{"title":"Hindouisme","description":"\u003cp\u003eLa collection Hindouisme réunit les grands textes et les études sur les religions de l'Inde : le Râmâyana de Vâlmîki, le Bhâgavata Purâna traduit par Eugène Burnouf, le Rig-Véda, La Religion du Véda d'Hermann Oldenberg, La Doctrine du sacrifice dans les Brâhmanas de Sylvain Lévi, et des histoires de la littérature hindoue.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTous les livres sont des rééditions de textes du domaine public.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"des-vedas-jules-barthelemy-saint-hilaire","title":"Des Védas - Jules Barthélemy-Saint-Hilaire","description":"\u003cp\u003eLes livres sacrés de l'Inde ancienne présentés au public français par l'éminent traducteur d'Aristote.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraducteur d'Aristote, membre de l'Institut et futur ministre des Affaires étrangères, Jules Barthélemy-Saint-Hilaire s'intéressa aussi aux religions de l'Inde. Dans cette étude de 1854, il fait le point sur les travaux considérables récemment publiés sur les Védas en Angleterre, en France et en Allemagne, comme la traduction anglaise du Rig-Véda par Wilson ou l'édition du Yajour-Véda par Albrecht Weber. Il montre que ces livres sont la source de la foi religieuse et de tous les développements ultérieurs de la civilisation indienne, explique la place des Brâhmanas et des Upanishads, et rappelle combien ce que l'on savait des Védas au XVIIIe siècle était vague et inexact, au point que l'Ezour-Védam admiré de Voltaire était une composition récente. Une introduction claire à la littérature védique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAux sources de la pensée indienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802547507546,"sku":"DES-JUL","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-des-vedas-jules-barthelemy-saint-hilaire-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789629098"},{"product_id":"quarante-hymnes-du-rig-veda-abel-bergaigne","title":"Quarante Hymnes du Rig-Véda - Abel Bergaigne","description":"\u003cp\u003eQuarante hymnes du Rig-Véda traduits et commentés par l'indianiste Abel Bergaigne, publiés après sa mort par son élève Victor Henry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans un avant-propos, Victor Henry explique qu'on avait trouvé dans les manuscrits de Bergaigne la traduction annotée de quarante hymnes choisis pour une chrestomathie védique. Faute de place dans ce manuel destiné aux débutants, il n'en avait retenu que quelques citations, mais il en donne ici le commentaire entier, sans addition ni lacune, en hommage à son maître et à sa famille. Il dédie le volume à la société qui vit les débuts de Bergaigne et à ses élèves, qui y admireront le scrupule avec lequel ce rare esprit se corrigeait sans cesse. Le recueil s'ouvre sur un hymne à Agni, le dieu caché comme un voleur et retrouvé par les sages, accompagné de notes serrées.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePour les spécialistes et les curieux de la plus ancienne poésie de l'Inde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Abel Bergaigne, publiée par Victor Henry (1895).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802920079706,"sku":"QUA-ABE","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-quarante-hymnes-du-rig-veda-abel-bergaigne-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789637907"},{"product_id":"histoire-de-la-litterature-hindoue-henri-cazalis","title":"Histoire de la littérature hindoue - Henri Cazalis","description":"\u003cp\u003eLe Rig-Véda et les Upanishads : la pensée religieuse de l'Inde présentée par le poète Jean Lahor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMédecin, poète sous le nom de Jean Lahor et ami de Mallarmé, Henri Cazalis fut fasciné par la pensée de l'Inde, qui inspira son recueil L'Illusion. Il dédie cette Histoire de la littérature hindoue à Paul Bourget, qui avait fait du pessimisme contemporain le sujet de ses Études de psychologie. Cazalis y présente les grands poèmes religieux et philosophiques de l'Inde. Il évoque la race aryenne, d'où sont sortis aussi les Iraniens, les Slaves, les Germains, les Grecs, les Romains et les Celtes, qui s'arrêta longtemps au pays des Sept Fleuves. Pour ces imaginations naissantes, tout était miraculeux ou divin, et certains dieux du Rig-Véda ne sont que des noms divers donnés au soleil ou à l'aurore, la fille du ciel, sœur de la nuit, qui chez les Grecs deviendra Éos. Il suit ensuite les hymnes et les Upanishads. Une introduction poétique à la sagesse de l'Inde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa poésie religieuse de l'Inde.