{"title":"Ernst Theodor Amadeus Hoffmann","description":null,"products":[{"product_id":"contes-des-freres-serapion-e-t-a-hoffmann","title":"Contes des frères Sérapion - E. T. A. Hoffmann","description":"\u003cp\u003eRien de ce qui s'est fait sur terre ne se représente une seconde fois : des amis se retrouvent après des années et se mettent à conter.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePubliés de 1819 à 1821, Les Frères de Saint-Sérapion sont le grand recueil d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, juge, musicien et maître du conte fantastique allemand. Quatre amis, réunis le soir pour échanger des histoires, prennent pour patron un ermite qui se croyait saint Sérapion, martyr d'Alexandrie, et vivait dans le monde de ses visions. Leurs récits, encadrés par leurs conversations sur l'art, la folie et l'imagination, mêlent le fantastique, le merveilleux et l'humour, et comptent parmi les plus célèbres d'Hoffmann. Ce volume en présente un choix dans la traduction d'Émile de La Bédolière. Un recueil essentiel du romantisme fantastique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn recueil essentiel du fantastique d'Hoffmann.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824151810394,"sku":"CON-E.","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-des-freres-serapion-e-t-a-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789923135"},{"product_id":"hoffmann-ernst-theodor-amadeus-hoffmann","title":"Hoffmann - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann","description":"\u003cp\u003eL'Homme au sable, Mademoiselle de Scudéry, Don Juan et le Chat Murr : la vie et les meilleures pages du maître du conte fantastique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMagistrat, musicien, dessinateur et écrivain, E. T. A. Hoffmann est le grand maître du conte fantastique allemand, dont l'influence sur les romantiques français fut immense. Ce volume de la collection des Prosateurs illustrés, préparé par Charles Simond, réunit une biographie, une bibliographie et un choix de ses meilleures pages : Mademoiselle de Scudéry, Maître Martin le tonnelier, Salvator Rosa, Marino Falieri, L'Homme au sable, Don Juan, Le Spectre fiancé, Le Majorat, Le Magnétiseur, Le Violon de Crémone, Maître Puce, le Petit Zacharie et le Chat Murr. La biographie raconte la naissance de l'écrivain à Kœnigsberg, dans le ménage le plus malheureux de la terre, puis sa carrière de fonctionnaire prussien à Varsovie, interrompue par l'arrivée des Français vainqueurs à Iéna, et son goût pour les faits mystérieux qui semblaient échapper à la raison humaine. Une excellente introduction à l'univers d'Hoffmann, entre rêve et inquiétude.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'univers fantastique d'Hoffmann.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824152334682,"sku":"HOF-ERN","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-hoffmann-ernst-theodor-amadeus-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789923227"},{"product_id":"contes-ernst-theodor-amadeus-hoffmann","title":"Contes - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann","description":"\u003cp\u003eLe maître du conte fantastique allemand, juriste, musicien et dessinateur, dans ses derniers récits traduits en français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJuriste prussien, compositeur, chef d'orchestre et caricaturiste, E. T. A. Hoffmann fut le grand maître du conte fantastique, dont l'influence sur le romantisme français fut immense. Ce recueil réunit deux volumes de ses contes, notamment ceux qui firent partie de ses dernières œuvres, traduits par Édouard Degeorge. La notice qui les précède retrace la vie courte et tourmentée de cet écrivain original et bizarre : un père qui quitta l'Allemagne alors qu'il était encore au berceau, une mère brisée par les chagrins qui lui transmit sa mobilité nerveuse, puis une existence de fonctionnaire et d'artiste traversée de visions. Les contes mêlent le quotidien et le surnaturel, l'humour et l'angoisse, la musique et le rêve. Un régal pour les amateurs de fantastique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe fantastique allemand à son sommet.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824154235226,"sku":"CON-ERN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-ernst-theodor-amadeus-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789923267"},{"product_id":"contes-fantastiques-d-hoffmann-e-t-a-hoffmann","title":"Contes fantastiques d’Hoffmann - E. T. A. Hoffmann","description":"\u003cp\u003eLe nom d'Hoffmann est devenu l'enseigne banale de toutes les extravagances : il est temps, dit la notice, de rendre justice à l'homme.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe volume présente les contes fantastiques d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, juge, compositeur, chef d'orchestre, dessinateur et maître incontesté du fantastique romantique, qui exerça une influence immense sur la littérature française du XIXe siècle. Précédé d'une notice qui retrace sa vie, de Königsberg à Bamberg et à Berlin, et corrige les légendes répandues sur son compte, il réunit des récits où le quotidien bascule dans l'étrange : automates inquiétants, musiciens possédés, doubles, rêves et folies, dans des histoires restées célèbres dans toute l'Europe. Mêlant humour, terreur et poésie, ces contes ont inspiré Offenbach et bien d'autres. Un recueil incontournable.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes contes incontournables du maître du fantastique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824157184346,"sku":"CON-E.","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-fantastiques-dhoffmann-e-t-a-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789923378"},{"product_id":"contes-mysterieux-ernst-theodor-amadeus-hoffmann","title":"Contes mystérieux - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann","description":"\u003cp\u003e« Il était une fois… » Quel auteur ose encore commencer ainsi ? L'« éditeur » des merveilleuses aventures de maître Puce le fait pourtant, et raconte l'histoire de Peregrinus Tyss, jeune homme étrange et solitaire, fils de riches négociants de Francfort.