Léon-Pamphile Le May naît le 5 janvier 1837 à Lotbinière, au Bas-Canada. Après des études en théologie puis en droit, il est admis au barreau en 1865, mais consacre l'essentiel de sa carrière à la littérature et à l'administration publique. En 1867, il est nommé premier bibliothécaire de l'Assemblée législative du Québec, poste qu'il occupe jusqu'en 1892. Parallèlement, il publie de nombreux recueils de poésie, des romans et des contes qui s'inscrivent dans le courant du terroir et du régionalisme littéraire. Il se fait connaître dès 1865 par sa traduction en français du poème Évangéline de Henry Wadsworth Longfellow, ainsi que par la parution de ses Essais poétiques. Membre fondateur de la Société royale du Canada en 1882, il contribue activement à la vie intellectuelle de son époque. Son œuvre comprend notamment Les Vengeances (1875), Fables canadiennes (1882), Contes vrais (1899) et L’Affaire Sougraine (1884). Il s'éteint le 11 juin 1918 à Deschaillons. Ses écrits documentent les coutumes, les paysages et la vie rurale de la société canadienne-française de la fin du dix-neuvième siècle.