{"title":"Gotthold Ephraim Lessing","description":null,"products":[{"product_id":"du-laocoon-gotthold-ephraim-lessing","title":"Du Laocoon - Gotthold Ephraim Lessing","description":"\u003cp\u003ePourquoi le Laocoon ne crie-t-il pas ? Le grand essai de Lessing sur les limites de la poésie et de la peinture, dans sa première traduction française.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié au XVIIIe siècle, le Laocoon de Gotthold Ephraim Lessing est l'un des textes fondateurs de l'esthétique moderne. Partant du célèbre groupe antique, où Winckelmann voyait une noble simplicité et une grandeur tranquille, Lessing se demande pourquoi le sculpteur a représenté Laocoon soupirant plutôt que criant, alors que chez Virgile il pousse des cris horribles. Il en tire une distinction capitale entre la poésie, art du temps et de l'action, et la peinture, art de l'espace et des corps, et combat l'erreur qui jugeait une description poétique bonne seulement si un peintre pouvait l'adopter. Il rappelle que chez Homère Vénus crie lorsqu'elle est blessée et que Mars lui-même pousse un cri. Charles Vanderbourg présente cette traduction en rappelant le grand succès de l'ouvrage en Allemagne. Un classique de la théorie de l'art.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePoésie et peinture, deux arts distincts.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54825508438362,"sku":"DU -GOT","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-du-laocoon-gotthold-ephraim-lessing-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789987932"},{"product_id":"fables-de-lessing-mises-en-vers-gotthold-ephraim-lessing","title":"Fables de Lessing, mises en vers - Gotthold Ephraim Lessing","description":"\u003cp\u003eLes fables brèves et piquantes de Lessing, mises en vers français par le neveu du compositeur Grétry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDramaturge et critique, auteur de Nathan le Sage et du Laocoon, Gotthold Ephraim Lessing composa aussi des fables en prose, brèves, incisives et souvent ironiques, accompagnées d'une réflexion sur le genre. André-Joseph Grétry, neveu du célèbre compositeur, les mit en vers français en 1811. Dans sa préface, il compare le plaisir que donnent ces fables au doux ombrage d'un bouquet de peupliers aperçu par le voyageur fatigué après une plaine longue et aride, tout en reconnaissant que leur morale est parfois un peu trop énigmatique ou trop épigrammatique. Les fables mettent en scène des animaux et des hommes, comme la fourmi qui demande si une si grande aisance est nécessaire à une mince existence, avec une malice qui rappelle les moralistes du XVIIIe siècle. Une découverte pour les amateurs de fables.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes fables de Lessing en vers français.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54825512206682,"sku":"FAB-GOT","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-fables-de-lessing-mises-en-vers-gotthold-ephraim-lessing-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789987973"},{"product_id":"theatre-complet-de-g-e-lessing-tome-1-gotthold-ephraim-lessing","title":"Théâtre complet de G. E. Lessing - Tome 1 - Gotthold Ephraim Lessing","description":"\u003cp\u003eLe théâtre complet de Lessing traduit pour la première fois en français, avec une étude critique de son traducteur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1886 chez G. Charpentier, ce premier tome s'ouvre sur une étude consacrée à l'œuvre dramatique de Lessing. Félix Salles y observe que Lessing a fait l'objet de nombreuses études en français, mais que son œuvre dramatique n'avait jamais été explorée ni traduite tout entière. Il dit avoir terminé cette traduction après une année de travail et, ayant longtemps vécu dans l'intimité de l'auteur, vouloir révéler l'écrivain sous un jour peu connu. Il salue la belle et forte langue de Lessing, ses ressources dramatiques, la netteté de ses caractères, et le place au premier rang, même face au génie de Goethe et de Schiller. L'étude aborde notamment Nathan le Sage, avant les pièces elles-mêmes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne entreprise pionnière pour faire connaître Lessing aux lecteurs français.