{"title":"Jérôme de Stridon","description":null,"products":[{"product_id":"oeuvres-completes-de-st-jerome-tome-1-jerome-de-stridon","title":"Œuvres Complètes de St Jérôme - Tome 1 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003eIl n'est peut-être pas de plus grande douleur, écrit le traducteur, que de voir une noble intelligence s'égarer dans la folie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDocteur de l'Église, traducteur de la Bible en latin, la Vulgate, saint Jérôme fut l'un des plus grands lettrés de l'Antiquité chrétienne, ermite au désert puis moine à Bethléem. Ce premier tome de la traduction française de ses Œuvres complètes par l'abbé Bareille s'ouvre sur une introduction où le traducteur évoque douloureusement un ami frappé par la folie, et présente la vie et l'œuvre du saint, sa science des langues et de l'Écriture, ses combats et son style ardent. Il rassemble ensuite les premiers écrits et lettres de Jérôme, qui éclairent son temps, la vie ascétique et l'interprétation des Écritures. Un monument de la patristique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSaint Jérôme, le grand lettré de l'Antiquité chrétienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854779961690,"sku":"ŒUV-JÉR","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-completes-de-st-jerome-tome-1-jerome-de-stridon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790407619"},{"product_id":"jerome-oeuvres-completes-trad-bareille-1878-tome-2-jerome-de-stridon","title":"Jérôme Œuvres complètes, trad. Bareille 1878 - Tome 2 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003eL'apôtre Paul l'a enseigné : la femme chrétienne mariée à un païen ne doit pas le quitter. Saint Jérôme le rappelle à une mère qui lui demande comment élever sa fille.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume de la traduction française des œuvres de saint Jérôme par l'abbé Bareille contient une partie de sa correspondance. On y trouve des lettres de direction spirituelle et de conseils adressées à des femmes de l'aristocratie romaine, comme la célèbre lettre à Laeta sur l'éducation d'une petite fille consacrée à Dieu, qui recommande les lectures à faire et à éviter, et d'autres lettres sur la vie chrétienne, l'ascèse, la virginité et les questions d'Écriture.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa correspondance d'un Père de l'Église, dans une traduction intégrale.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854780223834,"sku":"JÉR-JÉR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-jerome-uvres-completes-trad-bareille-1878-tome-2-jerome-de-stridon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790407663"},{"product_id":"jerome-oeuvres-completes-trad-bareille-1878-tome-3-jerome-de-stridon","title":"Jérôme Œuvres complètes, trad. Bareille 1878 - Tome 3 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003eContre Vigilance, prêtre né en Gaule qui attaque le culte des reliques et le célibat, saint Jérôme part en guerre avec une ardeur et une ironie redoutables.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume de la traduction française des œuvres de saint Jérôme par l'abbé Bareille réunit des traités de polémique et de doctrine, précédés de notices historiques. On y trouve notamment le traité contre Vigilance, qui défend la vénération des martyrs, la vie monastique et la virginité, et d'autres écrits où le docteur de l'Église combat les erreurs de son temps sur le mariage, l'ascèse et la discipline chrétienne, avec la verve passionnée qui le caractérise.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes écrits de combat d'un docteur de l'Église.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854781206874,"sku":"JÉR-JÉR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-jerome-uvres-completes-trad-bareille-1878-tome-3-jerome-de-stridon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790407695"},{"product_id":"jerome-oeuvres-completes-trad-bareille-1878-tome-4-jerome-de-stridon","title":"Jérôme Œuvres complètes, trad. Bareille 1878 - Tome 4 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003eÀ Rome, il lisait l'Ecclésiaste à la jeune Blésille pour lui apprendre à mépriser le monde : elle mourut avant qu'il eût achevé son commentaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe quatrième tome des Œuvres complètes de saint Jérôme, Père de l'Église du IVe siècle, traducteur de la Bible en latin et l'un des plus grands lettrés chrétiens de l'Antiquité, présente en français ses commentaires sur plusieurs livres de l'Ancien Testament, dans la traduction de l'abbé Bareille. On y trouve notamment le célèbre commentaire sur l'Ecclésiaste, composé à Bethléem en souvenir de la jeune veuve romaine Blésille, fille de sainte Paule, qui avait demandé cette explication avant sa mort. Jérôme y médite sur la vanité des choses humaines, le temps, la sagesse et la mort, en confrontant le texte hébreu et les traductions grecques. Un monument de l'exégèse chrétienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes commentaires bibliques du grand saint Jérôme.