Paul Stevens naît à Bruxelles en 1830 et émigre au Bas-Canada vers 1854. Il exerce d'abord la profession d'enseignant et de précepteur dans la région de Montréal. Rapidement, il s'intègre au milieu littéraire et journalistique local. Il collabore à plusieurs périodiques, dont La Patrie, L'Artiste et Le Pays, où il publie des articles, des critiques et des textes de création. En 1857, il fait paraître un recueil intitulé Fables, qui s'inscrit dans la tradition classique tout en s'adaptant au contexte nord-américain. Dix ans plus tard, en 1867, il publie Contes populaires, un ouvrage regroupant des récits ancrés dans le folklore et les traditions orales du Canada français. Ces textes témoignent de son intérêt pour la culture de sa terre d'adoption. Outre ses activités d'écrivain et de journaliste, Stevens travaille comme traducteur et occupe diverses fonctions administratives. Il termine sa carrière en tant que fonctionnaire et s'éteint à Coteau-du-Lac, au Québec, en 1881. Son œuvre illustre la transition littéraire et l'émergence du conte écrit au sein de la littérature québécoise du dix-neuvième siècle.