{"title":"Antoine Galland","description":"Antoine Galland est un orientaliste, antiquaire, numismate, dessinateur et écrivain français. Il est surtout célèbre pour avoir été le premier traducteur européen des Mille et Une Nuits, qu'il a introduites en France et en Europe à partir de 1704, ayant un impact majeur sur la littérature occidentale et le goût pour l'orientalisme. Il fut également secrétaire du marquis de Nointel, ambassadeur de France auprès de la Sublime Porte, ce qui lui permit de voyager et de collecter de nombreux manuscrits.","products":[{"product_id":"les-mille-et-une-nuits-contes-choisis-antoine-galland","title":"Les mille et une nuits : contes choisis - Antoine Galland","description":"\u003cp\u003eRédigé par Antoine Galland (dans le sillage des premières curiosités orientales du XVIIIe siècle), Les mille et une nuits est bien plus qu'une simple collection de nouvelles : c'est le récit de la puissance salvatrice de l'imaginaire face à la tyrannie, où la parole devient l'unique rempart contre la finitude.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce chef-d'œuvre de la littérature des Lumières, l'auteur nous dévoile son itinéraire intellectuel en adaptant pour l'Europe les trésors narratifs du monde arabe, perse et indien. Avec une élégance stylistique et une profondeur onirique, l'œuvre transforme ces fables lointaines en un miroir universel de l'âme humaine, explorant les thèmes du destin, de la ruse et du merveilleux.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe texte demeure l'une des œuvres les plus marquantes, offrant un message de résilience universel qui continue d'inspirer les arts et les lettres par son exotisme sublime et sa portée philosophique intemporelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54143916474714,"sku":"LES-ANT","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-mille-et-une-nuits-contes-choisis-antoine-galland-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789554780"},{"product_id":"le-cabinet-des-fees-tome-11-antoine-galland","title":"Le Cabinet des Fées - Tome 11 - Antoine Galland","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003ePlongez dans les méandres d'un Orient sublimé par la plume d'Antoine Galland, là où les génies s'éveillent au milieu des palais de nacre et où le destin des hommes se noue dans le parfum des épices et de l'encens. Ce onzième volume du Cabinet des Fées nous transporte au cœur d'une féerie exotique, capturant l'essence même de l'émerveillement qui saisit la cour de Versailles et l'Europe savante face aux mystères de l'Orient au tournant des Lumières.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'érudition de Galland ne se contente pas de traduire ; elle transfigure ces récits ancestraux pour les offrir à la sensibilité française du XVIIIe siècle, mêlant la rigueur de l'orientaliste à la grâce du conteur de salon. À travers une prose d'une élégance rare, l'auteur déploie une galerie de personnages inoubliables et de situations fantastiques qui interrogent les limites du réel et de l'imaginaire, affirmant le conte comme un vecteur de sagesse universelle et de divertissement suprême.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRedécouvrez un joyau de la littérature universelle dans cette édition de prestige, hommage vibrant à l'homme qui ouvrit les portes du rêve oriental à la France. Une lecture indispensable pour tout bibliophile souhaitant saisir l'influence monumentale d'Antoine Galland sur l'imaginaire collectif et la pérennité de la tradition du merveilleux français au sein de cette collection légendaire.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54848018710874,"sku":"LE -ANT","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-cabinet-des-fees-tome-11-antoine-galland-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790351218"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/collections\/QT_-_Antoine_Galland_32021dd5-1f28-4fbe-8e4c-ddc1bda5ab64.png?v=1780565677","url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-eu\/collections\/antoine-galland.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}