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce conte d'E.T.A. Hoffmann, traduit par Émile de La Bédollière, Peregrinus rencontre une jeune femme mystérieuse et un minuscule maître Puce, roi des puces, qui lui confie une lentille magique permettant de lire dans les pensées des hommes. Fantastique, satire et rêverie s'y mêlent, avec cette ironie propre au grand conteur romantique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn conte fantastique savoureux du maître du merveilleux allemand.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824157282650,"sku":"CON-ERN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-mysterieux-ernst-theodor-amadeus-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789923420"},{"product_id":"contes-nocturnes-e-t-a-hoffmann","title":"Contes nocturnes - E. T. A. Hoffmann","description":"\u003cp\u003eLe château au bord de la Baltique, le baron Roderich et la tour du guet : Le Majorat et les contes les plus sombres d'Hoffmann.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes Contes nocturnes rassemblent les récits les plus inquiétants d'E. T. A. Hoffmann, maître du fantastique allemand, ici dans la traduction d'Émile de La Bédollière. Le volume s'ouvre sur Le Majorat : sur les bords de la Baltique, le baron Roderich a fait aménager un cabinet sur l'antique plate-forme de la tour du guet, d'où il écoute les vagues se briser contre les écueils comme la voix de l'esprit des mers ; chaque automne, la demeure abandonnée s'anime, quand il arrive de Courlande avec sa femme, ses parents, ses amis et ses chasseurs. Mais un secret criminel hante le château. D'autres contes explorent la folie, les automates et les forces obscures de l'âme. Un sommet du romantisme noir.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes nuits fantastiques d'Hoffmann.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824158396762,"sku":"CON-E.","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-nocturnes-e-t-a-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789923466"},{"product_id":"contes-posthumes-ernst-theodor-amadeus-hoffmann","title":"Contes posthumes - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann","description":"\u003cp\u003eChampfleury, ami de Courbet, rend hommage à Hoffmann, maître de sa jeunesse, en traduisant ses contes posthumes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRomancier et critique, grande figure du réalisme, Champfleury vouait une grande admiration à E. T. A. Hoffmann, dont il traduisit en 1856 ces Contes posthumes. Il les dédie à son « vaillant ami Courbet », en expliquant qu'il gardera toujours une vive reconnaissance pour les hommes qui lui ont appris quelque chose ou procuré de vives sensations, et qu'il ne veut pas cacher les sources où il buvait avec délices dans sa jeunesse. Il évoque aussi son projet de consacrer un livre à la mémoire des hommes qui ont éclairé son chemin. Le volume retrace l'introduction des contes d'Hoffmann en France, réunit des témoignages sur l'écrivain par ses amis Rochlitz, Funck, Hitzig et Weber, et donne des contes moins connus que les grands récits fantastiques. Une rencontre originale entre le romantisme allemand et le réalisme français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHoffmann traduit par un réaliste.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824158462298,"sku":"CON-ERN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-posthumes-ernst-theodor-amadeus-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789923507"},{"product_id":"le-pot-d-or-ernst-theodor-amadeus-hoffmann","title":"Le Pot d’or - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann","description":"\u003cp\u003eLe jour de l'Ascension, à Dresde, l'étudiant Anselme renverse en courant le panier d'une vieille marchande de pommes, qui lui lance une étrange malédiction.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDans ce conte fantastique, l'un des plus célèbres d'E. T. A. Hoffmann, le maladroit étudiant Anselme entend, sous un sureau au bord de l'Elbe, le chant de trois petites couleuvres vert et or et tombe amoureux de l'une d'elles, Serpentina. Elle est la fille de l'archiviste Lindhorst, qui se révèle être un salamandre exilé du royaume enchanté de l'Atlantide. Partagé entre la jolie Véronique, qui rêve de l'épouser, et le monde merveilleux de la poésie, Anselme doit affronter les sortilèges de la vieille sorcière. Un joyau du conte fantastique romantique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn sommet du conte fantastique romantique.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824158757210,"sku":"LE -ERN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-le-pot-dor-ernst-theodor-amadeus-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789923549"},{"product_id":"l-elixir-du-diable-ernst-theodor-amadeus-hoffmann","title":"L’Élixir du diable - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann","description":"\u003cp\u003eLe frère Médard, capucin, boit un élixir conservé comme une relique du diable. Commence alors une existence de tentations et de terreurs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGrand classique du roman fantastique, Les Élixirs du diable d'E. T. A. Hoffmann racontent la surprenante histoire du frère Médard, moine capucin qui, après avoir goûté à un élixir mystérieux conservé dans son couvent, est saisi par l'orgueil et la passion. Il quitte le couvent, se perd dans le monde et lutte contre des forces obscures, à travers une suite d'aventures terribles, jusqu'à une longue expiation. Dans une préface, Hoffmann invite le lecteur à s'asseoir sous les platanes où il lut pour la première fois cette histoire. Traduit par Émile de La Bédollière et illustré par Foulquier, ce récit reste l'un des sommets du romantisme noir.