{"title":"Maurice Courant","description":null,"products":[{"product_id":"asie-centrale-aux-xvii-et-xviii-siecles-maurice-courant","title":"Asie centrale aux XVII et XVIII siècles - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eEmpire kalmouk ou empire mandchou ? La lutte pour l'Asie centrale au temps des empereurs de Chine.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSinologue et diplomate, professeur à Lyon, Maurice Courant écrivit cette étude au moment où les événements de Chine et d'Asie centrale faisaient de la Mongolie et du Tibet un enjeu pour la Russie, la Grande-Bretagne, le Japon et les autres puissances, comme il l'explique dans son avant-propos. Il retrace la rivalité qui opposa aux XVIIe et XVIIIe siècles les Kalmouks, ou Dzoungars, et la dynastie mandchoue des Qing pour la domination des steppes. Conscient que ces peuples et ces événements sont peu familiers au lecteur européen, il expose clairement les faits, en s'appuyant notamment sur les annales chinoises, dont le Tong hwa lou, véritable journal de la dynastie. Une étude pionnière sur l'histoire de l'Asie intérieure.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa conquête des steppes par la Chine des Qing.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815583273306,"sku":"ASI-MAU","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-asie-centrale-aux-xvii-et-xviii-siecles-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789744689"},{"product_id":"en-chine-moeurs-et-institutions-hommes-et-faits-maurice-courant","title":"En Chine, mœurs et institutions, hommes et faits - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eÀ quoi servent les études chinoises ? La Chine de 1900, ses mœurs et ses institutions, vues par un sinologue diplomate.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète en Chine, en Corée et au Japon, puis professeur de chinois à Lyon, Maurice Courant fut l'un des grands sinologues français. Ce volume réunit des articles parus depuis 1897 dans la Revue des Deux Mondes, la Revue de Paris ou les Annales des sciences politiques. L'auteur rappelle la difficulté de connaître un pays si vaste et si divers, où une enquête méthodique n'a jusqu'ici été faite que rarement, et s'interroge sur l'utilité des études chinoises, en constatant que les Allemands ont les premiers compris l'avantage de parler directement aux Chinois. Il décrit la persistance d'une société fondée sur le culte des ancêtres et la famille, les institutions, l'enseignement et la vie quotidienne des rues, où passent les marchands de friandises, de patates chaudes ou de graines de pastèque. Un témoignage éclairé sur la Chine de la fin des Qing.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Chine expliquée par un sinologue.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815586681178,"sku":"EN -MAU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-en-chine-murs-et-institutions-hommes-et-faits-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789744780"},{"product_id":"grammaire-de-la-langue-japonaise-parlee-maurice-courant","title":"Grammaire de la langue japonaise parlée - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eApprendre le japonais parlé au XIXe siècle : la grammaire d'un interprète diplomate, élève des Langues orientales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÉlève diplômé de l'École spéciale des langues orientales vivantes et secrétaire-interprète pour les langues chinoise et japonaise, Maurice Courant connaissait le japonais par la pratique quotidienne autant que par l'étude. Dans son avertissement, il reconnaît que plusieurs auteurs européens ont donné des travaux de grande valeur sur la langue japonaise, sans vouloir les examiner ni en dresser la liste, et annonce son intention de faire suivre cette grammaire d'un cours d'exercices de langue parlée. Il y expose la prononciation, avec des remarques précises sur les sons qui n'ont pas d'équivalent exact en français, en allemand ou en anglais, puis la morphologie, les particules, les verbes, les formes de politesse et la syntaxe de la langue parlée. Un document précieux pour l'histoire de l'enseignement du japonais en France.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe japonais parlé expliqué aux Français.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815588778330,"sku":"GRA-MAU","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-grammaire-de-la-langue-japonaise-parlee-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789744911"},{"product_id":"la-coree-jusqu-au-ixe-siecle-maurice-courant","title":"La Corée jusqu’au IXe siècle - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eLes plus anciens documents sur la Corée sont chinois : les Mémoires historiques et les Annales des Han. Maurice Courant les confronte pour retracer les origines du pays.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans cette étude savante, l'orientaliste Maurice Courant, pionnier des études coréennes en France et auteur d'une célèbre Bibliographie coréenne, retrace l'histoire de la Corée depuis ses origines jusqu'au IXe siècle : la conquête du nord par Wei Man en 194 avant notre ère, la domination chinoise, puis les trois royaumes de Koguryo, Paekche et Silla, leurs guerres, leurs relations avec la Chine et les incursions japonaises. Un document de référence pour l'histoire ancienne de la péninsule.