Nicolas Martin naît en 1814 et meurt en 1877. Poète et traducteur français du XIXe siècle, il s'illustre par sa production poétique personnelle ainsi que par son travail de passeur culturel entre la France et l'Allemagne. Parmi ses recueils de poésie figurent « Fragments du livre des harmonies » et « Les Cordes graves », paru en 1853. Son œuvre poétique, d'inspiration lyrique et méditative, est par la suite rassemblée dans des éditions de « Poésies complètes ». Outre ses propres vers, Nicolas Martin consacre une part significative de son activité littéraire à la traduction et à la critique de la littérature germanique. Il publie notamment « Poètes contemporains en Allemagne » en 1860, un ouvrage dans lequel il présente et traduit les textes d'auteurs d'outre-Rhin. Il contribue ainsi à la diffusion de la poésie allemande auprès du public francophone de son époque. Ses écrits témoignent d'une attention particulière portée aux formes métriques et aux thématiques romantiques qui traversent le siècle.