{"title":"Juliusz Słowacki","description":null,"products":[{"product_id":"oeuvres-completes-de-jules-slowacki-tome-1-juliusz-slowacki","title":"Oeuvres complètes de Jules Slowacki - Tome 1 - Juliusz Słowacki","description":"\u003cp\u003eRépondre à ceux qui disent « la Pologne est morte » par les grandes œuvres de ses poètes : le premier tome des œuvres de Słowacki en français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans sa préface, le traducteur Venceslas Gasztowtt explique vouloir répondre par les œuvres des grands poètes polonais à ceux qui, faute de connaître la Pologne, répètent qu'elle est morte. Il retrace l'histoire de la littérature polonaise et la vie de Juliusz Słowacki, ses voyages en Italie, son amitié avec Sigismond Krasiński et ses improvisations poétiques. Le volume contient ensuite les premières œuvres du poète, dont le poème Zmija, accompagné d'une notice sur sa composition. Une traduction qui fit découvrir au public français l'un des grands poètes romantiques de la Pologne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe romantisme polonais en français.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54860557222234,"sku":"OEU-JUL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-oeuvres-completes-de-jules-slowacki-tome-1-juliusz-sowacki-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790508925"},{"product_id":"oeuvres-completes-de-jules-slowacki-tome-2-juliusz-slowacki","title":"Oeuvres complètes de Jules Slowacki - Tome 2 - Juliusz Słowacki","description":"\u003cp\u003eKordian, le drame du complot du couronnement : le grand poème dramatique de Słowacki sur la Pologne et l'action.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe second tome de la traduction de Venceslas Gasztowtt est consacré à Kordian, première partie d'une trilogie dramatique écrite par Juliusz Słowacki à partir de l'hiver 1833. Une notice rappelle les circonstances de sa composition, d'après les lettres du poète à sa mère. Le drame s'ouvre sur un prologue fantastique où paraissent Satan et des sorcières, puis suit le jeune Kordian, déchiré entre ses doutes et sa volonté d'agir, jusqu'au complot du jour du couronnement. Lyrisme, visions et réflexion politique se mêlent dans cette œuvre majeure du romantisme polonais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe grand drame romantique de la Pologne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54860557517146,"sku":"OEU-JUL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-oeuvres-completes-de-jules-slowacki-tome-2-juliusz-sowacki-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790508963"},{"product_id":"oeuvres-completes-de-jules-slowacki-serie-complete-juliusz-s-owacki","title":"Oeuvres complètes de Jules Slowacki - Série complète en 2 tomes - Juliusz Słowacki","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/oeuvres-completes-de-jules-slowacki-tome-1-juliusz-slowacki\"\u003eOeuvres complètes de Jules Slowacki - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/oeuvres-completes-de-jules-slowacki-tome-2-juliusz-slowacki\"\u003eOeuvres complètes de Jules Slowacki - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eRépondre à ceux qui disent « la Pologne est morte » par les grandes œuvres de ses poètes : le premier tome des œuvres de Słowacki en français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans sa préface, le traducteur Venceslas Gasztowtt explique vouloir répondre par les œuvres des grands poètes polonais à ceux qui, faute de connaître la Pologne, répètent qu'elle est morte. Il retrace l'histoire de la littérature polonaise et la vie de Juliusz Słowacki, ses voyages en Italie, son amitié avec Sigismond Krasiński et ses improvisations poétiques. Le volume contient ensuite les premières œuvres du poète, dont le poème Zmija, accompagné d'une notice sur sa composition. Une traduction qui fit découvrir au public français l'un des grands poètes romantiques de la Pologne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe romantisme polonais en français.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54917091787098,"sku":null,"price":59.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/oeuvres-completes-de-jules-slowacki-serie-complete-juliusz-s-owacki-serie-complete.jpg?v=1791972386"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/juliusz-sowacki-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}