{"title":"Louis de Beaufront","description":null,"products":[{"product_id":"commentaire-sur-la-grammaire-esperanto-louis-de-beaufront","title":"Commentaire sur la grammaire Esperanto - Louis de Beaufront","description":"\u003cp\u003e« Li estas ja tre malsana » : de fait, il est très malade. Chaque règle de l'espéranto est expliquée par des exemples.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié dans la collection espérantiste approuvée par le docteur Zamenhof, créateur de la langue, ce commentaire de Louis de Beaufront, principal propagateur de l'espéranto en France au tournant du XXe siècle, explique en détail la grammaire de cette langue internationale. Reprenant une à une les seize règles fondamentales, il étudie l'alphabet et la prononciation, les articles, les noms, les adjectifs, les pronoms, les verbes, les participes, les adverbes, les prépositions et les conjonctions, la formation des mots par affixes, et les nuances de la syntaxe, avec de nombreux exemples traduits. Un ouvrage de référence pour les espérantistes et les curieux des langues construites.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn ouvrage de référence sur la grammaire de l'espéranto.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802732024154,"sku":"COM-LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-commentaire-sur-la-grammaire-esperanto-louis-de-beaufront-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789632982"},{"product_id":"grammaire-et-exercices-de-la-langue-internationale-esperanto-louis-de-beaufront","title":"Grammaire et exercices de la langue internationale Esperanto - Louis de Beaufront","description":"\u003cp\u003eApprendre l'espéranto avec méthode : la grammaire du principal propagateur de la langue de Zamenhof en France.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCréé en 1887 par le docteur Zamenhof, l'espéranto connut au début du XXe siècle un essor remarquable, et Louis de Beaufront fut en France l'un de ses plus actifs propagateurs, avant de se rallier à l'ido. Cette grammaire avec exercices, ici en deux éditions de 1906, s'ouvre sur une introduction qui explique comment il faut apprendre l'espéranto : si facile et si simple que soit une science ou un art, il faut l'étudier avec ordre et méthode. Elle propose un parcours progressif, avec la grammaire, des exercices, la traduction parallèle du texte synthétique et de textes en espéranto que l'on peut traduire en cherchant les mots dans le dictionnaire, sans étude préalable. Un document sur l'histoire du mouvement espérantiste et un manuel encore utilisable.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'espéranto pas à pas.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802735956314,"sku":"GRA-LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-grammaire-et-exercices-de-la-langue-internationale-esperanto-louis-de-beaufront-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789633023"},{"product_id":"corrige-grammaire-et-exercices-de-la-langue-internationale-esperanto-louis-de-beaufront","title":"Corrigé Grammaire et exercices de la langue internationale Espéranto - Louis de Beaufront","description":"\u003cp\u003eLe corrigé des trente-six versions du docteur Zamenhof : l'outil indispensable des premiers espérantistes français.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePionnier de l'espéranto en France, Louis de Beaufront publia une Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto qui forma des milliers d'apprenants. Ce volume en est le corrigé : comme l'explique l'avertissement, il présente, avec des notes et des renvois utiles, la traduction des trente-six versions progressives de l'Ekzercaro du docteur Zamenhof, créateur de la langue. Dans sa préface, l'auteur précise son double but : donner à l'étudiant le moyen de contrôler sa version ou de l'aider dans ses doutes, et lui permettre de rétablir le texte espéranto à partir du corrigé, exercice de thème particulièrement formateur. Un témoignage sur les débuts du mouvement espérantiste au début du XXe siècle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eApprendre l'espéranto avec Zamenhof.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54802741559642,"sku":"COR-LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-corrige-grammaire-et-exercices-de-la-langue-internationale-esperanto-louis-de-beaufront-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789633066"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-eu\/collections\/louis-de-beaufront-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}