Antoine et Cléopâtre by William Shakespeare

Le traducteur conseille de ne commencer la lecture qu'après avoir relu la Vie d'Antoine de Plutarque : Shakespeare y a puisé presque toute la matière de sa pièce, qu'il suit avec une étonnante fidélité.

Marc Antoine, l'un des trois maîtres du monde romain, s'attarde à Alexandrie auprès de Cléopâtre, reine d'Égypte, tandis qu'à Rome Octave consolide son pouvoir. Entre le devoir politique et la passion, entre les fêtes d'Égypte et les champs de bataille, la tragédie suit la rivalité des deux hommes jusqu'à Actium et à la mort des deux amants. Le texte est donné dans la traduction de Guizot, revue, accompagnée d'une notice sur la pièce.

L'une des grandes tragédies de Shakespeare, dans une traduction française classique.