{"title":"Aristophane","description":null,"products":[{"product_id":"lysistrata-aristophane","title":"Lysistrata - Aristophane","description":"\u003cp\u003eLysistrata, la célèbre comédie d'Aristophane où les femmes d'Athènes imposent la paix.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJouée à Athènes en 411 avant notre ère, en pleine guerre du Péloponnèse, Lysistrata est l'une des comédies les plus célèbres d'Aristophane. Les femmes, conduites par Lysistrata, s'emparent de l'Acropole et du trésor de la cité pour contraindre les hommes à faire la paix. Dans cette traduction de Raoul Vèze, publiée en 1928 avec des illustrations de Charles-Émile Egli, on entend le chœur des femmes reprocher aux vieillards de leur prendre leurs enfants pour les envoyer se battre et de les laisser seules, leurs maris à l'armée, tandis que les jeunes filles vieillissent sans époux. Les vieillards, de leur côté, flairent dans cette affaire une odeur de tyrannie et craignent d'être privés du salaire qui les fait vivre. La verve d'Aristophane mêle la satire politique, la farce et un vibrant plaidoyer contre la guerre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne comédie majeure du théâtre grec, toujours d'actualité.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54799585247578,"sku":"LYS-ARI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-lysistrata-aristophane-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789562850"},{"product_id":"les-comedies-grecques-d-aristophane-aristophane","title":"Les Comédies grecques d’Aristophane - Aristophane","description":"\u003cp\u003eAristophane traduit par Madame Dacier, la grande helléniste du Grand Siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePubliée à Amsterdam en 1692, cette traduction des comédies d'Aristophane par Anne Dacier, accompagnée de notes critiques et d'un examen de chaque pièce selon les règles du théâtre, est l'œuvre de la plus célèbre helléniste de son temps. Dans sa préface, elle renvoie à celle de son Plaute pour l'origine de la comédie et se propose de donner une idée générale d'Aristophane. Elle rappelle qu'il était d'Athènes, du bourg de Cydathénée et de la tribu Pandionide, et que son mérite lui attira tant d'envie qu'on voulut lui contester son droit de cité. Pour toute défense, il répondit à ses juges par deux vers de Télémaque dans l'Odyssée : sa mère lui avait toujours dit qu'il était fils de Philippe, mais personne ne peut être assuré de connaître son père.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne traduction historique, témoin du goût classique pour l'Antiquité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction d'Anne Dacier (1692).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54818851160410,"sku":"LES-ARI","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-les-comedies-grecques-daristophane-aristophane-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789802539"},{"product_id":"theatre-complet-d-aristophane-tome-1-aristophane","title":"Théâtre complet d’Aristophane - Tome 1 - Aristophane","description":"\u003cp\u003eLe professeur de rhétorique estimé, auteur de la belle traduction qu'on va lire, n'est plus, rappelle la préface : il est mort plein d'années.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePubliée après la mort de son auteur, la traduction d'Aristophane par Eugène Talbot, professeur et helléniste, s'attache à rendre en français la verve, la liberté et la poésie du grand comique athénien. Ce premier tome réunit les premières comédies du poète, dont les Acharniens, où le paysan Dikæopolis, las de la guerre du Péloponnèse, conclut une paix particulière avec Sparte et ouvre un marché pour lui seul, ainsi que d'autres pièces où Aristophane attaque les démagogues, les sophistes et les mœurs de son temps. Satire politique, bouffonnerie et lyrisme s'y mêlent avec une audace étonnante. Une traduction vivante d'un génie comique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes premières comédies d'Aristophane, en traduction vivante.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54843569570138,"sku":"THÉ-ARI","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-theatre-complet-daristophane-tome-1-aristophane-editions-remanence-vue-3d_99e6b767-7a0f-4d58-97a1-1829a3687b10.jpg?v=1790326346"},{"product_id":"theatre-complet-d-aristophane-tome-2-aristophane","title":"Théâtre complet d’Aristophane - Tome 2 - Aristophane","description":"\u003cp\u003eDeux Athéniens dégoûtés de leur cité partent fonder chez les oiseaux une ville aérienne : Néphélococcygie, Coucouville-les-Nuées.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe second tome du théâtre d'Aristophane, le grand poète comique de l'Athènes classique, dans la traduction d'Eugène Talbot, réunit plusieurs de ses comédies les plus célèbres. On y trouve notamment Les Oiseaux, où Pisthétéros et Évelpide fondent une cité entre ciel et terre et affament les dieux de l'Olympe, ainsi que d'autres pièces où le poète raille les démagogues, les philosophes, les poètes tragiques comme Euripide, les femmes et les mœurs de son temps. Chaque comédie est précédée d'une analyse. Mêlant fantaisie débridée, satire politique, poésie lyrique et grosse farce, ce théâtre reste d'une étonnante liberté.