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54812757623130,"sku":"HIS-HEN","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":55111325417818,"sku":"HIS-HEN-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-histoire-de-la-litterature-hindoue-henri-cazalis-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789714150"},{"product_id":"essais-sur-la-philosophie-des-hindous-henry-thomas-colebrooke","title":"Essais sur la philosophie des Hindous - Henry Thomas Colebrooke","description":"\u003cp\u003eSânkhya, Nyâya, Mîmânsâ, Védânta : la première exposition savante des systèmes philosophiques de l'Inde, traduite par Pauthier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMagistrat de la Compagnie des Indes et pionnier de l'indianisme, Henry Thomas Colebrooke lut devant la Société asiatique de Londres une série de mémoires sur la philosophie des Hindous, qui firent connaître pour la première fois avec précision les grandes écoles de pensée indiennes. L'orientaliste Guillaume Pauthier les traduisit en français en 1833, en les augmentant de textes sanscrits et de notes nombreuses ; il explique dans sa préface avoir mis à profit toutes les ressources disponibles et sa connaissance des textes pour rendre fidèlement ces précieux mémoires. On y trouve l'exposé des systèmes Sânkhya, fondé par Kapila, que certains tenaient pour une incarnation de Vishnou, Nyâya et Vaisheshika, et des deux Mîmânsâ, dont la première, fondée par Djaimini, facilite l'interprétation des Védas et la seconde forme le Védânta. Un ouvrage fondateur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa philosophie indienne révélée à l'Europe.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54813875339610,"sku":"ESS-HEN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-essais-sur-la-philosophie-des-hindous-henry-thomas-colebrooke-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789730095"},{"product_id":"etude-sur-la-medecine-hindoue-palmyr-ulderic-alexis-cordier","title":"Étude sur la médecine hindoue - Palmyr-Uldéric-Alexis Cordier","description":"\u003cp\u003eLa médecine de l'Inde aux temps védiques et héroïques, étudiée dans une thèse de médecine.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePubliée en 1894, cette thèse pour le doctorat en médecine de Palmyr Cordier, né à Amancey, dans le Doubs, le 18 février 1871, a été soutenue à la Faculté de médecine et de pharmacie de Bordeaux le 26 janvier 1894. Elle porte sur la médecine hindoue aux temps védiques et héroïques. Après de nombreuses dédicaces à sa famille et à ses maîtres, l'auteur observe que l'histoire de la médecine doit déterminer ce qui revient en propre à chaque nation et ce qu'elle doit à ses voisins ; la civilisation hindoue, plus avancée dans ses premières phases que celle des pays voisins, n'a fait selon lui que de rares emprunts.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne étude pionnière sur l'histoire de la médecine indienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815138709850,"sku":"ÉTU-PAL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-etude-sur-la-medecine-hindoue-palmyr-ulderic-alexis-cordier-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789741535"},{"product_id":"la-doctrine-du-sacrifice-dans-les-brahmanas-sylvain-levi","title":"La Doctrine du sacrifice dans les Brâhmanas - Sylvain Lévi","description":"\u003cp\u003eLe sacrifice, force créatrice qui domine les dieux eux-mêmes : la religion védique des Brâhmanas étudiée par le grand indianiste Sylvain Lévi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProfesseur au Collège de France et l'un des plus grands indianistes de son temps, Sylvain Lévi consacra cette étude à la doctrine du sacrifice dans les Brâhmanas, traités de rituel et de spéculation religieuse qui suivirent les hymnes du Veda. Dans l'introduction, il observe que la science occidentale désigne trop souvent sous le nom de religion védique les systèmes d'interprétation fondés sur les hymnes du Rig-Veda, alors que l'orthodoxie brahmanique donne à ce nom un autre sens. Il montre comment, dans les Brâhmanas, le sacrifice devient une puissance autonome qui crée et entretient le monde : les dieux inquiets et malveillants se voient obligés de capituler, vaincus et soumis par la force même qui leur a donné leur grandeur. Il cite les spéculations cosmogoniques sur le non-être originel. Une étude fondamentale de l'histoire des religions de l'Inde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe sacrifice védique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54826888462682,"sku":"LA -SYL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":55111329972570,"sku":"LA -SYL-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-doctrine-du-sacrifice-dans-les-brahmanas-sylvain-levi-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790002828"},{"product_id":"le-nepal-etude-historique-d-un-royaume-hindou-sylvain-levi","title":"Le Népal. Étude historique d’un royaume hindou - Sylvain Lévi","description":"\u003cp\u003eAu pied de l'Himalaya, entre le Tibet et l'Inde, un petit royaume a gardé la mémoire de siècles d'histoire. Sylvain Lévi en a fait le premier grand récit savant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIndianiste de renom, professeur au Collège de France, Sylvain Lévi publie en 1905, dans la Bibliothèque d'études des Annales du Musée Guimet, cette étude historique du Népal. L'ouvrage, illustré de photographies, réunit ici ses deux premiers tomes. L'auteur décrit d'abord le pays, la vallée, ses peuples, et rappelle que le bouddhisme est né à proximité de ces montagnes. Il présente ensuite les sources de l'histoire népalaise : les chroniques locales, les inscriptions, les données tirées de la littérature indienne et les récits des voyageurs européens depuis le XVIIe siècle. Il retrace enfin l'histoire religieuse et politique du royaume, à la croisée de l'hindouisme et du bouddhisme, sous l'influence de l'Inde et du Tibet. Rigoureux et élégamment écrit, le livre reste une référence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne somme de l'orientalisme français, pour tous ceux que fascinent l'Himalaya et ses civilisations.