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne étude pionnière sur l'histoire ancienne de la Corée.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815589564762,"sku":"LA -MAU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-coree-jusquau-ixe-siecle-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789744998"},{"product_id":"la-cour-de-peking-maurice-courant","title":"La Cour de Péking - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003ePrinces, titres, cérémonial et vie du palais impérial : la cour des empereurs mandchous décrite par un jeune sinologue français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète à la légation de France à Pékin, puis professeur de chinois à Lyon et grand sinologue, Maurice Courant publia en 1891 ces notes sur la constitution, la vie et le fonctionnement de la cour impériale de Pékin sous la dynastie mandchoue des Qing. Il prévient que, pour ce qui touche à la vie intime du palais, la pénurie de textes est presque complète et qu'il a dû se contenter de renseignements oraux. Il explique que les Qing ont renoncé à désigner un héritier présomptif, comme le faisaient les Ming, à cause des compétitions et des crimes qui en résultaient, que les fils n'ont généralement pas de titre du vivant de leur père, et décrit les degrés de la noblesse et leurs marques distinctives, comme la plume de paon à deux yeux sur le chapeau ou la bride de pourpre. Un document précieux sur la Chine impériale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa cour impériale de Chine.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815590121818,"sku":"LA -MAU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-la-cour-de-peking-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789745040"},{"product_id":"les-cours-de-chinois-a-lyon-maurice-courant","title":"Les cours de chinois à Lyon - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eAprès la guerre de l'opium, l'Angleterre puis les États-Unis traitèrent avec la Chine ; la France ne voulut pas rester en arrière, et Lyon y joua son rôle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans cette brochure, le sinologue Maurice Courant, professeur à l'université de Lyon, spécialiste de la Corée et de la Chine, retrace l'histoire des relations commerciales entre la France et la Chine depuis la mission de 1844, à laquelle participaient des délégués des chambres de commerce lyonnaises, et explique l'intérêt pour la ville de la soie d'un enseignement du chinois. Il présente les cours créés à Lyon, leurs objectifs pratiques et scientifiques, et les situe parmi les autres institutions françaises d'enseignement des langues orientales. Un document sur l'histoire des études chinoises en France.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document sur l'histoire des études chinoises en France.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815594938714,"sku":"LES-MAU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-cours-de-chinois-a-lyon-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789745249"},{"product_id":"repertoire-historique-de-l-administration-coreenne-maurice-courant","title":"Répertoire historique de l’administration coréenne - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eRésidant à Séoul depuis plus d'un an, l'auteur a voulu comprendre la vie et l'histoire du peuple au milieu duquel il se trouvait.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète et diplomate en poste en Corée et en Chine, Maurice Courant fut l'un des pionniers des études coréennes en Europe. Dans ce répertoire, fondé sur les ouvrages et documents officiels coréens, il dresse une liste détaillée des fonctions, des services et des titres de l'administration du royaume de Corée à travers les siècles, des anciens royaumes de Koguryŏ, de Paekche et de Silla à la dynastie Joseon. Il y étudie aussi les sources historiques, comme les annales rédigées en chinois, l'organisation de la société, le rôle de la noblesse et ses abus. Un outil précieux pour l'histoire de la Corée ancienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'administration de la Corée ancienne, siècle après siècle.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815602999642,"sku":"RÉP-MAU","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-repertoire-historique-de-ladministration-coreenne-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789745435"},{"product_id":"souvenir-de-seoul-coree-maurice-courant","title":"Souvenir de Séoul, Corée - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eAu bout du Champ-de-Mars, adossé à l'avenue de Suffren, le pavillon coréen reste ignoré de la foule.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans cette étude publiée à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900, Maurice Courant, orientaliste, ancien interprète de la légation de France à Séoul et auteur d'une célèbre Bibliographie coréenne, invite le public à découvrir le pavillon de la Corée et, à travers lui, un pays encore mal connu. Il retrace l'histoire récente du royaume, longtemps fermé au monde, puis ouvert à partir de 1876 sous la pression de ses voisins, et décrit l'architecture, les palais, les portes monumentales, les arts et les coutumes de Séoul. Un document précieux sur la Corée de la fin du XIXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document précieux sur la Corée de 1900.