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854781305178,"sku":"JÉR-JÉR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-jerome-uvres-completes-trad-bareille-1878-tome-4-jerome-de-stridon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790407728"},{"product_id":"jerome-oeuvres-completes-trad-bareille-1878-tome-5-jerome-de-stridon","title":"Jérôme Œuvres complètes, trad. Bareille 1878 - Tome 5 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003eSaint Jérôme a consacré dix-huit livres de commentaires au prophète Isaïe. Le cinquième, écrit d'abord à la demande d'un évêque de Pannonie, explique les dix visions du prophète.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume de la traduction française des œuvres de saint Jérôme par l'abbé Bareille contient une partie de son grand Commentaire sur Isaïe. Le savant traducteur de la Bible y explique le texte du prophète verset par verset, en confrontant l'hébreu, la version grecque des Septante et les autres traductions, en distinguant le sens historique et le sens spirituel, et en réfutant au passage les interprétations hérétiques. Une œuvre majeure de l'exégèse chrétienne ancienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn monument de l'exégèse biblique des Pères de l'Église.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854782255450,"sku":"JÉR-JÉR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-jerome-uvres-completes-trad-bareille-1878-tome-5-jerome-de-stridon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790407758"},{"product_id":"jerome-oeuvres-completes-trad-bareille-1879-tome-6-jerome-de-stridon","title":"Jérôme Œuvres complètes, trad. Bareille 1879 - Tome 6 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003e« Heureux les arts, s'ils n'avaient d'autres juges que des artistes » : Jérôme se réjouit de parler à Eustochium, qui sait l'entendre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe sixième tome des Œuvres complètes de saint Jérôme, Père de l'Église du IVe siècle et traducteur de la Bible, présente en français, dans la traduction de l'abbé Bareille, ses grands commentaires sur les prophètes, et notamment sur Isaïe, dédiés à la vierge romaine Eustochium, fille de sainte Paule, qui l'avait suivi à Bethléem. Livre après livre, Jérôme explique le texte prophétique, compare l'hébreu et les versions grecques d'Aquila, de Symmaque et de Théodotion, en dégage le sens littéral, historique et spirituel, et y lit l'annonce du Christ et de l'Église. Fruit d'une érudition immense, ce commentaire a nourri toute l'exégèse latine. Un ouvrage pour les lecteurs de la Bible et des Pères.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe grand commentaire d'Isaïe par saint Jérôme.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854782452058,"sku":"JÉR-JÉR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-jerome-uvres-completes-trad-bareille-1879-tome-6-jerome-de-stridon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790407793"},{"product_id":"jerome-oeuvres-completes-trad-bareille-1879-tome-7-jerome-de-stridon","title":"Jérôme Œuvres complètes, trad. Bareille 1879 - Tome 7 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003eIl croyait l'hydre abattue, mais d'autres têtes ont repoussé : les hérétiques, écrit saint Jérôme, ont seulement les lèvres enduites de miel, et leurs aboiements n'ont pas cessé.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume de la traduction française des œuvres de saint Jérôme par l'abbé Bareille poursuit la publication de ses commentaires sur les livres prophétiques de l'Ancien Testament. Le docteur de l'Église y explique le texte sacré, en confrontant les versions hébraïque et grecque, en dégageant le sens historique et le sens spirituel, et en mêlant à l'exégèse de vives attaques contre les hérésies de son temps et contre l'orgueil des puissants, à l'image de Nabuchodonosor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn volume d'exégèse et de controverse de saint Jérôme.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854783402330,"sku":"JÉR-JÉR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-jerome-uvres-completes-trad-bareille-1879-tome-7-jerome-de-stridon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790407826"},{"product_id":"jerome-oeuvres-completes-trad-bareille-1879-tome-8-jerome-de-stridon","title":"Jérôme Œuvres complètes, trad. Bareille 1879 - Tome 8 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003e« Toutes les outres seront remplies de vin. » Prise à la lettre, la parole du prophète semble indigne d'un ordre de Dieu. Il faut, explique le commentateur, en chercher le sens plus haut.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume de la traduction française des œuvres de saint Jérôme par l'abbé Bareille contient des homélies et des commentaires sur les livres prophétiques, notamment sur Jérémie. Le texte biblique y est expliqué passage par passage, en dépassant la lettre pour atteindre le sens spirituel, avec des méditations sur la brièveté de la vie humaine face à l'éternité, la pénitence et la fidélité à Dieu. Une lecture pour tous ceux qu'intéresse l'interprétation des Écritures chez les Pères.