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54826897277274,"sku":"LE -SYL","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-nepal-etude-historique-dun-royaume-hindou-sylvain-levi-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790002873"},{"product_id":"le-brahmanisme-leon-de-milloue","title":"Le Brahmanisme - Léon de Milloué","description":"\u003cp\u003eLes Védas, les Brâhmanas, les Oupanichads, les dieux et les ascètes de l'Inde : une présentation du brahmanisme par le conservateur du musée Guimet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOrientaliste et conservateur du musée Guimet, Léon de Milloué consacra plusieurs ouvrages de vulgarisation aux religions de l'Asie. Dans Le Brahmanisme, il rappelle que, malgré sa grande antiquité, cette religion n'est vraiment connue en Europe que depuis un siècle, grâce à la possession de ses livres sacrés et à la connaissance du sanskrit, sa langue liturgique, découverte qui fut une véritable révélation pour le monde savant et donna naissance à une science nouvelle. Il présente les textes sacrés, les hymnes, les Brâhmanas et les Oupanichads qui constituent la Samhitâ de chaque Véda, discute la question de l'écriture dans l'Inde ancienne, puis expose les dieux, les rites, les castes, les sacrifices et les croyances sur l'au-delà. Il montre aussi la puissance que la tradition prête aux saints anachorètes, capables par leurs méditations et leurs pénitences de rivaliser avec les dieux. Une introduction claire et documentée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe brahmanisme expliqué.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54828470501722,"sku":"LE -LÉO","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-brahmanisme-leon-de-milloue-editions-remanence-vue-3d_0d092144-a031-4330-9d86-17762691c3db.jpg?v=1790070181"},{"product_id":"introduction-a-la-philosophie-vedanta-friedrich-max-muller","title":"Introduction à la philosophie védanta - Friedrich Max Müller","description":"\u003cp\u003eAussi longtemps que nous vivons, nous rêvons, dit le védantiste ; et notre rêve est réel jusqu'au réveil.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCet ouvrage réunit trois conférences prononcées en 1894 à la Royal Institution de Londres par Friedrich Max Müller, philologue et orientaliste d'origine allemande, professeur à Oxford, fondateur de la science des religions et éditeur des Livres sacrés de l'Orient. L'auteur y présente le Védanta, l'expression la plus parfaite selon lui de la philosophie hindoue : ses origines dans les Upanishads, sa doctrine de l'unité de l'âme individuelle et de l'âme universelle, le Brahman, la nature illusoire du monde des apparences, la transmigration et la délivrance. Il souligne aussi ses affinités avec la pensée européenne, de Platon à Spinoza et Kant. Une introduction claire à une grande philosophie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne introduction claire à la philosophie du Védanta.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54828806635866,"sku":"INT-FRI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-introduction-a-la-philosophie-vedanta-friedrich-max-muller-editions-remanence-vue-3d_98c680d5-09a4-4c9b-8d8c-d01010bcbd0c.jpg?v=1790085950"},{"product_id":"la-religion-du-veda-hermann-oldenberg","title":"La Religion du Véda - Hermann Oldenberg","description":"\u003cp\u003eLes dieux, les rites, le sacrifice et les croyances de l'Inde védique : la grande synthèse de l'indianiste Hermann Oldenberg, traduite par Victor Henry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIndianiste allemand, auteur d'un célèbre livre sur le Bouddha, Hermann Oldenberg publia une étude d'ensemble sur la religion du Véda, que le linguiste Victor Henry traduisit en français en 1903. Dans sa préface, l'auteur explique qu'un essai d'exposition de la religion védique suppose nécessairement de larges excursions dans le domaine de la mythologie, et qu'il est impossible de tracer entre elles une limite précise. Il présente le Véda, transmis d'abord par la tradition orale avant d'être écrit, et défend une méthode qui éclaire les textes par la comparaison avec les croyances des autres peuples. Il étudie ensuite les dieux védiques, comme Indra, Agni ou Varuna, les démons, le culte, le sacrifice, la magie et les croyances relatives à la mort. Un ouvrage fondamental pour l'histoire des religions.