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815605981530,"sku":"SOU-MAU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-souvenir-de-seoul-coree-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789745523"},{"product_id":"etude-sur-leducation-et-la-colonisation-maurice-courant","title":"Étude sur l'éducation et la colonisation - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eLes rapports entre Européens et Asiatiques, et la place de l'éducation dans la colonisation, vus par Maurice Courant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1904 à la Librairie générale de droit et de jurisprudence, cet essai de Maurice Courant examine le problème des rapports entre civilisations diverses, entre « protecteurs et protégés », en pensant surtout à l'Extrême-Orient. Dans son avant-propos, l'auteur dit ne prétendre exposer ni faits ni théories nouvelles, mais remettre au jour des idées déjà défendues ; il s'appuie sur son expérience personnelle, sur la bibliothèque de l'Union coloniale, l'Office colonial et des correspondants de plusieurs pays, et cite notamment Boutmy et Chailley-Bert. Le premier chapitre, L'Européen chez les Asiatiques, invite à reconnaître qu'en dehors de l'essentiel de la vie morale il n'y a pas de raison absolue, et que bien des usages n'ont de valeur que par la coutume.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document éclairant sur les débats coloniaux du début du XXe siècle.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815607488858,"sku":"ÉTU-MAU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-etude-sur-l-education-et-la-colonisation-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789745664"},{"product_id":"okoubo-maurice-courant","title":"Ôkoubo - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eL'homme d'État qui fut le ressort de la restauration impériale et de la modernisation du Japon.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié à Paris en 1904 chez Félix Alcan, dans la collection Ministres et hommes d'État, qui consacre aussi des volumes à Bismarck, Disraeli, Gladstone, Lincoln, Cavour ou Léon XIII, cet ouvrage de Maurice Courant retrace la vie d'Ôkoubo Tosimitsi. Dans son avertissement, l'auteur observe que ni l'Europe ni le Japon ne lui ont encore rendu justice : on le découvre par induction dans les livres consacrés à d'autres, mais dès qu'ils citent lettres, journaux personnels et rapports, son nom paraît à chaque page, et son action est à la base de chaque institution du Japon moderne. De 1862 à 1878, il fut le ressort de la Restauration. Le livre s'ouvre sur l'organisation du gouvernement du shogun, avec son Conseil d'État.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne biographie pionnière sur l'un des fondateurs du Japon moderne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54815608865114,"sku":"ÔKO-MAU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-okoubo-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789745706"},{"product_id":"bibliographie-coreenne-tome-1-maurice-courant","title":"Bibliographie coréenne - Tome 1 - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eLe premier grand inventaire des livres de Corée, dressé par un jeune interprète français à Séoul.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète de la légation de France à Séoul puis à Tokyo, Maurice Courant entreprit de recenser l'ensemble des ouvrages publiés en Corée jusqu'en 1890 : ce Tableau littéraire de la Corée, en trois tomes, demeure un monument de la sinologie et de la coréanologie françaises. Dans sa préface, il souhaite que le lecteur reconnaisse, après avoir parcouru ces volumes, que la Corée, alors connue surtout pour ses troubles intérieurs et les rivalités qui l'entourent, est digne d'intérêt par le rôle particulier qu'elle a joué dans la civilisation de l'Extrême-Orient, et remercie Victor Collin de Plancy, à qui revient la première idée du travail. Les notices, illustrées de reproductions, décrivent et analysent les ouvrages. Une œuvre pionnière.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Corée révélée par ses livres.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54848605815130,"sku":"BIB-MAU","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-bibliographie-coreenne-tome-1-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790360261"},{"product_id":"bibliographie-coreenne-tome-2-maurice-courant","title":"Bibliographie coréenne - Tome 2 - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eHistoires générales, chroniques, généalogies royales et récits de voyage : le deuxième tome du tableau littéraire de la Corée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe deuxième tome de la Bibliographie coréenne de Maurice Courant poursuit la description et l'analyse des ouvrages publiés en Corée jusqu'en 1890. Il est consacré notamment aux livres d'histoire : histoires générales, tableaux chronologiques, histoires à tendances morales, généalogies et biographies royales, généalogies de familles, puis descriptions et relations de voyage concernant la Corée, la Chine et le Japon. Chaque ouvrage fait l'objet d'une notice donnant son titre en caractères originaux, sa transcription, sa traduction et une analyse de son contenu, souvent accompagnée de reproductions. Un instrument de travail inestimable pour quiconque s'intéresse à l'histoire et à la culture coréennes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'histoire de la Corée dans ses livres.