Pierre Daviault naît en 1899 à Saint-Jérôme, au Québec, et meurt en 1964 à Ottawa. Il mène une carrière de traducteur, de linguiste et d'écrivain. Après des études à l'Université de Montréal, il se tourne vers le journalisme avant d'entrer au service du gouvernement fédéral canadien en tant que traducteur en 1925. Il devient par la suite surintendant du Bureau des traductions de l'État. En parallèle de ses fonctions officielles, il publie de nombreux ouvrages consacrés à la langue française au Canada, cherchant à en améliorer la qualité et à en fixer l'usage. Outre ses travaux linguistiques, Pierre Daviault s'intéresse à l'histoire de la Nouvelle-France et rédige des récits historiques, tels que La Grande aventure de Le Moyne d'Iberville (1934) et Le Baron de Saint-Castin, chef abénaquis (1939). Il est également l'auteur de romans d'aventures et policiers, dont Le mystère des Mille-Îles (1927) et Nora l'énigmatique (1945). Élu à la Société royale du Canada en 1942, il consacre sa vie à la valorisation du patrimoine historique et linguistique canadien-français.