adressés à d'autres dames, les échanges avec ses amis poètes, les méditations morales et les prières, comme ce sonnet où il implore la Vierge, mère de vertu et lumière éternelle. Une porte d'entrée vers le Dante lyrique, moins connu que l'auteur de l'Enfer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Dante amoureux et lyrique, en français.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54818861580634,"sku":"RIM-DAN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-rimes-de-dante-dante-alighieri-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789803254"},{"product_id":"la-vita-nuova-la-vie-nouvelle-dante-alighieri","title":"La Vita Nuova (La Vie nouvelle) - Dante Alighieri","description":"\u003cp\u003eUn roman d'amour, l'hymne de l'amour glorieux et la plainte de l'amour brisé : ainsi le traducteur présente-t-il ce livre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComposée vers 1293, La Vita Nuova de Dante Alighieri, le futur poète de La Divine Comédie, raconte en prose et en vers son amour pour Béatrice Portinari, qu'il aperçut pour la première fois à l'âge de neuf ans. Rencontres, salut de la jeune femme, rêves, visions, souffrances et silences jalonnent ce récit, jusqu'à la mort de Béatrice et à la promesse du poète de dire d'elle ce qui n'a jamais été dit d'aucune femme. Chaque poème est accompagné d'un commentaire qui en éclaire la composition. Dans la traduction de Maxime Durand-Fardel, ce livre de jeunesse annonce déjà l'œuvre immense à venir.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Vie nouvelle de Dante, roman de l'amour pour Béatrice.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54818862367066,"sku":"LA -DAN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-vita-nuova-la-vie-nouvelle-dante-alighieri-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789803296"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/dante-alighieri.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}