{"title":"Hildegarde de Bingen","description":null,"products":[{"product_id":"scivias-ou-les-trois-livres-des-visions-et-revelations-tome-2-hildegarde-de-bingen","title":"Scivias, ou Les trois livres des visions et révélations - Tome 2 - Hildegarde de Bingen","description":"\u003cp\u003eLa suite des visions de sainte Hildegarde de Bingen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe second tome du Scivias de sainte Hildegarde de Bingen, publié en 1909 dans la traduction de Raymond Chamonal, s'ouvre sur un poème liminaire où le traducteur interpelle la France, l'exhortant à protéger contre les sectaires les trésors de l'art et les temples, et à ne pas chasser les hommes de Dieu. On y lit la suite des visions de la sainte : un feu vivant qui monte dans une gloire indicible, et une voix qui s'adresse à elle comme à une terre fragile, sous un nom de femme ignorante, pour lui révéler le sens des Écritures, la dureté de la loi ancienne et la douceur promise dans le Fils.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa parole visionnaire de la grande abbesse rhénane.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54846711890266,"sku":"SCI-HIL","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-scivias-ou-les-trois-livres-des-visions-et-revelations-tome-2-hildegarde-de-bingen-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790337212"},{"product_id":"scivias-ou-les-trois-livres-des-visions-et-revelations-tome-1-hildegarde-de-bingen","title":"Scivias, ou Les trois livres des visions et révélations - Tome 1 - Hildegarde de Bingen","description":"\u003cp\u003eLes visions de sainte Hildegarde de Bingen, traduites en français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1909 dans la traduction de Raymond Chamonal, ce premier tome du Scivias donne en français les visions et révélations de sainte Hildegarde de Bingen. Le traducteur s'ouvre de son entreprise dans sa présentation : on dit qu'il n'y a plus de saints, de ces êtres supérieurs à leur temps qui en imposaient par leur vertu et leur vie toute pleine de Dieu, comme sainte Hildegarde, l'une de ces thaumaturges qui marquèrent leur époque ; il reconnaît modestement l'inexpérience du traducteur et la basse latinité du texte. Les visions elles-mêmes mettent en scène la voix divine qui reproche aux mauvais serviteurs d'avoir abandonné les armes reçues pour suivre le séducteur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn sommet de la mystique médiévale.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54846712054106,"sku":"SCI-HIL","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-scivias-ou-les-trois-livres-des-visions-et-revelations-tome-1-hildegarde-de-bingen-editions-remanence-vue-3d_203d399d-ddd3-4e98-a4ae-0054687a8a19.jpg?v=1790437917"},{"product_id":"scivias-ou-les-trois-livres-des-visions-et-revelations-serie-complete-hildegarde-de-bingen","title":"Scivias, ou Les trois livres des visions et révélations - Série complète en 2 tomes - Hildegarde de Bingen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/scivias-ou-les-trois-livres-des-visions-et-revelations-tome-1-hildegarde-de-bingen\"\u003eScivias, ou Les trois livres des visions et révélations - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/scivias-ou-les-trois-livres-des-visions-et-revelations-tome-2-hildegarde-de-bingen\"\u003eScivias, ou Les trois livres des visions et révélations - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLes visions de sainte Hildegarde de Bingen, traduites en français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1909 dans la traduction de Raymond Chamonal, ce premier tome du Scivias donne en français les visions et révélations de sainte Hildegarde de Bingen. Le traducteur s'ouvre de son entreprise dans sa présentation : on dit qu'il n'y a plus de saints, de ces êtres supérieurs à leur temps qui en imposaient par leur vertu et leur vie toute pleine de Dieu, comme sainte Hildegarde, l'une de ces thaumaturges qui marquèrent leur époque ; il reconnaît modestement l'inexpérience du traducteur et la basse latinité du texte. Les visions elles-mêmes mettent en scène la voix divine qui reproche aux mauvais serviteurs d'avoir abandonné les armes reçues pour suivre le séducteur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn sommet de la mystique médiévale.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54916925587802,"sku":null,"price":44.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/scivias-ou-les-trois-livres-des-visions-et-revelations-serie-complete-hildegarde-serie-complete.jpg?v=1791973522"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/hildegarde-de-bingen-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}