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa religion de l'Inde védique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54833365746010,"sku":"LA -HER","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":55111330333018,"sku":"LA -HER-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-religion-du-veda-hermann-oldenberg-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790097236"},{"product_id":"le-rig-veda-et-les-origines-de-la-mythologie-indo-europeenne-paul-regnaud","title":"Le Rig-Véda et les origines de la mythologie indo-européenne - Paul Regnaud","description":"\u003cp\u003eLe Rig-Véda, le plus ancien recueil d'hymnes de l'Inde, peut-il livrer le secret de la naissance des mythes indo-européens ? C'est la question que pose le sanscritiste Paul Regnaud, professeur à la faculté des lettres de Lyon, dans ce volume publié en 1892 en tête de la Bibliothèque d'études des Annales du musée Guimet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eContre l'école qui voyait dans les dieux védiques la personnification du soleil, de l'aurore ou de l'orage, Regnaud soutient que les hymnes sont avant tout des textes liturgiques, composés pour le sacrifice. Les images employées pour célébrer le feu de l'autel, Agni, et les libations de soma, prises peu à peu au pied de la lettre, auraient donné naissance aux figures et aux récits de la mythologie. Sa démonstration repose sur l'analyse philologique des hymnes et du vocabulaire sanscrit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn ouvrage d'érudition, représentatif des débats de la fin du XIXe siècle sur l'origine des mythes, pour les lecteurs curieux de l'Inde ancienne et de l'histoire des religions.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Papier","offer_id":54835900318042,"sku":"LE -PAU","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Numérique (EPUB)","offer_id":55111330693466,"sku":"LE -PAU-EPUB","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-rig-veda-et-les-origines-de-la-mythologie-indo-europeenne-paul-regnaud-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790133986"},{"product_id":"etudes-vediques-et-post-vediques-paul-regnaud","title":"Études védiques et post-védiques - Paul Regnaud","description":"\u003cp\u003eL'énigme du Rig-Véda et d'autres études sur les textes sacrés de l'Inde, par un sanscritiste lyonnais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris et à Lyon en 1898 dans les Annales de l'université de Lyon, ce volume de Paul Regnaud, professeur de sanscrit et de grammaire comparée à l'université de Lyon, réunit des études védiques et post-védiques. La première partie est consacrée à l'énigme du Rig-Véda et aux énigmes d'un hymne célèbre du recueil, dont l'auteur propose une traduction. Il y souligne la difficulté de ces textes, où l'on ne peut jamais affirmer avec certitude qu'un élément n'est pas simplement l'expression figurée d'un autre, et constate que ses devanciers, faute de critère sûr, se sont peu accordés sur l'interprétation de ces images. D'autres études, consacrées aux textes post-védiques, complètent le volume.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn travail savant sur la poésie religieuse de l'Inde ancienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54835900645722,"sku":"ÉTU-PAU","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-etudes-vediques-et-post-vediques-paul-regnaud-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790134101"},{"product_id":"introduction-generale-a-l-etude-des-doctrines-hindoues-rene-guenon","title":"Introduction générale à l’étude des doctrines hindoues - René Guénon","description":"\u003cp\u003eL'Orient et l'Occident, la tradition et la métaphysique : le premier livre de René Guénon, introduction à la pensée hindoue.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePenseur de la tradition et critique du monde moderne, René Guénon publia en 1921 ce premier livre, qui pose les bases de toute son œuvre. Dans l'avant-propos, il observe que bien des difficultés s'opposent en Occident à une étude sérieuse des doctrines orientales, et que les plus grands obstacles ne viennent peut-être pas des Orientaux eux-mêmes, mais des préjugés occidentaux. Il explique pourquoi l'Europe, formée par un mélange de races diverses, ne présente pas d'homogénéité, et pourquoi l'antiquité classique était, à certains égards, moins éloignée des civilisations orientales que ne l'est l'Europe moderne : c'est la divergence. Les modes essentiels de la pensée orientale sont tout autres, et l'on ne peut les comprendre en restant dans les cadres de la mentalité occidentale. Il définit ensuite la tradition, la métaphysique et les points de vue orthodoxes de la pensée hindoue, en critiquant les interprétations des orientalistes. Une œuvre fondatrice et exigeante.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'Orient selon René Guénon.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54835952648538,"sku":"INT-REN","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-introduction-generale-a-letude-des-doctrines-hindoues-rene-guenon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790138313"},{"product_id":"cosmologie-hindoue-d-apres-le-bhagavata-purana-alfred-roussel","title":"Cosmologie hindoue d’après le Bhâgavata purâna - Alfred Roussel","description":"\u003cp\u003eDieu, l'homme et la nature dans le Bhâgavata Purâna, étudiés par un prêtre orientaliste.