{"title":"Walt Whitman","description":"Walt Whitman était un poète, essayiste et journaliste américain. Humaniste, il a fait partie de la transition entre le transcendantalisme et le réalisme, incorporant les deux points de vue dans ses œuvres. Whitman est parmi les poètes les plus influents du canon américain, souvent appelé le père du vers libre. Son travail fut controversé en son temps, en particulier son recueil de poésie 'Feuilles d'herbe', qui fut décrit comme obscène pour sa sexualité explicite.","products":[{"product_id":"poemes-de-walt-whitman-walt-whitman","title":"Poèmes de Walt Whitman - Walt Whitman","description":"\u003cp\u003eWhitman menaçait quiconque traduirait ses poèmes sans rendre chaque verset : son traducteur français s'en explique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCe recueil présente un choix de poèmes de Walt Whitman, le grand poète américain des Feuilles d'herbe, dans la traduction de Léon Bazalgette, son biographe et ardent défenseur en France. On y retrouve le chant de soi-même et de la démocratie, l'élan vers les foules, le corps, la nature, les villes, le travail, l'amitié virile et la mort, dans un vers libre ample et puissant qui révolutionna la poésie. Ce livre a contribué à faire connaître Whitman au public français et à influencer la poésie moderne. Une voix généreuse et universelle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne voix poétique généreuse et universelle.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54146506490202,"sku":"POÈ-WAL","price":27.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-poemes-de-walt-whitman-walt-whitman-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789559048"},{"product_id":"feuilles-d-herbe-walt-whitman","title":"Feuilles d’herbe - Walt Whitman","description":"\u003cp\u003e« Ne me fermez pas votre porte, bibliothèques orgueilleuses » : le grand poème de l'Amérique, dans la traduction intégrale de Léon Bazalgette.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePoète de la démocratie, du corps et de la fraternité, Walt Whitman consacra toute sa vie à un seul livre, Leaves of Grass, sans cesse enrichi d'édition en édition. Léon Bazalgette, son admirateur et biographe, en donna la première traduction française intégrale, d'après l'édition définitive, réunie ici en deux volumes avec deux portraits de l'auteur. On y entend le vers libre et ample de Whitman : le chant de l'âme et du corps, qui ne font qu'un, écrit pour des compagnons à venir, l'hommage à l'idée autour de laquelle tourna la guerre de Sécession, l'affirmation que les vrais poèmes ne sont pas dans les poèmes mais résultent de l'ensemble, et l'appel aux bibliothèques orgueilleuses à ne pas fermer leur porte au poète. Une œuvre majeure de la poésie mondiale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe chant de l'Amérique et de l'homme.\u003c\/p\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54840494686554,"sku":"FEU-WAL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-feuilles-dherbe-walt-whitman-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1790230366"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/collections\/250px-Walt_Whitman_-_George_Collins_Cox_ec675f30-7ef3-4c13-9de1-f675fc0b3cae.jpg?v=1780564431","url":"https:\/\/editionsremanence.com\/fr-eu\/collections\/walt-whitman.oembed","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}