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes comédies d'Aristophane, d'une étonnante liberté.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54843570028890,"sku":"THÉ-ARI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-theatre-complet-daristophane-tome-2-aristophane-editions-remanence-vue-3d_aba7688d-f0d6-4c79-8da6-f22a38d14de4.jpg?v=1790326376"},{"product_id":"theatre-tome-2-aristophane","title":"Théâtre - Tome 2 - Aristophane","description":"\u003cp\u003eLa comédie des Oiseaux, selon la notice, est de toutes les pièces d'Aristophane celle dont le cadre est le plus étrange et la composition la plus fantastique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMaître de la comédie ancienne d'Athènes, Aristophane mêla dans ses pièces la satire politique, la parodie littéraire, la fantaisie la plus débridée et la poésie lyrique. Ce deuxième volume de son théâtre, accompagné de notices, contient notamment les Oiseaux, où deux Athéniens las des procès fondent entre ciel et terre la cité de Coucouville-les-Nuées et affament les dieux privés de la fumée des sacrifices, et les Grenouilles, où Dionysos descend aux Enfers pour ramener le meilleur des poètes tragiques et arbitre un duel savoureux entre Eschyle et Euripide. Imagination, bouffonnerie et critique des mœurs y font merveille. Un trésor de l'humour antique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa cité des Oiseaux et le duel des poètes aux Enfers.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54843570356570,"sku":"THÉ-ARI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-theatre-tome-2-aristophane-editions-remanence-vue-3d_41c985ec-6265-42b1-b5e5-f01696be1de4.jpg?v=1790326413"},{"product_id":"le-theatre-des-grecs-tome-5-aristophane","title":"Le Théâtre des Grecs - Tome 5 - Aristophane","description":"\u003cp\u003eLes Bacchantes, Les Héraclides, Hélène, Ion, Hercule furieux, puis le grand discours sur la comédie : ce cinquième tome du Théâtre des Grecs fait le lien entre Euripide et Aristophane.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe cinquième tome de l'édition de 1763 du Théâtre des Grecs du P. Pierre Brumoy achève la présentation d'Euripide avec Les Bacchantes, Les Héraclides, Hélène, Ion et Hercule furieux, qu'il rapproche de l'Hercule furieux de Sénèque. Il ouvre ensuite la troisième partie de l'ouvrage, consacrée à la comédie grecque, par un important discours sur la comédie et par des observations préliminaires sur Aristophane, son temps, sa liberté de parole et la difficulté de le traduire. Brumoy y présente les premières pièces analysées de l'auteur comique. Ses réflexions sur le genre comique comptent parmi les pages les plus intéressantes de son livre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn monument de l'humanisme classique, pour lire les Grecs comme les lisait le siècle des Lumières.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54847129583962,"sku":"LE -ARI","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-theatre-des-grecs-tome-5-aristophane-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790343638"},{"product_id":"theatre-complet-d-aristophane-serie-complete-aristophane","title":"Théâtre complet d’Aristophane - Série complète en 2 tomes - Aristophane","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSérie complète en 2 volumes\u003c\/strong\u003e, réunis en un seul achat au prix des tomes à l’unité (prix unique du livre). Chaque volume reste disponible séparément.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-eu\/products\/theatre-complet-d-aristophane-tome-1-aristophane\"\u003eThéâtre complet d’Aristophane - Tome 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/fr-eu\/products\/theatre-complet-d-aristophane-tome-2-aristophane\"\u003eThéâtre complet d’Aristophane - Tome 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eLe professeur de rhétorique estimé, auteur de la belle traduction qu'on va lire, n'est plus, rappelle la préface : il est mort plein d'années.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePubliée après la mort de son auteur, la traduction d'Aristophane par Eugène Talbot, professeur et helléniste, s'attache à rendre en français la verve, la liberté et la poésie du grand comique athénien. Ce premier tome réunit les premières comédies du poète, dont les Acharniens, où le paysan Dikæopolis, las de la guerre du Péloponnèse, conclut une paix particulière avec Sparte et ouvre un marché pour lui seul, ainsi que d'autres pièces où Aristophane attaque les démagogues, les sophistes et les mœurs de son temps. Satire politique, bouffonnerie et lyrisme s'y mêlent avec une audace étonnante. Une traduction vivante d'un génie comique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes premières comédies d'Aristophane, en traduction vivante.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54916908941658,"sku":null,"price":54.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/theatre-complet-d-aristophane-serie-complete-aristophane-serie-complete.jpg?v=1791973631"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-eu\/collections\/aristophane-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}