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn grand roman fantastique du romantisme allemand.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824158888282,"sku":"L’É-ERN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-lelixir-du-diable-ernst-theodor-amadeus-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789923591"},{"product_id":"contes-fantastiques-tome-1-ernst-theodor-amadeus-hoffmann","title":"Contes fantastiques - Tome 1 - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eJuriste, compositeur, dessinateur et écrivain, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) est l'une des grandes figures du romantisme allemand. Ses récits, publiés pour la plupart entre 1814 et sa mort, font surgir l'étrange au cœur de la vie bourgeoise : visions, doubles, objets et automates inquiétants, musiciens exaltés et artistes en lutte avec le monde ordinaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTraduits en français à partir de 1829, ces textes connurent un succès immédiat sous le titre de Contes fantastiques, qui allait donner son nom à tout un genre. Les traductions de François-Adolphe Loève-Veimars, puis de Henry Egmont, firent d'Hoffmann une lecture familière des romantiques français, de Nerval à Gautier, et plus tard Offenbach tira de plusieurs contes ses Contes d'Hoffmann (1881).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe premier tome ouvre la série des Contes fantastiques dans l'une de ces traductions du XIXe siècle. On y entre dans un univers où la fantaisie et l'humour côtoient l'angoisse, et où la frontière entre le rêve et la réalité reste toujours incertaine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction de François-Adolphe Loève-Veimars (1830-1832).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854465913178,"sku":"CON-ERN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-fantastiques-tome-1-ernst-theodor-amadeus-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790398622"},{"product_id":"contes-fantastiques-tome-2-ernst-theodor-amadeus-hoffmann","title":"Contes fantastiques - Tome 2 - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eJuriste, compositeur, dessinateur et écrivain, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) est l'une des grandes figures du romantisme allemand. Ses récits font surgir l'étrange au cœur de la vie bourgeoise : visions, doubles, automates inquiétants, musiciens exaltés et artistes en lutte avec le monde ordinaire, le tout traversé d'humour et d'ironie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTraduits en français à partir de 1829, ces textes connurent un succès immédiat sous le titre de Contes fantastiques, qui allait donner son nom à tout un genre. Les traductions de François-Adolphe Loève-Veimars, puis de Henry Egmont, firent d'Hoffmann une lecture familière des romantiques français, et Offenbach tira plus tard de plusieurs contes son opéra Les Contes d'Hoffmann (1881).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe deuxième tome poursuit la série des Contes fantastiques dans l'une de ces traductions du XIXe siècle. Hoffmann y mêle, comme ailleurs, la peinture précise de la vie quotidienne, souvent celle des artistes et des musiciens, et l'irruption du merveilleux ou de l'inquiétant, sans jamais trancher entre l'explication rationnelle et le surnaturel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction de François-Adolphe Loève-Veimars (1830-1832).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854466044250,"sku":"CON-ERN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-fantastiques-tome-2-ernst-theodor-amadeus-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790398660"},{"product_id":"contes-fantastiques-tome-3-ernst-theodor-amadeus-hoffmann","title":"Contes fantastiques - Tome 3 - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eJuriste, compositeur, dessinateur et écrivain, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) est l'une des grandes figures du romantisme allemand. Ses récits font surgir l'étrange au cœur de la vie bourgeoise : visions, doubles, automates inquiétants, musiciens exaltés et artistes en lutte avec le monde ordinaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTraduits en français à partir de 1829, ces textes connurent un succès immédiat sous le titre de Contes fantastiques, qui allait donner son nom à tout un genre. Les traductions de François-Adolphe Loève-Veimars, puis de Henry Egmont, firent d'Hoffmann une lecture familière des écrivains romantiques français ; Offenbach tira plus tard de plusieurs contes son opéra Les Contes d'Hoffmann (1881), et Freud consacra une étude célèbre à L'Homme au sable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe troisième tome poursuit la série des Contes fantastiques dans l'une de ces traductions du XIXe siècle. On y retrouve l'art propre à Hoffmann : un récit vif, souvent ironique, qui installe le lecteur dans un décor familier avant d'y laisser entrer, peu à peu, l'inexplicable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction de François-Adolphe Loève-Veimars (1830-1832).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54854466109786,"sku":"CON-ERN","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-contes-fantastiques-tome-3-ernst-theodor-amadeus-hoffmann-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790398697"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-eu\/collections\/ernst-theodor-amadeus-hoffmann-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}