Annales de la Société d’émulation de l’Ain, année 44, janvier-février-mars by Société d’émulation

Pluton, Caron et les soldats du duc de Savoie en vers bressans : un trimestre de la revue savante de l'Ain en 1911.

Fondée à Bourg, la Société d'émulation de l'Ain publiait chaque trimestre ses Annales, consacrées à l'agriculture, aux lettres et aux arts du département. Ce fascicule de janvier-mars 1911 s'ouvre sur la fin de La Piedmontoize, long poème en patois bressan de Bernardin Uchard, sieur de Moncepey, dédié au maréchal de Lesdiguières et publié avec des notes par le docteur Passerat : on y voit Pluton allumer sa torche, Caron tourmenter les âmes et les soldats de la guerre contre la Savoie se presser aux portes des Enfers, tandis que les Espagnols perdent six mille hommes. Suivent les travaux et chroniques de la Société, consacrés à l'histoire, au patrimoine et à la vie locale. Un précieux témoin de l'érudition régionale et du parler bressan.

L'histoire et le patois de la Bresse.