Barzaz Breiz by Théodore Hersart de La Villemarqué

Le grand recueil des chants populaires bretons, où « mon pays s'est peint lui-même ».

Publié pour la première fois en 1839, le Barzaz Breiz de Théodore Hersart de La Villemarqué révéla à l'Europe romantique la poésie populaire de la Bretagne. Dans sa préface, l'auteur raconte l'origine presque domestique et pieuse de sa collection : sa mère avait commencé à recueillir les chants des paysans, et c'est pour elle qu'il les rechercha à son tour, en trouvant les plus belles pièces dans les campagnes. Le recueil réunit chants mythologiques, héroïques et historiques, ballades, chansons d'amour, chants de fête et chants religieux, donnés en breton avec leur traduction française, des introductions et des notes. Malgré les débats sur la part de réécriture de l'éditeur, le Barzaz Breiz reste un monument de la culture bretonne.

L'âme de la Bretagne en chansons.