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54848607748442,"sku":"BIB-MAU","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-bibliographie-coreenne-tome-2-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790360301"},{"product_id":"bibliographie-coreenne-tome-3-maurice-courant","title":"Bibliographie coréenne - Tome 3 - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eMathématiques, astronomie, musique, arts et religions : les sciences et les croyances de la Corée dans le dernier tome de Courant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe troisième tome de la Bibliographie coréenne de Maurice Courant achève l'inventaire de la littérature coréenne jusqu'en 1890. Il couvre d'abord les sciences et les arts : mathématiques, astronomie et cosmographie, calendrier et calculs, médecine, musique, dessin, ornementation et industries. Il aborde ensuite les religions, avec le taoïsme, ses livres sacrés et le culte du dieu de la guerre, puis le bouddhisme et les autres croyances. Les notices, illustrées de gravures, décrivent chaque ouvrage et en analysent le contenu. Avec ce volume s'achève un travail monumental qui fit connaître à l'Europe la richesse de la culture lettrée de la Corée. Une référence toujours consultée par les spécialistes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes sciences et les religions de la Corée ancienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54848608174426,"sku":"BIB-MAU","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-bibliographie-coreenne-tome-3-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790360341"},{"product_id":"catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-tome-1-maurice-courant","title":"Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc - Tome 1 - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eLe premier volume du grand catalogue des livres chinois, coréens et japonais de la Bibliothèque nationale, dressé par le sinologue Maurice Courant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète au ministère des Affaires étrangères pour le chinois et le japonais, ancien diplomate en Chine, en Corée et au Japon, professeur à Lyon, Maurice Courant fut l'un des premiers grands spécialistes français de l'Extrême-Orient. La Bibliothèque nationale lui confia le catalogue de ses fonds chinois, coréens et japonais, publié de 1900 à 1912 chez Ernest Leroux. Chaque ouvrage y est décrit avec son titre en transcription et en traduction, son auteur, sa date, son format, sa reliure et sa provenance. Ce premier tome couvre la Chine : histoire, géographie et administration, livres canoniques, philosophie et morale, littérature et œuvres d'imagination. L'avertissement explique pourquoi l'auteur a préféré renvoyer à plus tard une introduction sur l'origine des fonds, et justifie le plan adopté, que les sinologues reconnaîtront.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn instrument de travail de premier ordre pour les sinologues, les bibliothécaires et les amateurs de livres anciens.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54848608829786,"sku":"CAT-MAU","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-tome-1-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790360398"},{"product_id":"catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-tome-2-maurice-courant","title":"Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc - Tome 2 - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eLe deuxième volume du grand catalogue des livres chinois, coréens et japonais de la Bibliothèque nationale, dressé par le sinologue Maurice Courant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète au ministère des Affaires étrangères pour le chinois et le japonais, ancien diplomate en Chine, en Corée et au Japon, professeur à Lyon, Maurice Courant fut l'un des premiers grands spécialistes français de l'Extrême-Orient. La Bibliothèque nationale lui confia le catalogue de ses fonds chinois, coréens et japonais, publié de 1900 à 1912 chez Ernest Leroux. Chaque ouvrage y est décrit avec son titre en transcription et en traduction, son auteur, sa date, son format, sa reliure et sa provenance. Ce deuxième tome poursuit la description des livres chinois : lexicographie, avec les grands dictionnaires graphiques, sciences et arts, taoïsme, puis les nombreuses séries de textes bouddhiques, sutras du Mahâyâna et du Hînayâna, et règles de discipline. On y trouve des ouvrages venus des Missions étrangères.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn instrument de travail de premier ordre pour les sinologues, les bibliothécaires et les amateurs de livres anciens.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54848609419610,"sku":"CAT-MAU","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-tome-2-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d_6eb3b577-95c2-4154-afce-4335cefda68b.jpg?v=1790443671"},{"product_id":"catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-tome-3-maurice-courant","title":"Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc - Tome 3 - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003eLe troisième volume du grand catalogue des livres chinois, coréens et japonais de la Bibliothèque nationale, dressé par le sinologue Maurice Courant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète au ministère des Affaires étrangères pour le chinois et le japonais, ancien diplomate en Chine, en Corée et au Japon, professeur à Lyon, Maurice Courant fut l'un des premiers grands spécialistes français de l'Extrême-Orient. La Bibliothèque nationale lui confia le catalogue de ses fonds chinois, coréens et japonais, publié de 1900 à 1912 chez Ernest Leroux. Chaque ouvrage y est décrit avec son titre en transcription et en traduction, son auteur, sa date, son format, sa reliure et sa provenance. Ce dernier volume s'ouvre sur le catholicisme en Chine : vies de Jésus et vies des saints, avec l'abrégé de la vie de Notre-Seigneur par le lettré converti Siu Koang-khi, et ses nombreuses rééditions, dont certaines faites à Pékin. Il témoigne de l'œuvre des missionnaires et de l'imprimerie chrétienne en Chine.