Beautés étrangères by Émile Blémont

Enoch Arden de Tennyson et d'autres chefs étrangers de la poésie, interprétés en vers français.

Poète et fondateur de La Renaissance littéraire et artistique, Émile Blémont réunit dans ce volume des beautés poétiques étrangères, interprétées en vers français ou commentées en prose, d'après des textes anglais, espagnols, allemands ou italiens. La pièce maîtresse en est Enoch Arden, le célèbre poème de Tennyson : dans un village de pêcheurs adossé à la falaise, trois enfants, Enoch, Philippe Ray et Annette, jouent sur la plage ; plus tard, Enoch épouse Annette, part en mer, fait naufrage et revient après de longues années pour découvrir que sa femme, le croyant mort, a épousé Philippe. Blémont rend avec émotion ce drame de la fidélité et du sacrifice. D'autres traductions complètent ce recueil cosmopolite.

Les grands poèmes d'Europe en vers français.