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes pages d'exégèse spirituelle de l'Antiquité chrétienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854783828314,"sku":"JÉR-JÉR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-jerome-uvres-completes-trad-bareille-1879-tome-8-jerome-de-stridon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790407860"},{"product_id":"oeuvres-completes-de-saint-jerome-de-stridon-tome-10-jerome-de-stridon","title":"Œuvres complètes de Saint Jérôme de Stridon - Tome 10 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003e« Jésus vint aux environs de Césarée de Philippe » : saint Jérôme explique l'Évangile verset par verset, en historien et en docteur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe dixième tome des Œuvres complètes de saint Jérôme, Père et docteur de l'Église, traducteur de la Bible latine appelée Vulgate, présente en français ses commentaires sur l'Écriture, et notamment son Commentaire sur l'Évangile selon saint Matthieu. Avec une érudition prodigieuse, nourrie de sa connaissance de l'hébreu, du grec et des lieux saints où il vécut à Bethléem, il éclaire le texte sacré par l'histoire, la géographie et la langue, puis en dégage le sens spirituel et moral. Cette traduction annotée de l'abbé Bareille rend accessibles des textes fondamentaux de la tradition chrétienne. Une lecture précieuse pour l'étude de l'Écriture.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne lecture précieuse pour l'étude de l'Écriture.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854831669594,"sku":"ŒUV-JÉR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-completes-de-saint-jerome-de-stridon-tome-10-jerome-de-stridon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790409608"},{"product_id":"oeuvres-completes-de-st-jerome-traduites-en-francais-et-annotees-par-labbe-bareille-philemon-job-les-psaumes-tome-11-jerome-de-stridon","title":"Œuvres Complètes de St Jérôme traduites en français et annotées par l'abbé Bareille Philemon, Job, Les Psaumes - Tome 11 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003eMarcion, Basilide et les hérétiques ont osé porter la main sur le Nouveau Testament : saint Jérôme prend la défense des écrits apostoliques.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe onzième tome des Œuvres complètes de saint Jérôme, Père et docteur de l'Église et traducteur de la Vulgate, réunit en français plusieurs de ses travaux sur l'Écriture : ses commentaires sur des épîtres de saint Paul, dont celle à Philémon, où il défend les écrits apostoliques contre les hérétiques, ses travaux sur le livre de Job et le début de ses commentaires sur les Psaumes. Avec son érudition de philologue et sa ferveur de moine, Jérôme éclaire le sens littéral puis spirituel du texte sacré. Cette traduction annotée de l'abbé Bareille rend accessibles ces textes fondamentaux de la tradition chrétienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes textes fondamentaux de la tradition chrétienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854832423258,"sku":"ŒUV-JÉR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-completes-de-st-jerome-traduites-en-francais-et-annotees-par-l-abbe-bareille-philemon-job-les-psaumes-tome-11-jerome-de-stridon-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790409649"},{"product_id":"oeuvres-completes-de-st-jerome-traduites-en-francais-et-annotees-par-labbe-bareille-commentaire-abrege-sur-les-psaumes-suiteexpositions-des-psaumes-tome-12-jerome-de-stridon","title":"Œuvres Complètes de St Jérôme traduites en français et annotées par l'abbé Bareille Commentaire abrégé sur les Psaumes (suite)Expositions des Psaumes - Tome 12 - Saint Jérôme","description":"\u003cp\u003e« Seigneur, exaucez ma prière, et que mes cris montent jusqu'à vous » : seul peut prier ainsi celui dont la conscience est pure.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe douzième tome des Œuvres complètes de saint Jérôme, Père et docteur de l'Église, traducteur de la Bible latine, présente en français la suite de son Commentaire abrégé sur les Psaumes et ses Expositions des Psaumes. Verset après verset, Jérôme explique le sens littéral des prières de David, en s'appuyant sur sa connaissance de l'hébreu et du grec, puis en dégage le sens spirituel, moral et prophétique, appliqué au Christ, à l'Église et à la vie du chrétien. Ces pages, souvent nées de son enseignement aux moines de Bethléem, nourrissent la prière et la méditation. Cette traduction annotée de l'abbé Bareille rend ces textes accessibles à tous. Une lecture spirituelle précieuse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne lecture spirituelle précieuse sur les Psaumes.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854833832282,"sku":"ŒUV-JÉR","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-uvres-completes-de-st-jerome-traduites-en-francais-et-annotees-par-l-abbe-bareille-commentaire-abrege-sur-les-psaumes-suite-expositions-des-psaumes-tome-12-jerome-de-stridon-edi.jpg?v=1790409683"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/jerome-de-stridon-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}