{"title":"Mark Twain","description":null,"products":[{"product_id":"plus-fort-que-sherlock-holmes-mark-twain","title":"Plus fort que Sherlock Holmès - Mark Twain","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003ePubliée aux États-Unis en 1902 sous le titre « A Double-Barrelled Detective Story », la nouvelle qui donne son titre à ce volume est l'une des incursions les plus singulières de Mark Twain dans le récit policier, et une parodie du roman de détection alors en vogue.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne histoire de vengeance, mûrie pendant des années, conduit le récit jusqu'à un camp de chercheurs d'argent de l'Ouest américain, où un crime vient troubler la vie des mineurs. Survient un visiteur illustre, le célèbre Sherlock Holmes en personne, dont les méthodes et l'assurance sont mises à rude épreuve face au bon sens d'un jeune homme du lieu. Twain s'amuse des procédés du genre tout en ménageant un vrai suspense.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe volume publié au Mercure de France en 1907, dans la traduction de François de Gaïl, réunit cette nouvelle et sept autres contes, qui montrent la variété de l'humour et de l'ironie de l'auteur de « Tom Sawyer ».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction de François de Gaïl (1907).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54135528522074,"sku":"PLU-MAR","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-plus-fort-que-sherlock-holmes-mark-twain-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789559028"},{"product_id":"contes-choisis-mark-twain","title":"Contes choisis - Mark Twain","description":"\u003cp\u003eUne montre qui avance et retarde au gré des horlogers, un contrat de fourniture de bœuf conservé qui traverse les siècles, une grenouille sauteuse du comté de Calaveras : voici quelques-uns des récits réunis dans ce volume.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraduits par Gabriel de Lautrec, qui les présente par une étude sur l'humour, ces contes de Mark Twain montrent toute la verve de l'écrivain américain : parodies, satires de la presse et de la politique, histoires du méchant et du bon petit garçon, réflexions sur la décadence de l'art de mentir, conseils pour guérir un rhume. Un humour pince-sans-rire, absurde et souvent grinçant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne anthologie savoureuse du grand humoriste américain.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54147855712602,"sku":"CON-MAR","price":20.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-choisis-mark-twain-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789541881"},{"product_id":"le-legs-de-30-000-dollars-mark-twain","title":"Le Legs de 30.000 dollars - Mark Twain","description":"\u003cp\u003eImaginez que vous deviez apprendre par cœur chaque détail d'une rue de plus de quatre mille kilomètres : tel est, explique Mark Twain, le métier de pilote du Mississippi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe recueil réunit des contes de Mark Twain, l'auteur de Tom Sawyer, traduits et présentés par Michel Epuy. Dans la nouvelle qui donne son titre au volume, un modeste couple américain, à l'annonce d'un héritage de trente mille dollars, se met à spéculer en rêve, bâtit des fortunes imaginaires et en perd le sens des réalités, jusqu'à la cruelle révélation finale. D'autres récits pleins d'humour, de satire et d'observation complètent le volume. Une lecture savoureuse et ironique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes contes savoureux et ironiques de Mark Twain.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54150292668762,"sku":"LE -MAR","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-legs-de-30-000-dollars-mark-twain-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789552086"},{"product_id":"le-pretendant-americain-mark-twain","title":"Le prétendant américain - Mark Twain","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003ePublié en 1892, The American Claimant ramène sur la scène le colonel Mulberry Sellers, l'inventeur chimérique et intarissable que Mark Twain avait créé dans L'Âge doré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInstallé à Washington, Sellers se prétend l'héritier légitime du comte de Rossmore et enchaîne les projets mirifiques, dont un procédé pour rematérialiser les morts. À Londres, le jeune vicomte Berkeley, fils du comte en titre, décide au contraire de renoncer à ses privilèges : il part pour l'Amérique, résolu à vivre en simple citoyen du fruit de son travail. Un incendie d'hôtel lui donne une nouvelle identité, et le voilà aux prises avec les réalités de la démocratie américaine, avant de croiser la route de la famille Sellers et de sa fille Sally.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwain s'amuse des titres de noblesse comme des illusions égalitaires, des inventeurs et des spéculateurs, dans une comédie de quiproquos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe roman est donné dans la traduction de François de Gaïl, publiée en 1906 au Mercure de France.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction de François de Gaïl (1906).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54150580535642,"sku":"LE -MAR","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-pretendant-americain-mark-twain-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789552820"},{"product_id":"les-peterkins-mark-twain","title":"Les Peterkins et autres contes - Mark Twain","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003ePublié en 1910 au Mercure de France, ce recueil réunit seize contes et récits humoristiques de Mark Twain, dans la traduction de François de Gaïl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe volume s'ouvre sur Les Peterkins, adapté d'une histoire de Lucretia Peabody Hale : une famille de braves gens se met à apprendre toutes les langues à la fois pour recevoir des visiteurs étrangers. Suivent des textes parmi les plus connus de Twain : Perce, mon ami, perce !, où un refrain sur des tickets de tramway s'empare de la tête du narrateur ; Pourquoi j'étranglai ma conscience ; Les Amours d'Alonzo Fitz Clarence et de Rosannah Ethelton ; Le Chat de Dick Baker ; Sur les bébés ; Considérations sur le temps ; ou encore L'Homme le plus méchant et le plus stupide de Turquie, Nos diplomates et En voyageant avec un réformateur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSatire des manies de son temps, absurdité poussée jusqu'au bout, art du conteur : on y retrouve toute la palette de l'humour de Twain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction de François de Gaïl (1910).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54150635553114,"sku":"LES-MAR","price":21.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-peterkins-mark-twain-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789555197"},{"product_id":"un-pari-de-milliardaires-mark-twain","title":"Un pari de milliardaires - Mark Twain","description":"\u003cp\u003eUn pari de milliardaires, nouvelle pleine d'humour de Mark Twain.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe recueil réunit, dans la traduction de François de Gaïl publiée au Mercure de France, plusieurs nouvelles de Mark Twain. Dans Un pari de milliardaires, le narrateur, modeste employé de vingt-sept ans, se voit confier par deux frères excentriques l'un des deux billets d'un million de livres émis par la Banque d'Angleterre, pour un pari sur ce qu'il en adviendra. Incapable de le changer, il découvre que le simple fait de le montrer lui ouvre tous les crédits : un commerçant ébahi se confond en excuses et se contente de regarder le billet avec admiration. D'autres nouvelles, pleines de fantaisie, complètent ce volume.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'humour irrésistible de Mark Twain.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54150933021018,"sku":"UN -MAR","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-un-pari-de-milliardaires-mark-twain-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789562809"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/mark-twain-en.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}