Pierre-Eugène Lamairesse naît en 1817 à Châlons-sur-Marne et meurt en 1898 à Paris. Ingénieur des Ponts et Chaussées de profession, il effectue une grande partie de sa carrière dans les colonies françaises, notamment en Inde, à Pondichéry, où il dirige le service des travaux publics. Ce séjour prolongé en Asie éveille son intérêt pour les cultures, les langues et les spiritualités orientales. À son retour en France, il se consacre à l'étude comparée des religions et à la traduction de textes traditionnels. Ses travaux portent principalement sur l'islam, l'hindouisme et le bouddhisme, qu'il aborde sous un angle historique et sociologique. Il publie ainsi de nombreux ouvrages de vulgarisation et d'analyse, tels que La Vie du Bouddha, L’Empire chinois, le Bouddhisme en Chine et au Thibet ou encore Vie de Mahomet d'après la tradition. Il s'attache également à faire connaître la littérature indienne en traduisant des Chants populaires du sud de l’Inde. Ses écrits témoignent de l'approche orientaliste caractéristique de la fin du XIXe siècle, cherchant à documenter et à expliquer les croyances asiatiques au public francophone.