Charles Nuitter (1828-1899) et Étienne Tréfeu (1821-1903) sont des librettistes français ayant régulièrement collaboré avec le compositeur Jacques Offenbach (1819-1880). Ensemble, ils conçoivent plusieurs opérettes et opéras-bouffes sous le Second Empire et au début de la Troisième République. Nuitter, par ailleurs archiviste de l'Opéra de Paris, et Tréfeu, dramaturge et administrateur de théâtre, fournissent des livrets satiriques qui s'accordent au style musical vif d'Offenbach. Leurs créations communes incluent Il Signor Fagotto (1863), opérette en un acte créée à Bad Ems, Jeanne qui pleure et Jean qui rit (1864), ainsi que Boule-de-Neige (1871), un opéra-bouffe en trois actes qui constitue la révision d'une œuvre antérieure intitulée Barkouf. Cette association illustre le fonctionnement de la production théâtrale parisienne du dix-neuvième siècle, où les auteurs et les musiciens travaillent de concert pour alimenter les scènes, notamment celle des Bouffes-Parisiens, en spectacles lyriques légers et divertissants.