{"product_id":"oeuvres-completes-tome-3-william-shakespeare","title":"Œuvres complètes - Tome 3 - William Shakespeare","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003eCe troisième tome des Œuvres complètes de Shakespeare, dans la traduction de Benjamin Laroche, réunit quatre comédies et une romance tardive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Marchand de Venise oppose le marchand Antonio à l'usurier Shylock, qui exige une livre de chair en garantie d'un prêt, tandis que Portia soumet ses prétendants à l'épreuve des trois coffrets. Beaucoup de bruit pour rien mêle les joutes verbales de Béatrice et Bénédict à la calomnie qui frappe la jeune Héro. Les Méprises (la Comédie des erreurs) repose sur deux paires de jumeaux confondus dans la ville d'Éphèse. Peines d'amour perdues montre le roi de Navarre et ses compagnons jurant de renoncer aux femmes pour l'étude, juste avant l'arrivée de la princesse de France. Cymbéline, enfin, combine légende de l'ancienne Bretagne, pari sur la fidélité d'Imogène et scènes de reconnaissance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBenjamin Laroche (1797-1852) a donné l'une des premières traductions intégrales du théâtre de Shakespeare au XIXe siècle, en prose, au plus près du texte anglais. Ce volume appartient à l'édition en six tomes publiée à Paris chez Charles Gosselin en 1842.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eTraduction de François-Victor Hugo (1859-1866).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54860549718362,"sku":"ŒUV-WIL","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/mockup_3D_c5573198-d8f9-4e7a-aeab-5f4a2d839d4f.jpg?v=1794239510","url":"https:\/\/editionsremanence.com\/products\/oeuvres-completes-tome-3-william-shakespeare","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}