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn instrument de travail de premier ordre pour les sinologues, les bibliothécaires et les amateurs de livres anciens.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54848609878362,"sku":"CAT-MAU","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-tome-3-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d_9bf700e9-ff3c-4d82-a56b-a3a1536030d0.jpg?v=1790443706"},{"product_id":"bibliographie-coreenne-serie-complete-maurice-courant","title":"Bibliographie coréenne - Série complète en 3 tomes - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 3 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/bibliographie-coreenne-tome-1-maurice-courant\"\u003eBibliographie coréenne - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/bibliographie-coreenne-tome-2-maurice-courant\"\u003eBibliographie coréenne - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/bibliographie-coreenne-tome-3-maurice-courant\"\u003eBibliographie coréenne - Tome 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLe premier grand inventaire des livres de Corée, dressé par un jeune interprète français à Séoul.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète de la légation de France à Séoul puis à Tokyo, Maurice Courant entreprit de recenser l'ensemble des ouvrages publiés en Corée jusqu'en 1890 : ce Tableau littéraire de la Corée, en trois tomes, demeure un monument de la sinologie et de la coréanologie françaises. Dans sa préface, il souhaite que le lecteur reconnaisse, après avoir parcouru ces volumes, que la Corée, alors connue surtout pour ses troubles intérieurs et les rivalités qui l'entourent, est digne d'intérêt par le rôle particulier qu'elle a joué dans la civilisation de l'Extrême-Orient, et remercie Victor Collin de Plancy, à qui revient la première idée du travail. Les notices, illustrées de reproductions, décrivent et analysent les ouvrages. Une œuvre pionnière.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Corée révélée par ses livres.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54916976181594,"sku":null,"price":104.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-bibliographie-coreenne-tome-1-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d_bfe877e9-a6d8-429d-94df-65f7f77856a4.jpg?v=1791307244"},{"product_id":"catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-serie-complete-maurice-courant","title":"Catalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc - Série complète en 3 tomes - Maurice Courant","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 3 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-tome-1-maurice-courant\"\u003eCatalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-tome-2-maurice-courant\"\u003eCatalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-ca\/products\/catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-tome-3-maurice-courant\"\u003eCatalogue des livres chinois, coréens, japonais, etc - Tome 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLe premier volume du grand catalogue des livres chinois, coréens et japonais de la Bibliothèque nationale, dressé par le sinologue Maurice Courant.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInterprète au ministère des Affaires étrangères pour le chinois et le japonais, ancien diplomate en Chine, en Corée et au Japon, professeur à Lyon, Maurice Courant fut l'un des premiers grands spécialistes français de l'Extrême-Orient. La Bibliothèque nationale lui confia le catalogue de ses fonds chinois, coréens et japonais, publié de 1900 à 1912 chez Ernest Leroux. Chaque ouvrage y est décrit avec son titre en transcription et en traduction, son auteur, sa date, son format, sa reliure et sa provenance. Ce premier tome couvre la Chine : histoire, géographie et administration, livres canoniques, philosophie et morale, littérature et œuvres d'imagination. L'avertissement explique pourquoi l'auteur a préféré renvoyer à plus tard une introduction sur l'origine des fonds, et justifie le plan adopté, que les sinologues reconnaîtront.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn instrument de travail de premier ordre pour les sinologues, les bibliothécaires et les amateurs de livres anciens.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54916976607578,"sku":null,"price":74.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-catalogue-des-livres-chinois-coreens-japonais-etc-tome-1-maurice-courant-editions-remanence-vue-3d_bba88aec-e986-46ed-85db-2f2f2004312c.jpg?v=1791307254"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/collections\/maurice-courant-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}