{"product_id":"zywila-adam-mickiewicz","title":"Zywila - Adam Mickiewicz","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eZywila est une légende lituanienne en prose qu'Adam Mickiewicz (1798-1855) publia anonymement à vingt ans, le 28 février 1819, dans une revue de Vilna. Son fils Ladislas Mickiewicz en a donné la traduction française, précédée d'une préface datée de 1866.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVers l'an 1400, le prince Koryat règne à Nowogrodek. Sa fille unique, Zywila, refuse tous les prétendants : elle aime en secret le guerrier Poray, qui gouverne en l'absence du prince. Quand Koryat découvre la faute de sa fille, il la jette au cachot et la condamne à mort, sans parvenir à lui arracher le nom de son amant. Une invasion ruthénienne vient bouleverser les choses : Poray repousse l'ennemi et réclame Zywila pour récompense, mais le prince refuse de donner sa fille à un sujet. La légende met alors à l'épreuve l'amour et le devoir envers la patrie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe traducteur y voit l'esquisse des grands poèmes patriotiques de son père, Grażyna et Konrad Wallenrod, où l'histoire ancienne sert à parler de la Pologne opprimée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction de Ladislas Mickiewicz (1886).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54796750422362,"sku":"ZYW-ADA","price":40.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-zywila-adam-mickiewicz-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789547793","url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-ca\/products\/zywila-adam-mickiewicz","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}