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrêtre de l'Oratoire et sanskritiste, Alfred Roussel consacra plusieurs études aux textes religieux de l'Inde. Dans cet ouvrage, il expose la cosmologie du Bhâgavata Purâna, grand texte de la dévotion à Vishnou et à Krishna, sous trois grandes rubriques : Dieu, l'homme et la nature. Son avant-propos discute la date de l'ouvrage, attribué par Colebrooke au grammairien Vopadeva au XIIIe siècle, et répond à ceux qui voulaient le vieillir pour présenter l'enseignement chrétien comme originaire de l'Inde et Krishna comme le type de l'Homme-Dieu. Il analyse ensuite les notions d'essence divine, de création, d'âme et de délivrance, en s'appuyant sur les traductions d'Eugène Burnouf. Une étude savante, marquée par le regard d'un apologiste chrétien.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa vision du monde d'un grand texte hindou.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54836765131098,"sku":"COS-ALF","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-cosmologie-hindoue-dapres-le-bhagavata-purana-alfred-roussel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790154650"},{"product_id":"legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-alfred-roussel","title":"Légendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Tome 2 - Alfred Roussel","description":"\u003cp\u003eUn chacal et un vautour se disputent devant le corps d'un enfant : la suite des légendes morales de l'Inde, traduites du sanscrit par Alfred Roussel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe second tome poursuit la traduction des légendes morales tirées par Alfred Roussel du Bhâgavata Purâna et du Mahâbhârata. On y trouve des récits pleins de sagesse et de poésie, comme le débat entre un chacal et un vautour devant des parents en deuil, l'un les exhortant à rester près de leur enfant mort, l'autre à le quitter, jusqu'à ce que l'enfant revienne à la vie. Les légendes mettent en scène des dieux, des sages, des rois et des animaux, et enseignent la piété, la constance et la valeur de la vie. L'ouvrage complète une belle anthologie de la littérature morale indienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa suite d'une anthologie de la sagesse indienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Alfred Roussel (1901).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54836775944538,"sku":"LÉG-ALF","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-alfred-roussel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1793730356"},{"product_id":"le-rituel-brahmanique-du-respect-social-charles-schoebel","title":"Le Rituel brahmanique du respect social - Charles Schoebel","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eCe texte de l'orientaliste Charles Schoebel parut en 1874 dans le compte rendu de la session inaugurale du Congrès provincial des orientalistes. Il constitue la suite et la fin d'une étude commencée quelques années plus tôt dans les Mémoires de la Société d'ethnographie, l'Étude sur le rituel du respect social dans l'état brahmanique (1870).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchoebel y poursuit, verset par verset, le commentaire des règles de politesse et de salutation contenues dans le Mânavadharmaçâstra, le code de Manu. Il cite les vers sanskrits en transcription, les traduit et les explique à l'aide des commentateurs indiens : comment s'informer de la santé d'un brahmane, d'un kshatriya, d'un vaishya ou d'un shoudra, comment saluer selon l'âge, le rang et la parenté, quels égards sont dus au maître, à ses épouses ou aux femmes de la famille.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ travers ces prescriptions minutieuses, l'auteur montre comment la religion règle chaque geste de la vie sociale et fixe la hiérarchie des castes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne lecture spécialisée, pour les curieux de l'histoire de l'indianisme et du droit traditionnel indien.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54838278193498,"sku":"LE -CHA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-rituel-brahmanique-du-respect-social-charles-schoebel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790172399"},{"product_id":"etude-sur-le-rituel-du-respect-social-dans-l-etat-brahmanique-charles-schoebel","title":"Étude sur le rituel du respect social dans l’état brahmanique - Charles Schoebel","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003ePubliée en 1870 chez Maisonneuve, cette étude de l'orientaliste Charles Schoebel (1813-1888) porte sur les règles du salut et de la politesse dans la société brahmanique de l'Inde ancienne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchoebel rappelle que, dans cette société, les formes du respect extérieur ont un caractère religieux et relèvent des dharmaçâstras, les livres de la loi. Il présente le plus complet d'entre eux, le