Nahum Slouschz naît en 1872 à Smarhoń, dans l'Empire russe. Élevé dans un milieu érudit, il s'installe en Europe occidentale pour poursuivre ses études, d'abord à Genève, puis à Paris. À l'Université de Paris, il soutient en 1903 une thèse de doctorat intitulée La Renaissance de la littérature hébraïque (1743-1885), qui constitue l'une des premières études universitaires francophones consacrées à l'évolution moderne des lettres hébraïques. Slouschz obtient ensuite la chaire de langue et littérature hébraïques à la Sorbonne, où il enseigne de 1904 à 1919. Parallèlement à ses travaux littéraires, il mène plusieurs missions d'exploration archéologique et ethnographique en Afrique du Nord, notamment en Libye, en Tunisie et au Maroc, afin d'étudier les communautés juives locales et les vestiges phéniciens. En 1919, il s'établit en Palestine mandataire. Il y poursuit ses recherches historiques et archéologiques, participant notamment aux fouilles de la synagogue de Hamat Tibériade. Auteur prolifique, il publie de nombreux essais et traduit des textes classiques de la littérature française vers l'hébreu. Il meurt en Israël en 1966.