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54855789707610,"sku":"THÉ-GOT","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-theatre-complet-de-g-e-lessing-tome-1-gotthold-ephraim-lessing-editions-remanence-vue-3d_99a13dd4-644e-4b52-a000-f2c5c7a3d181.jpg?v=1790453211"},{"product_id":"theatre-complet-de-g-e-lessing-tome-2-gotthold-ephraim-lessing","title":"Théâtre complet de G. E. Lessing - Tome 2 - Gotthold Ephraim Lessing","description":"\u003cp\u003eMinna de Barnhelm, ou le Bonheur des soldats : la grande comédie de Lessing, en français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1886 chez G. Charpentier, ce deuxième tome du Théâtre complet de Lessing, traduit par Félix Salles, s'ouvre sur Minna de Barnhelm ou le Bonheur des soldats, comédie en cinq actes datée de 1763. La liste des personnages réunit le major de Tellheim, officier congédié, Minna de Barnhelm, son oncle le comte de Bruchsal, la soubrette Françoise, Juste, domestique du major, Paul Werner, son ancien maréchal des logis, l'aubergiste, une dame en deuil et l'aventurier Riccaut de la Marlinière. La scène se passe tantôt dans la salle d'une auberge, tantôt dans une chambre voisine. La comédie mêle honneur militaire, amour et humour, avec des caractères finement dessinés.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne comédie classique du théâtre allemand, toujours savoureuse.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54855792525658,"sku":"THÉ-GOT","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-theatre-complet-de-g-e-lessing-tome-2-gotthold-ephraim-lessing-editions-remanence-vue-3d_3b78d3aa-7447-4f0b-8702-a1c3b26ca941.jpg?v=1790453249"},{"product_id":"theatre-complet-de-g-e-lessing-tome-3-gotthold-ephraim-lessing","title":"Théâtre complet de G. E. Lessing - Tome 3 - Gotthold Ephraim Lessing","description":"\u003cp\u003eLes comédies de jeunesse de Lessing, à commencer par La Vieille Fille, dans la traduction de Félix Salles.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1886 chez G. Charpentier, ce troisième tome du Théâtre complet de Lessing, traduit par Félix Salles, s'ouvre sur La Vieille Fille, comédie en trois actes datée de 1748. Dès la première scène, mademoiselle Ohldinn et Oronte échangent des répliques piquantes sur les caprices et sur l'âge, puis Lisette et Lélio entrent en jeu au deuxième acte. Les noms mêmes des personnages rappellent la tradition de la comédie italienne et française dont s'inspirait le jeune auteur. Le volume prolonge ainsi la traduction intégrale entreprise par Félix Salles, qui avait voulu faire connaître au public français l'ensemble de l'œuvre dramatique de Lessing, des essais de jeunesse aux grandes pièces, accompagnée de son étude critique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne curiosité pour les amateurs de théâtre et de littérature allemande.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54855795310938,"sku":"THÉ-GOT","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-theatre-complet-de-g-e-lessing-tome-3-gotthold-ephraim-lessing-editions-remanence-vue-3d_154bda6f-06c3-438b-9a64-463b341d35f7.jpg?v=1790453289"},{"product_id":"theatre-complet-de-g-e-lessing-serie-complete-gotthold-ephraim-lessing","title":"Théâtre complet de G. E. Lessing - Série complète en 3 tomes - Gotthold Ephraim Lessing","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 3 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/theatre-complet-de-g-e-lessing-tome-1-gotthold-ephraim-lessing\"\u003eThéâtre complet de G. E. Lessing - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/theatre-complet-de-g-e-lessing-tome-2-gotthold-ephraim-lessing\"\u003eThéâtre complet de G. E. Lessing - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/theatre-complet-de-g-e-lessing-tome-3-gotthold-ephraim-lessing\"\u003eThéâtre complet de G. E. Lessing - Tome 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLe théâtre complet de Lessing traduit pour la première fois en français, avec une étude critique de son traducteur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1886 chez G. Charpentier, ce premier tome s'ouvre sur une étude consacrée à l'œuvre dramatique de Lessing. Félix Salles y observe que Lessing a fait l'objet de nombreuses études en français, mais que son œuvre dramatique n'avait jamais été explorée ni traduite tout entière. Il dit avoir terminé cette traduction après une année de travail et, ayant longtemps vécu dans l'intimité de l'auteur, vouloir révéler l'écrivain sous un jour peu connu. Il salue la belle et forte langue de Lessing, ses ressources dramatiques, la netteté de ses caractères, et le place au premier rang, même face au génie de Goethe et de Schiller. L'étude aborde notamment Nathan le Sage, avant les pièces elles-mêmes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne entreprise pionnière pour faire connaître Lessing aux lecteurs français.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54917042897242,"sku":null,"price":89.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-theatre-complet-de-g-e-lessing-tome-1-gotthold-ephraim-lessing-editions-remanence-vue-3d_ecf2b297-c4e2-489d-875a-e0b8d6b34105.jpg?v=1791309505"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/gotthold-ephraim-lessing-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}