code de Manu, et la division de la matière en trois parties : les devoirs domestiques et civils et les rapports entre les castes, les affaires judiciaires, enfin les pénitences et expiations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl étudie ensuite les prescriptions relatives à la salutation : qui doit saluer le premier, comment se présenter en déclinant son nom, quelles formules employer selon la caste, l'âge ou la qualité de la personne, et quels honneurs revenaient au maître spirituel. Les textes sanskrits sont cités et commentés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'étude fut complétée en 1874 par une suite, Le Rituel brahmanique du respect social. Elle intéressera les lecteurs curieux de l'indianisme du XIXe siècle et de la manière dont la religion organisait la vie sociale en Inde.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54838287630682,"sku":"ÉTU-CHA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-etude-sur-le-rituel-du-respect-social-dans-letat-brahmanique-charles-schoebel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790172558"},{"product_id":"manuel-de-la-langue-hindoustani-urdu-et-hindi-julien-vinson","title":"Manuel de la langue hindoustani (urdû et hindî) - Julien Vinson","description":"\u003cp\u003eLa grammaire, des textes et des vocabulaires pour apprendre l'hindoustani, sous ses deux formes, l'urdû et l'hindî : un manuel de l'École des langues orientales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe décret de la Convention qui créa l'École des langues orientales vivantes prescrivait que les professeurs composeraient en français la grammaire des langues qu'ils enseignaient, rappelle Julien Vinson dans son avant-propos. Fidèle à cette tradition, il présente ici un manuel de l'hindoustani, langue de communication de l'Inde du Nord, sous ses deux formes, l'urdû, écrit en caractères arabes, et l'hindî. L'ouvrage comprend une grammaire méthodique, des textes de lecture et des vocabulaires, et s'adresse aux étudiants. Il témoigne de l'enseignement des langues orientales en France à la fin du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn manuel pratique pour l'étude de l'hindoustani.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840402706778,"sku":"MAN-JUL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-manuel-de-la-langue-hindoustani-urdu-et-hindi-julien-vinson-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790223452"},{"product_id":"elements-de-la-grammaire-generale-hindoustanie-julien-vinson","title":"Éléments de la grammaire générale hindoustanie - Julien Vinson","description":"\u003cp\u003eUne grammaire de l'hindoustani attentive à l'histoire de la langue et à ses variations régionales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1883 chez Maisonneuve, cet ouvrage de Julien Vinson, chargé du cours d'hindoustani et de langue tamoule à l'École nationale et spéciale des langues orientales vivantes, veut compléter les Rudiments de Garcin de Tassy, publiés en 1829 et réimprimés en 1863 presque sans changement. L'auteur explique que son illustre devancier, élève de Silvestre de Sacy, était venu à l'hindoustani par l'arabe et le persan, alors que l'ourdou et l'hindi, quelle que soit la part de leurs emprunts, sont des langues indo-européennes. Il entend donc expliquer l'origine des formes et la raison des règles, indiquer les variations régionales et donner un aperçu de l'histoire de la langue.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn outil précieux pour l'étude des langues de l'Inde.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840402739546,"sku":"ÉLÉ-JUL","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-elements-de-la-grammaire-generale-hindoustanie-julien-vinson-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790223492"},{"product_id":"le-bhagavata-purana-ou-histoire-poetique-de-krichna-tome-3-eugene-burnouf","title":"Le Bhâgavata Purâna, ou Histoire poétique de Krichna - Tome 3 - Eugène Burnouf","description":"\u003cp\u003eLes légendes de Vichnou et de ses fidèles, comme le jeune Prahlâda persécuté par son père : le troisième tome du Bhâgavata Purâna traduit par Eugène Burnouf.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFondateur des études bouddhiques en Europe et grand indianiste, Eugène Burnouf entreprit l'édition et la traduction française du Bhâgavata Purâna, l'un des grands textes sacrés de l'hindouisme, consacré à Vichnou et à son incarnation Krichna. Ce troisième tome, publié en 1847, contient la suite du texte sanskrit et de la traduction. Dans sa préface, Burnouf explique qu'il avait formé le dessein d'y discuter les documents fournis par des manuscrits conservés en France, mais que le temps et l'espace lui manquaient pour réduire aux proportions d'une préface des discussions qui devaient faire la matière d'un ouvrage entier. On y lit notamment l'histoire de Prahlâda, dont le père, roi des démons, torture son propre fils pour sa dévotion à Vichnou, avant que le dieu ne le sauve, ainsi que de nombreuses légendes, que Burnouf compare à celles du Mahâbhârata. Un monument de l'indianisme français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Bhâgavata Purâna, tome III.