Avesta, livre sacré du Zoroastrisme by Charles de Harlez

Le livre sacré de Zoroastre et de la religion mazdéenne, traduit intégralement du zend par un savant de Louvain.

Professeur à l'université de Louvain, l'orientaliste Charles de Harlez fut l'un des grands spécialistes de l'Iran ancien. Il donne ici la traduction complète de l'Avesta, livre sacré du zoroastrisme, accompagnée de notes explicatives et précédée d'une longue introduction à l'étude de ce texte et de la religion mazdéenne. Dans sa préface, il présente cette seconde édition comme une œuvre presque nouvelle : la traduction a été entièrement revue, et il a mis à profit, pour l'éclairer, les ressources de la philologie comparée et des langues et religions sémitiques ou touraniennes. On y découvre les hymnes, les prières, les lois de pureté et la lutte du bien et du mal entre Ahura Mazda et Angra Mainyu. Une porte d'entrée sur l'une des plus anciennes religions du monde.

La parole sacrée de Zoroastre en français.