{"title":"Marie de France","description":null,"products":[{"product_id":"lais-de-marie-de-france-marie-de-france","title":"Lais de Marie de France - Marie de France","description":"\u003cp\u003e« En l'onur de vus, ki tant estes pruz e curteis, m'entremis des lais assembler. » Marie de France dédie ses lais à un noble roi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume présente le texte original, en ancien français, des Lais de Marie de France, première poétesse de langue française, qui vécut à la cour d'Angleterre à la fin du XIIe siècle. Ces douze récits en vers, inspirés de légendes bretonnes, racontent des amours merveilleuses et souvent contrariées : Lanval et la fée, Yonec et l'homme-oiseau, Bisclavret le loup-garou, Le Chèvrefeuille de Tristan et Iseut. Cette édition critique allemande, avec variantes et notes comparatives, s'adresse aux lecteurs familiers de l'ancien français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe texte original des lais de la première poétesse française.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54819726655834,"sku":"LAI-MAR","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-lais-de-marie-de-france-marie-de-france-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789825291"},{"product_id":"poesies-de-marie-de-france-marie-de-france","title":"Poésies de Marie de France - Marie de France","description":"\u003cp\u003ePremière femme dont nous soient parvenus des vers français, Marie de France peut être regardée, selon son éditeur, comme la Sapho de son siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePoétesse de la fin du XIIe siècle, sans doute active à la cour d'Angleterre d'Henri II Plantagenêt, Marie de France composa des lais, courts récits en vers inspirés des légendes bretonnes, et des fables. Ce premier tome de l'édition donnée en 1820 par le philologue Roquefort, précédé d'une notice sur l'autrice, réunit ses Lais : Lanval, le Laüstic, le Chèvrefeuille, Guigemar, Yonec, Bisclavret, Eliduc et les autres, où l'amour courtois rencontre le merveilleux celtique, les fées, les métamorphoses et les dames mal mariées gardées par une vieille. Le texte en ancien français est accompagné d'une traduction. Un monument de la littérature médiévale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes lais d'amour et de merveilleux de Marie de France.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54827645534554,"sku":"POÉ-MAR","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-poesies-de-marie-de-france-marie-de-france-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790015637"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/marie-de-france-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}