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54847173951834,"sku":"LE -EUG","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-bhagavata-purana-ou-histoire-poetique-de-krichna-tome-3-eugene-burnouf-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790345035"},{"product_id":"le-bhagavata-purana-ou-histoire-poetique-de-krichna-tome-5-eugene-burnouf","title":"Le Bhâgavata Purâna, ou Histoire poétique de Krichna - Tome 5 - Eugène-Louis Hauvette-Besnault, Alfred Roussel","description":"\u003cp\u003eLa seconde moitié du livre X du Bhâgavata Purâna, consacré à Krichna : le dernier volume de la grande traduction commencée par Eugène Burnouf.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterrompue par la mort prématurée d'Eugène Burnouf en 1852, la publication du Bhâgavata Purâna, texte sacré consacré à Vichnou et à Krichna, fut reprise par l'Imprimerie nationale, le tome IV paraissant en 1884 et le tome V en 1898. Comme le raconte l'avertissement, l'indianiste Hauvette-Besnault fut chargé de la poursuivre, publia la première moitié du livre X et en avait préparé la seconde quand la mort le surprit ; Abel Bergaigne, son ancien élève, s'offrit alors à revoir son travail, mais un tragique accident l'enleva à son tour quelques semaines plus tard, et l'œuvre dut être achevée par d'autres. Ce cinquième tome, achevé par Alfred Roussel, réunit le texte sanskrit et la traduction française de la seconde moitié du livre X, qui suit la vie de Krichna après ses années parmi les bergers. Un monument de l'indianisme, fruit de plusieurs générations de savants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe Bhâgavata Purâna, tome V.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Eugène-Louis Hauvette-Besnault et d'Alfred Roussel (1898).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54847174115674,"sku":"LE -EUG","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-bhagavata-purana-ou-histoire-poetique-de-krichna-tome-5-eugene-burnouf-editions-remanence-vue-3d_da9517a1-5339-49f4-b6ea-b4ac170fd145.jpg?v=1790439966"},{"product_id":"le-ramayana-tome-1-valmiki","title":"Le Râmâyana - Tome 1 - Vâlmîki","description":"\u003cp\u003eLe Râmâyana, « la geste de Râma », est l'une des deux grandes épopées de l'Inde ancienne, attribuée au poète Vâlmîki. Hippolyte Fauche, qui en avait donné la première traduction française complète en neuf volumes (1854-1858), en publia en 1864 cette version en deux tomes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe premier tome s'ouvre sur la description d'Ayodhyâ, capitale du Koçala, où règne le roi Daçaratha. On y suit Râma, fils aîné du roi, de sa jeunesse à l'intrigue de cour qui le fait exiler dans la forêt avec son épouse Sîtâ et son frère Lakshmana, puis l'enlèvement de Sîtâ par Râvana, roi des Rakshasas, et l'alliance de Râma avec le roi des singes Sougrîva, dont il tue le rival Bâli. Le volume s'achève au moment où Lakshmana est envoyé rappeler à Sougrîva sa promesse de secours.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn monument de la littérature épique et religieuse de l'Inde, à poursuivre avec le second tome.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Hippolyte Fauche (1864).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859842486618,"sku":"LE -VÂL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-ramayana-tome-1-valmiki-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790486473"},{"product_id":"le-ramayana-tome-2-valmiki","title":"Le Râmâyana - Tome 2 - Vâlmîki","description":"\u003cp\u003eLe deuxième tome du Râmâyana, la grande épopée sanscrite de l'Inde, dans la traduction d'Hippolyte Fauche.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHippolyte Fauche, traducteur des œuvres de Kâlidâsa et du Mahâbhârata, a donné en 1864 cette traduction intégrale du Râmâyana, l'épopée attribuée au poète Vâlmîki qui raconte les exploits du prince Râma, l'enlèvement de son épouse Sîtâ par le démon Râvana et sa reconquête avec l'aide du peuple des singes. Ce deuxième tome s'ouvre sur une scène saisissante : Lakshmana, frère de Râma, l'âme enveloppée de colère, pénètre sur l'ordre de son frère dans l'épouvantable caverne de Kishkindhyâ, royaume des singes. Les gardiens aux grands corps et à la vigueur immense, le voyant tout flamboyant de courroux, élèvent au front leurs mains jointes et, glacés d'effroi, n'osent l'arrêter. Il découvre alors une cité merveilleuse et céleste, faite d'or, bâtie par Viçvakarma, remplie de palais, de jardins et de bois fleuris, peuplée de singes vêtus de robes divines.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne porte d'entrée vers l'un des plus grands poèmes de l'humanité.