{"title":"Lya Berger","description":null,"products":[{"product_id":"les-femmes-poetes-de-l-allemagne-lya-berger","title":"Les Femmes poètes de l’Allemagne - Lya Berger","description":"\u003cp\u003eAnnette von Droste-Hülshoff et bien d'autres : Lya Berger fait découvrir au public français les femmes poètes de l'Allemagne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePréfacé par l'inspecteur général A. Bossert, germaniste réputé, qui salue l'auteure de faire apprécier les femmes poètes des littératures étrangères, ce livre de Lya Berger est consacré aux poétesses de langue allemande. Elle retrace leur histoire depuis le Moyen Âge jusqu'au début du XXe siècle, présente leurs vies, souvent difficiles, et leurs œuvres, et traduit de nombreux extraits de leurs poèmes. Elle s'attache aux grandes figures comme aux voix plus discrètes, en soulignant ce que leur sensibilité a apporté au lyrisme allemand. Le ton est enthousiaste et pédagogique, au service d'une littérature alors très mal connue en France.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne étude utile pour découvrir des poétesses méconnues en France.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802920964442,"sku":"LES-LYA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-femmes-poetes-de-lallemagne-lya-berger-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789637951"},{"product_id":"les-femmes-poetes-de-la-belgique-lya-berger","title":"Les Femmes poètes de la Belgique - Lya Berger","description":"\u003cp\u003ePendant et après la guerre de 1914, les femmes belges se sont révélées. Lya Berger étudie leur poésie et leur rôle dans la vie littéraire et sociale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSpécialiste des littératures féminines étrangères, Lya Berger consacre cet ouvrage aux poétesses de Belgique. Dans son introduction, elle rappelle que ce petit pays fut grand par les âmes qu'il contenait, et que la guerre de 1914 a révélé le courage de ses femmes. Elle distingue les poétesses de langue française et celles de langue flamande, en respectant, dit-elle, le mur mitoyen qui sépare les deux jardins poétiques tout en comparant leurs fleurs. Elle présente leurs vies et leurs œuvres, cite de nombreux poèmes et évoque leur action dans la société, les œuvres sociales et le mouvement féministe. L'ouvrage dresse ainsi un panorama de la vie littéraire féminine belge au début du XXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne étude utile pour découvrir des poétesses méconnues en France.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802927386970,"sku":"LES-LYA","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-femmes-poetes-de-la-belgique-lya-berger-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789637993"},{"product_id":"les-femmes-poetes-de-la-hollande-lya-berger","title":"Les Femmes poètes de la Hollande - Lya Berger","description":"\u003cp\u003eLa littérature hollandaise est peu connue en France. Lya Berger la fait découvrir à travers ses poétesses, d'hier et d'aujourd'hui.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eS'il est une littérature d'Europe peu connue en France, écrit Lya Berger dans son introduction, c'est bien celle de la Hollande, par la faute des uns et des autres. Pour la faire connaître, elle fait précéder son étude d'un précis de l'histoire de la littérature hollandaise, puis présente les femmes poètes des Pays-Bas, des siècles passés jusqu'aux poétesses de son temps. Elle évoque aussi la vie littéraire du pays, ses institutions, comme la bibliothèque réservée aux femmes de La Haye et la Société des gens de lettres d'Amsterdam, et les écrivains qui servent de passeurs entre les deux cultures. Les poèmes cités sont traduits en français. L'ouvrage est orné de quatre portraits.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne étude utile pour découvrir des poétesses méconnues en France.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802928337242,"sku":"LES-LYA","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-femmes-poetes-de-la-hollande-lya-berger-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789638033"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/lya-berger-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}