{"title":"Louis Jouve","description":null,"products":[{"product_id":"bibliographie-du-patois-lorrain-louis-jouve","title":"Bibliographie du patois lorrain - Louis Jouve","description":"\u003cp\u003eLa Lorraine mériterait une grande bibliographie de tout ce qui a été écrit sur elle. En attendant ce monument, Louis Jouve, érudit lorrain, en pose une première pierre en 1866 : le recensement des écrits en patois lorrain.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe petit ouvrage répertorie, avec notices et commentaires, les poèmes, chansons, noëls, pièces de circonstance, dictionnaires et études consacrés aux parlers de la Lorraine et du pays messin. Jouve corrige au passage les erreurs des grands bibliographes, comme celle qui fit prendre un pseudonyme anagrammatique pour un nom véritable, et fait connaître des pièces rares.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn outil précieux pour les amateurs de langues régionales et d'histoire lorraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824565440858,"sku":"BIB-LOU","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-bibliographie-du-patois-lorrain-louis-jouve-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789941617"},{"product_id":"chansons-en-patois-vosgien-louis-jouve","title":"Chansons en patois vosgien - Louis Jouve","description":"\u003cp\u003e« Le caractère d'une nation se manifeste d'une manière plus sensible dans la poésie populaire que dans la littérature écrite. » Partant de cette idée, Louis Jouve, érudit lorrain, a recueilli les chansons populaires de la montagne vosgienne.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePublié en 1876, ce recueil présente les chansons en patois des Vosges, avec leur traduction et des commentaires : chansons d'amour, de veillée, de fête, de travail et de moquerie, souvent chantées depuis des générations. Jouve, qui avait déjà dressé la bibliographie du patois lorrain, y montre comment la musique et la langue du pays expriment l'âme de ses habitants.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document précieux sur la culture populaire et les parlers des Vosges.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824566260058,"sku":"CHA-LOU","price":20.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-chansons-en-patois-vosgien-louis-jouve-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789941663"},{"product_id":"coup-d-oeil-sur-les-patois-vosgiens-louis-jouve","title":"Coup d’œil sur les patois vosgiens - Louis Jouve","description":"\u003cp\u003eAux confins de la vieille Allemagne et de la Franche-Comté, les Vosges ont formé des variétés étranges de parlers rustiques.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePubliées d'abord dans L'Écho des Vosges, puis réunies en 1864, ces études de Louis Jouve, érudit et linguiste vosgien, veulent attirer l'attention de ses compatriotes sur les patois de leur pays, alors menacés de disparition et encore peu étudiés. Sans prétention scientifique, l'auteur en présente les principaux traits : la prononciation, la grammaire, le vocabulaire, les diversités d'un village à l'autre, et recherche l'origine des mots, latine, celtique ou germanique, avec une prudence pleine de bon sens. Il y joint des exemples, des proverbes et des expressions savoureuses de la vie rurale. Un document précieux pour l'histoire des parlers lorrains et le patrimoine des Vosges.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn document précieux sur les parlers des Vosges.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824567603546,"sku":"COU-LOU","price":20.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-coup-dil-sur-les-patois-vosgiens-louis-jouve-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789941711"}],"url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-eu\/collections\/louis-jouve-fr.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}