{"title":"Julien Vinson","description":null,"products":[{"product_id":"le-folk-lore-du-pays-basque-julien-vinson","title":"Le Folk-Lore du pays basque - Julien Vinson","description":"\u003cp\u003eContes, légendes et chansons du pays basque, recueillis et commentés par un grand spécialiste de la langue basque.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLinguiste et orientaliste, professeur à l'École des langues orientales et grand spécialiste de la langue basque, Julien Vinson publia en 1883, dans la collection des Littératures populaires de toutes les nations, ce recueil consacré au folklore du pays basque. Dans son avant-propos, il prévient que les traditions et coutumes basques sont peut-être moins antiques et moins respectables qu'on ne serait tenté de le croire, et qu'une étude impartiale montre souvent des emprunts et des influences extérieures. Il réunit des contes populaires, des légendes et des chansons recueillis dans le pays, en les traduisant et en les commentant, et évoque aussi les poètes du pays, qui composaient des pièces en s'inspirant des petites brochures vendues par les colporteurs, ou une chanson sur le Dos de Mayo. Un ouvrage savant et précieux pour la connaissance de la culture basque.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes traditions basques.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840402510170,"sku":"LE -JUL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-folk-lore-du-pays-basque-julien-vinson-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790223364"},{"product_id":"les-religions-actuelles-julien-vinson","title":"Les Religions actuelles - Julien Vinson","description":"\u003cp\u003eChristianisme, judaïsme, islam, hindouisme, bouddhisme, religions de la Chine et des peuples dits primitifs : Julien Vinson dresse le tableau des religions du monde à la fin du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProfesseur à l'École des langues orientales, spécialiste des langues de l'Inde et du basque, Julien Vinson publia cet ouvrage dans la Bibliothèque anthropologique. Il y présente les grandes religions encore pratiquées de son temps, leurs doctrines, leur évolution historique et leurs divisions, en adoptant le point de vue de l'histoire des religions et de l'anthropologie, dans un esprit rationaliste. Dans son introduction, il se demande s'il a répondu à l'attente de ceux qui l'avaient invité à écrire ce livre et reconnaît la difficulté de la tâche. L'ouvrage, riche en informations, offre un panorama comparé des croyances humaines tel qu'on le concevait à la fin du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn panorama d'époque des religions du monde, à lire avec un regard historique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840402542938,"sku":"LES-JUL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-religions-actuelles-julien-vinson-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790223411"},{"product_id":"manuel-de-la-langue-hindoustani-urdu-et-hindi-julien-vinson","title":"Manuel de la langue hindoustani (urdû et hindî) - Julien Vinson","description":"\u003cp\u003eLa grammaire, des textes et des vocabulaires pour apprendre l'hindoustani, sous ses deux formes, l'urdû et l'hindî : un manuel de l'École des langues orientales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe décret de la Convention qui créa l'École des langues orientales vivantes prescrivait que les professeurs composeraient en français la grammaire des langues qu'ils enseignaient, rappelle Julien Vinson dans son avant-propos. Fidèle à cette tradition, il présente ici un manuel de l'hindoustani, langue de communication de l'Inde du Nord, sous ses deux formes, l'urdû, écrit en caractères arabes, et l'hindî. L'ouvrage comprend une grammaire méthodique, des textes de lecture et des vocabulaires, et s'adresse aux étudiants. Il témoigne de l'enseignement des langues orientales en France à la fin du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn manuel pratique pour l'étude de l'hindoustani.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840402706778,"sku":"MAN-JUL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-manuel-de-la-langue-hindoustani-urdu-et-hindi-julien-vinson-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790223452"},{"product_id":"elements-de-la-grammaire-generale-hindoustanie-julien-vinson","title":"Éléments de la grammaire générale hindoustanie - Julien Vinson","description":"\u003cp\u003eUne grammaire de l'hindoustani attentive à l'histoire de la langue et à ses variations régionales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1883 chez Maisonneuve, cet ouvrage de Julien Vinson, chargé du cours d'hindoustani et de langue tamoule à l'École nationale et spéciale des langues orientales vivantes, veut compléter les Rudiments de Garcin de Tassy, publiés en 1829 et réimprimés en 1863 presque sans changement. L'auteur explique que son illustre devancier, élève de Silvestre de Sacy, était venu à l'hindoustani par l'arabe et le persan, alors que l'ourdou et l'hindi, quelle que soit la part de leurs emprunts, sont des langues indo-européennes. Il entend donc expliquer l'origine des formes et la raison des règles, indiquer les variations régionales et donner un aperçu de l'histoire de la langue.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn outil précieux pour l'étude des langues de l'Inde.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840402739546,"sku":"ÉLÉ-JUL","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-elements-de-la-grammaire-generale-hindoustanie-julien-vinson-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790223492"},{"product_id":"legendes-bouddhistes-et-djainas-tome-1-julien-vinson","title":"Légendes bouddhistes et djaïnas - Tome 1 - Julien Vinson","description":"\u003cp\u003eL'Inde n'a jamais connu ni unité de mœurs ni unité de langue. Le linguiste Julien Vinson traduit les légendes bouddhistes et djaïnas de la littérature tamoule.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe linguiste Julien Vinson rappelle dans son avertissement que l'Inde n'est qu'une expression géographique conventionnelle, habitée par des peuples de langues et de mœurs très diverses. Il s'intéresse ici aux Tamouls du Sud de la péninsule et à leur littérature, nourrie d'influences venues du Nord, et traduit des légendes bouddhistes et djaïnas tirées de grands poèmes tamouls. Il présente l'histoire de ces religions dans le pays tamoul, les documents anciens qui en témoignent, comme les inscriptions gravées sur des lames de cuivre, et les manuscrits qu'il a utilisés. Les récits, pleins de merveilleux et de morale, révèlent un pan méconnu de la culture indienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne porte d'entrée rare vers la littérature tamoule ancienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54863017771354,"sku":"LÉG-JUL","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-legendes-bouddhistes-et-djainas-tome-1-julien-vinson-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790527868"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/julien-vinson-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}