Jules Tremblay naît en 1879 à Montréal et passe la majeure partie de sa vie à Ottawa, où il s'établit comme écrivain, journaliste et traducteur. Il travaille d'abord dans le milieu journalistique avant d'intégrer la fonction publique fédérale, œuvrant notamment comme traducteur pour la Chambre des communes du Canada. Son œuvre littéraire se divise principalement entre la poésie et les études historiques ou sociologiques. En tant que poète, il publie plusieurs recueils au cours des années 1910, dont Des mots, des vers (1911), Du crépuscule aux aubes (1917), Arômes du terroir (1918) et Les ailes qui montent (1918). Parallèlement à sa production poétique, Tremblay s'intéresse de près à l'histoire locale et à la défense des droits linguistiques des francophones. Il rédige ainsi des essais et des monographies tels que Le français en Ontario, L’hôpital public d’Ottawa et La sépulture d’Étienne Brûlé. Il s'essaie également au théâtre et au conte, comme en témoigne La vente de la poule noire (1920). Il meurt en 1927, laissant une production variée qui documente la vie culturelle et sociale franco-ontarienne de son époque.