Anglicismes et canadianismes by Arthur Buies

En 1888, Arthur Buies jette « un cri d'alarme » : le français du Canada, dans les journaux comme dans la conversation, se remplit d'expressions anglaises au point de perdre presque toute physionomie française. Pour lui, c'est un « péril mortel » pour la nationalité canadienne-française.

Ce recueil réunit les articles que le célèbre chroniqueur québécois avait publiés dans le journal L'Électeur. Il y relève, un par un, les anglicismes, les barbarismes et les tournures fautives de son temps, les explique et propose la bonne expression. Le ton est vif, souvent ironique, mais le propos est sérieux : défendre la langue, c'est défendre l'identité d'un peuple.

Un livre savoureux et toujours d'actualité, pour tous ceux qui aiment la langue française et l'histoire du Québec.