{"product_id":"traduction-de-l-ancien-testament-d-apres-les-septante-pierre-giguet","title":"Traduction de l’Ancien Testament d’après les Septante - Pierre Giguet","description":"\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp\u003ePlongez au cœur des racines scripturaires avec cette restitution monumentale de Pierre Giguet, première traduction intégrale en langue française du texte grec des Septante. Cette œuvre ne se contente pas de traduire ; elle exhume la version primordiale de l'Ancien Testament, celle-là même qui fut reçue, méditée et citée par les premiers chrétiens et les Pères de l'Église, offrant ainsi une perspective textuelle d'une authenticité historique inégalée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'érudition de Giguet brille par sa précision philologique et sa fidélité absolue aux nuances de la langue hellénistique, proposant une alternative fondamentale au texte massorétique traditionnel. À travers ces pages, le lecteur redécouvre les prophéties, les chroniques et les psaumes dans une lumière antique, où la poésie biblique se pare d'une majesté sobre et d'une profondeur théologique renouvelée par le souffle de l'Alexandrie savante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette édition de prestige s'impose comme une pièce maîtresse pour tout chercheur de vérité, bibliophile exigeant ou passionné d'exégèse. Véritable pont indéfectible entre l'Orient grec et la langue française du XIXe siècle, elle magnifie le Verbe dans une structure intellectuelle sans égal, rendant enfin accessible le trésor de la Koinè dans toute sa splendeur scripturale.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Éditions Rémanence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54824708309338,"sku":"TRA-PIE","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0994\/6513\/4426\/files\/livre-traduction-de-lancien-testament-dapres-les-septante-pierre-giguet-editions-remanence-vue-3d.jpg?v=1789952225","url":"https:\/\/editionsremanence.com\/products\/traduction-de-l-ancien-testament-d-apres-les-septante-pierre-giguet","provider":"Editions Rémanence","version":"1.0","type":"link"}