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859842584922,"sku":"LE -VÂL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-ramayana-tome-2-valmiki-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790486520"},{"product_id":"legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-tome-1-alfred-roussel","title":"Légendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Tome 1 - Alfred Roussel","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eAlfred Roussel (1849-1921), prêtre missionnaire et indianiste, traducteur du Râmâyana de Vâlmîki, a publié en 1900 deux volumes de Légendes morales de l'Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata. Ce premier tome ouvre le recueil.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans son avant-propos, Roussel observe que les traditions populaires de l'Inde ancienne se retrouvent, à peine modifiées, dans bien des littératures du monde. Il a donc choisi, dans le Bhâgavata Purâna et dans le Mahâbhârata, deux des grands textes de la littérature sanscrite, des légendes porteuses d'un enseignement moral, qu'il traduit en français et accompagne de notes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn y rencontre des dieux, des rois, des sages et des animaux doués de parole, dans des récits où le merveilleux sert à illustrer la piété, la justice, la générosité ou la maîtrise de soi. L'ouvrage s'adresse au lecteur curieux des traditions religieuses et morales de l'Inde, tel qu'un savant français pouvait les présenter au tournant du XXe siècle, et constitue une introduction accessible à ces grandes sommes narratives.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction d'Alfred Roussel (1900-1901).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54859956617562,"sku":"LÉG-ALF","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-tome-1-alfred-roussel-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1793730361"},{"product_id":"le-ramayana-serie-complete-valmiki","title":"Le Râmâyana - Série complète en 2 tomes - Vâlmîki","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/le-ramayana-tome-1-valmiki\"\u003eLe Râmâyana - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/le-ramayana-tome-2-valmiki\"\u003eLe Râmâyana - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLe Râmâyana, « la geste de Râma », est l'une des deux grandes épopées de l'Inde ancienne, attribuée au poète Vâlmîki. Hippolyte Fauche, qui en avait donné la première traduction française complète en neuf volumes (1854-1858), en publia en 1864 cette version en deux tomes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe premier tome s'ouvre sur la description d'Ayodhyâ, capitale du Koçala où règne le roi Daçaratha, et suit Râma de sa jeunesse à son exil dans la forêt avec Sîtâ et son frère Lakshmana, l'enlèvement de Sîtâ par Râvana, roi des Rakshasas, puis l'alliance avec le roi des singes Sougrîva. Le second raconte la recherche de Sîtâ, l'expédition d'Hanoûmat à Lankâ, la guerre contre Râvana, le retour à Ayodhyâ et le règne de Râma ; il se termine par un index des noms et termes indiens.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Hippolyte Fauche (1864).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54917078483290,"sku":null,"price":59.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/le-ramayana-serie-complete-valmiki-serie-complete.jpg?v=1791972500"},{"product_id":"legendes-morales-de-linde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-serie-complete-alfred-roussel","title":"Légendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Série complète en 2 tomes - Alfred Roussel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-tome-1-alfred-roussel\"\u003eLégendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/legendes-morales-de-l-inde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-alfred-roussel\"\u003eLégendes morales de l’Inde empruntées au Bhâgavata Purâna et au Mahâbhârata - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLes traditions de l'Inde ancienne se retrouvent un peu partout dans le monde. Alfred Roussel traduit du sanscrit des légendes morales tirées des grands textes indiens.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eS'il fut jamais des traditions populaires, explique Alfred Roussel dans son avant-propos, ce sont bien celles de l'Inde ancienne, que l'on retrouve presque partout, à peine modifiées. Il a choisi dans le Bhâgavata Purâna et dans le Mahâbhârata, les deux grands monuments de la littérature sanscrite, des légendes à portée morale, qu'il traduit en français en les accompagnant de notes. On y rencontre des dieux, des rois, des sages et des animaux qui parlent, dans des récits pleins de merveilleux, qui enseignent la piété, la justice, la générosité et la sagesse. Ces textes permettent de découvrir la richesse de la pensée morale de l'Inde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne belle anthologie de la sagesse indienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduction d'Alfred Roussel (1900-1901).\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55120889676122,"sku":null,"price":54.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/legendes-morales-de-linde-empruntees-au-bhagavata-purana-et-au-mahabharata-serie-complete-alfred-roussel-serie-complete.jpg?v=1793730681"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/hindouisme.oembed?page=2","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}